Читать Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 55 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вернул костюм до захода солнца и отправился в дом Сон Ахёна. Мое тело было все липким от пота из-за тяжелого и жаркого костюма.

«Как же жарко».

Я знатно потратился. Кроме того, я сильно устал.

Но настроение было неплохим.

«Возможно потому, что услышал много хороших слов сегодня».

Когда я снял с себя костюм и раскрыл свою личность, реакция людей была просто невероятной. Но думаю, на самом деле, интереснее было, когда я ходил в костюме.

Это был новое открытие – видеть, как люди улыбаются и хотят сфотографироваться со мной. Они подарили мне мое же распечатанное фото, а также угощали закусками.

«Хотя я и не знал, что получу распечатанную фотографию… такую, как эта».

Это была моя фотография, отредактированная фанатами, с пририсованными желтыми собачьими ушами. Я убрал полученные подарки, включая фотографию, в свои вещи. Я проверю все это позже.

И сразу же отправился в душ.

«Думаю, теперь жить можно».

Помывшись и переодевшись в чистую одежду, я смог, наконец, почувствовать себя намного бодрее.

Пока я сидел на кровати и пил холодную воду, во вновь созданном групповом чате безостановочно появлялись сообщения:

[Кхын Седжин: Я уже видел размещенные в сети посты. У всех была хорошая экскурсия, ха-ха. ​​Кроме Чха Юджина!]

[Чха Юджин: ;( ]

[Ким Нэбин: Не знаю, зачем ты заговорил, если на тебе был надет костюм.]

[Чха Юджин: Я не знаю…]

Когда я читал предыдущие сообщения, там было видео, на котором Чха Юджин громко выкрикнул «спасибо» и убежал, как только фанаты узнали его голос.

«Меня совершенно не удивляет, что это случилось именно с ним».

[Кхын Седжин: Мундэ прошел 15 станций, верно? Это удивительно, он решительный кореец. Давайте поаплодируем ему.]

[Ким Нэбин: 👏 👏 👏.]

[Чха Юджин: Поздравляю…]

[Кхын Седжин: Мундэ-я, я вижу, что ты нас читаешь, ответь нам, ха-ха-ха.]

Я улыбнулся и ответил.

[Я: Да, спасибо.]

[Ким Нэбин: 👋.]

[Чха Юджин: Отлично!]

[Кхын Седжин: Ха-ха, добро пожаловать ❤.]

Я закрыл групповой чат, потому что в глазах уже рябило от эмодзи, и открыл социальные сети.

«Проверю-ка я еще кое-что».

Я хотел проверить, нет ли там комментариев типа: «У них что, совсем нет мозгов? Слоняются без дела. Пусть идут лучше репетировать».

Хм. К счастью, этого не было. Все комментарии оказались положительными.

Я просмотрел посты за несколько последних часов, когда в сетях обратили внимание на размещенные фото про четырех людей в костюмах животных.

Сначала люди, казалось, подумали, что это какая-то акция фанатов.

[Я тоже хочу проделать такое со своими друзьями-фанатами.]

[Они выглядят так мило. Надеюсь, что фанаты этой четверки не будут ссориться и поладят ㅠㅠ.]

[Я хочу, чтобы они дебютировали как можно скорее .]

Однако, когда они узнали голос Чха Юджина, мы начали снимать головы костюмов, раскрывая свои личности, атмосфера в сетях изменилась, наполнившись изумлением от нашего сюрприза.

[Ми-ми-ми… с ума сойти!]

[О Божечки! Что происходит?]

[Вчера я была на станции Чамсиль ㅜ Ааааа, Мундэ-я ᅲᅲ Если бы я знала… Я бы сегодня разбила там лагерь, чтобы увидеть тебя…]

[Его лицо было прекрасно, хотя на нем не было никакого макияжа.]

[Я подарила Мундэ в образе вельш-корги фотоㅠㅠ Ооооооооооо, Мундэ-я, я так сильно тебя люблю!!! [Отредактированная фотография Мундэ с щенячьими ушками].]

После этого пользователи сети принялись обсуждать, было ли это запланированной частью съемок ОАО. Но когда салон по прокату костюмов опубликовал отзыв с нашими автографами, они стали еще более оживленными.

=========================

[Похоже, парни позаимствовали костюмы, которые соответствуют их собственным образам.

Обзор магазина проката костюмов (ссылка).]

=========================

[Как этим удивительным парням пришла в голову такая замечательная идея? ㅠㅠ]

[Я снова и снова хочу умереть, как только подумаю, что мне следовало хорошенько разглядеть тебя сквозь маску вельш-корги. Я буду любить тебя вечно. Моя душа отправляется на небеса в луче света.]

[Он, должно быть, так обрадовался, когда нашел костюм собаки желтого цвета. Потому что мы, фанаты, называем его Лунный щенок ㅠㅠ... ㅠㅠ Мое сердце болит из-за того, что меня там не было.]

«...Слава богу, все получилось».

Я был немного смущен, но людям это так понравилось, что все было вполне терпимо. Однако, я не знаю, стоит ли все время повторять, что я был таким… милым.

«Может не стоит так остро на это реагировать?»

Не знаю. Пожав плечами, я расправил постель и лег.

И тут я вдруг вспомнил кое о чем.

«Я сегодня ничего не ел».

Я совершенно забыл об этом, пока носился весь день по городу в костюме собаки.

Но, как ни странно, я не чувствовал себя голодным.

Может, мне все-таки нужно что-нибудь съесть, а потом уже лечь спать? В уплывающем сознании промелькнула такая мысль, но вскоре я окончательно заснул.

Это был сон без сновидений.

Я лег спать рано вечером, встав только в полдень следующего дня.

Это были отличные выходные.

* * *

Полдня я немного потренировался, делая перерывы.

А на следующее утро уже отправился снова на съемочную площадку, чтобы подготовиться к прямому эфиру.

Конечно, я ехал туда с Сон Ахёном, который вернулся из своей поездки посреди ночи с конфетами грильяжа в качестве гостинца. Конфеты были очень вкусными и нежными, потому что в их состав входила паста из белых бобов.

— О, Мундэ, хорошо отдохнул?

— Да.

Когда я очутился на съемочной площадке в зоне ожидания, Рю Чхонъу, прибывший сюда первым, поприветствовал меня. Сон Ахёна со мной не было в это время, его позвала к себе съемочная группа.

— А ты хорошо отдохнул?

— Я тоже… хорошо.

Рю Чхонъу рассмеялся, но было достаточно взглянуть на него, чтобы понять, что все не так хорошо, как он говорит.

«Если подумать, в этот раз он даже отказался стать лидером команды.»

Я слышал об этом, но не знал, почему он так поступил. На самом деле, все это было мне не интересно.

— Я видел вас в костюмах кукол на станциях. Это выглядело забавно.

— О, спасибо. Я слышал, что ранее хён тоже делал нечто подобное несколько раз, ходил смотреть на свой рекламный щит.

Лучше выглядеть дружелюбным, если вдруг нам удастся дебютировать вместе.

Рю Чхонъу немного замялся, прежде чем ответить:

— В последнее время в этого не делаю.

Что он хочет этим сказать?

Не думаю, что мне нужно знать всю историю Рю Чхонъу. Пожав плечами, я ответил напоследок:

— После окончания программы ты сможешь это сделать.

— Нет… Мне будет очень стыдно, если я не дебютирую, – Рю Чхонъу неловко рассмеялся.

«Почему мне кажется, что он постоянно съезжает на эту тему?»

Я поправил его:

— Хён, думаю, что у тебя получится дебютировать.

— Спасибо. Но я не совсем в этом уверен. Мои рейтинги упали.

«Он говорит сейчас о том, что спустился с первого места на четвертое?»

«Я-то знаю, что после дебюта он станет лидером своей группы».

Я заметил, что Рю Чхонъу сейчас очень нервничает. Но нужно честно признать, что на этом этапе любой участник будет чувствовать себя очень взволнованным.

Почему мне кажется, что вид у этого парня очень измученный?..

«Постойте-ка, если Рю Чхонъу вылетит в финале, тогда в дебютной группе появится вакансия».

На мгновение я размечтался, но быстро осадил себя. Даже если сегодня он пришел сюда в подавленном настроении, зная его потенциал, думаю, что это на него не слишком повлияет, и он отлично выступит в финале.

Я решил ответить как можно более подобающе такому моменту:

— Даже если ты не дойдешь до финала, твои фанаты все равно будут рады увидеть, как ты смотришь размещенную ими рекламу.

— Ну… не уверен, что после окончания шоу у меня останутся фанаты.

— Они потратили столько денег на твою поддержку. Я не думаю, что они так быстро отвернутся от тебя.

— А?

— Размещение рекламы на пересадочной станции начинается с двухсот вон за единицу. А если это хорошее место, то это обойдется в сто тысяч вон.

— П-правда?

— Да.

Я услышал, как Рю Чхонъу сглотнул слюну.

— Похоже, что ты не знал этого.

— Я… я буду очень стараться.

— Конечно.

У Рю Чхонъу был пустой взгляд, выглядел он сейчас ошеломленным.

— Мундэ! — Кхын Седжин громко поприветствовал меня, так вовремя появившись.

«Я могу использовать это как предлог», — вежливо поклонившись Рю Чхонъу и закончив на этом наш разговор, я направился к Кхын Седжину, погрузившись теперь в мысли о цене уже за свои рекламные щиты.

«Итак… принимая во внимание среднюю цену за единицу рекламы, я должен своим поклонникам примерно пятьдесят четыре миллиона вон».

Это была такая сумма денег, которая означала, что в моем случае только бессовестный человек мог бы вести себя как скотина, не оправдав надежды фанатов.

Я и не знал, что, помимо угрозы внезапной смерти, это может стать моей второй сильной мотивацией.

***

На этой неделе к заголовку <Акционерное общество «Айдол»! Перезапуск!> был добавлен подзаголовок  <Презентация выступлений>.

Я и не знал, что у сегодняшнего специального выпуска будет концептуальный подзаголовок, но в любом случае название было довольно впечатляющим.

Содержание ничем не отличалось от обычных специальных выпусков шоу на выживание.

Они соберут всех конкурсантов, которые еще не выбыли, усадят их вместе и начнут задавать всем нам по очереди вопросы, касающиеся некоторых историй из предыдущих эпизодов.

Однако, поскольку это будет транслироваться в прямом эфире, и никакой магии редактирования не предвидится, конечно же уровень вопросов будет намного ниже, чем обычно.

«О~ двадцать человек собрали вместе! Будет много вопросов с подвохом!»

Таким образом, было очевидно, что в этом выпуске будет слишком много информации.

«Это очень опасно», — думал я, наблюдая, как ведущий опускает планшет, который до этого держал в руках.

Человека, который вел до этого все другие выпуски программы, на время прямой трансляции заменил ведущий ток-шоу.

Он был настоящий мастером поддержания разговора. С удивлением я отметил для себя, что во время эфира не было ни минуты тишины, хотя всего нас было двадцать участников.

«И все же я думаю, что такими темпами, мы растеряем половину своей аудитории».

Но каждый раз, когда я думал об этом, ведущий выдавал что-то новенькое:

— А сейчас у нас… ~Случайный танец!

Этот контент был знаменит тем, что в нем было одно простое правило – бегать и танцевать, пока играет музыка. Но когда одновременно выбегают и начинают танцевать сразу двадцать человек, это было по-своему забавно.

Иди ко мне, (Come to me,)

Иди ко мне. (Come to me.)

Ослепительный рай рядом с тобой. (눈부셔 네 곁의 Paradise.)

— Вау!

— Я хочу поучаствовать в этом!

Чха Юджин и еще несколько участников выбежали в центр потанцевать под «Новый мир» Malan Sweet.

— О~

Словно полностью погрузившись в представление, участники «31 Октября» смеялись и аплодировали, наблюдая за хореографией первого командного боя.

Поскольку каждая команда до этого занималась аранжировкой и исполнением только своих песен, было интересно увидеть толпу участников, исполняющих хореографию других команд.

«Что ж, неплохо»,

В тот момент, когда я подумал об этом, в моих ушах зазвучала знакомая мелодия:

ПОП! ПОП! (POP! POP!)

Ты мой попкорн~ (넌 나의 Popcorn~)

— Что?

— Ух ты, это!..

— Уа-ха-ха!!!

Конкурсанты быстро вскочили и начали танцевать под песню «Попкорн».

Это был такой легкий и известный всем танец, что почти все двадцать человек вышли в центр потанцевать.

Это значило, что танцевали все, кроме меня.

— Мундэ-сси! Мундэ-сси!

П.п.: Вежливый суффикс 씨 (-сси). Он не имеет гендерных и возрастных рамок, но его нельзя использовать по отношению к тем, кто «выше» вас.

Ведущий взволнованно позвал меня.

«Думаю, мне придется танцевать эту песню, пока я не уйду со сцены…»

Пробравшись сквозь толпу участников, я присоединился к общему танцу. Поскольку я все-таки собирался это сделать, я должен приложить все усилия, чтобы станцевать очень хорошо.

ПОП! ПОП! ПОП! (POP! POP! POP!)

ПОП☆КОН! (POP☆CON!)

Благодаря съемочной группе, сыгравшей всю песню от начала до конца, мы смогли даже встать в финальную позу.

Участники, станцевавшие со мной до конца, обступили меня со всех сторон, принявшись выкрикивать, подбадривая:

— Вау~ Мундэ, ты сильно улучшился в танце!

— Ты просто гений. Это гениально!

— Ну хватит, остановитесь…

— Что~? Тебе не нравятся комплименты? Ты стесняешься?

— Ты такой скромный~?

Думаю, что объединяться с Кхын Седжином и Золотом 2 было ошибкой.

В любом случае, все шло довольно гладко.

Двадцать участников отчаянно боролись за внимание в прямом эфире, продолжая активно следить за комментариями ведущего.

— Теперь позвольте мне зачитать вам несколько вопросов, которые мы получили от наших зрителей.

— О~

— Подождите, сейчас я наугад выберу имя… — ведущий достал мяч из коробки, приготовленной в углу площадки, и прочитал имя на нем. — Участник Пак Мундэ-сси!

— Да.

Шанс, что это буду я, составлял двадцать к одному. Неожиданно.

Я быстро поднял руку, подав голос.

Ведущий взял в руки планшет спонсора нашей программы и просмотрел содержимое на экране.

Казалось, что он выискивает подходящий вопрос для прямого эфира.

— Среди вопросов, которые задают… О, я выберу вот этот! — ведущий прикоснулся к экрану, увеличивая размер шрифта, и повернул планшет к камере, зачитав вслух. — Хорошо. Вопрос звучит так: «Участник Пак Мундэ, это правда, что вы сменили свое имя?»

«Что?»

http://tl.rulate.ru/book/60597/3470244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку