Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 3

В студии, куда меня затащила сценарист, ко мне не обращались с какими-то странными просьбами. Я лишь дал короткое интервью перед камерой. Они не просили меня продемонстрировать свои танцевальные способности. И не лезли с советами взять уроки танцев.

Это было свидетельством того, что у них уже была отведена для меня четкая роль на этом шоу.

Ну, это было не важно. Главное, что я теперь входил в список участников.

Но среди всего этого был и неожиданный момент.

Дата первой съемки оказалась намного ближе, чем я думал.

— …Через 10 дней?

— Верно. Пак Мундэ-гун* стал последним участником, которого мы набрали. Обычно кому-то вот так трудно получить место, но тебе очень повезло~ Ничего удивительного, что тебе досталось это место, так как ты хорошо подходишь для него.

П.п.: частичка «-гун» используется при обращении к мужчинам младше.

Она так красиво перефразировала предложение: «Ты просто замена».

Несмотря на то, что я был слегка растерян от скорости всего происходящего, анализ ситуации вокруг не прекращался.

Им ничего не стоило немного приукрасить действительность, но все это было мне на руку.

Конечно, если в итоге выясниться, что я не оправдываю ожиданий, их отношение кардинально измениться. Они могут просто сделать вид, что никогда ничего такого мне не говорили.

Кроме того, предлагать человеку с улицы самостоятельно подготовить песню для презентации себя на съемках, не давая никаких дополнительных советов, было определенно не тем, что нужно делать в таком случае. А они сказали это мне так, будто в этом нет ничего особенного. Если бы на моем месте стоял участник шоу, которое представляет какое-нибудь агентство, они не смогли бы оставаться такими небрежными.

Не важно, сделаю ли я хорошую аранжировку или что-то отвратное, мне будет отведена лишь второстепенная роль на этом шоу. Зрителей либо натравят на меня, либо просто вырежут моменты со мной.

Ну что, это вполне ожидаемо.

— …Да, спасибо.

Я киваю головой, делая вид, что нервничаю из-за скорой даты съемок, и не замечаю ничего подозрительного.

На лице сценаристки сейчас явно читается удовлетворение тем, как все идет.

— Мы очень тебе благодарны ~ Позже я еще свяжусь с тобой для уточнения некоторых деталей.

Она посылала мне сигнал, что мне пора уходить. Не колеблясь, я покинул студию, составляя план действий на следующие десять дней.

Времени на подготовку остается всего ничего. Кажется, мне понадобится более экстремальный метод, чем изначально запланированный.

***

Спустя десять насыщенных дней подготовки, наконец, настал первый день съемок шоу.

Согласно обычной структуре шоу на выживание, всё началось с индивидуальной оценки выступлений участников.

Шел первый этап отбора.

Как можно было догадаться, если раньше смотрел шоу на выживание айдолов, первое впечатление, оставленное участниками, может тянуться за отбой до самого конца. Посредственное выступление, если ты не сможешь выделиться из толпы, – это хуже вдвойне.

Лучше уж с энтузиазмом претерпеть неудачи, чтобы потом показать динамику своего профессионального развития, нежели подвергнуться полной вырезки своего выступления, как скучной сцене, где нет ничего особенного. Но даже так это не означает, что нужно намеренно стремиться к тому, чтобы зрители тебя возненавидели.

— Каждый ведь помнит свой номер? Скоро мы начнем вызывать вас. Пожалуйста, как только услышите, что вас зовут, пройдите в этот коридор~

Съемка началась с появления участников, входящих в коридор одного за другим. Это была только часть тизера, но для того, чтобы в итоге получить сорокасекундный видеоряд, съемки продолжались уже 2 часа.

Вероятно, это происходило из-за того, что всего было семьдесят семь участников.

«Да здесь собрались только молодые и невинные дети».

Наблюдая за лицами собравшихся в этом помещении, которое даже комнатой ожидания было стыдно назвать, моя мотивация немного поугасла.

Несмотря на то, что я стал моложе и делал это из-за статуса, нависшего надо мной, словно дамоклов меч, меня все больше охватывало чувство неловкости из-за того, что собираюсь соревноваться с этими детьми за право дебютировать в роли айдола.

— Эм, здравствуйте.

Ко мне подошел один из ребят, который переходил от одного человека к другому, болтая со всеми.

Я не знал, был ли этот ребенок просто взволнован или же хорошо притворялся, чтобы выделиться из толпы собравшихся.

Внешне он был похож на школьника.

«В моем-то возрасте начинать знакомиться со школьником, чтобы наладить контакт…»

— Вы независимый участник?

— Да.

— Вау, я тоже. О, сколько вам лет?..

— …Двадцать.

В мыслях у меня крутилось, что на самом деле я старше на девять лет, но на удивление я не испытывал дискомфорта о этого факта.

— Вы из какого-то агентства?

— Нет.

— Ох, точно! Есть много причин, по которым люди покидают свое агентство. Я имел в виду, к какому агентству вы раньше принадлежали?..

— Я никогда не был ни в каком агентстве.

— Ах… Понятно.

Тут же потеряв интерес, школьник грубо прервал разговор и пошел дальше общаться уже с другими людьми.

В таком юном возрасте он уже прекрасно понимал устройство общества в целом и хотел добиться успеха.

Конечно, ему нужно было научиться скрывать такое отношение от камер, но я был уверен, что он и сам с этим разберется со временем.

В любом случае, быть таким уже в юном возрасте было по-настоящему ужасно.

Интересно, правильно ли я сделал, решив вляпаться в этот сюр, но бесполезно плакать над пролитым молоком.

— Смена локации съемок!

Услышали мы команду, потому что, наконец-то, начались основные съемки шоу. Я послушно следовал за учениками средних и старших классов, синхронно двигающихся, словно стая сурикатов. Затем я послушно стал ожидать своей очереди, стоя у главной сцены, где проходило первая оценка участников.

Примерно где-то в середине выступлений наконец позвали меня.

***

— Участник Ли Седжин (B) занимает… пятнадцатое место! Пожалуйста, пройдите на свое место.

— Спасибо!

Один из конкурсантов, которого только что оценили, вежливо поклонился после слов ведущего.

Он был одним из четырех участников, которых оценивали одновременно, потому что их представляло одно агентство.

Хотя он и выступил неплохо, но съемочной группе парень пришелся не по душе.

«Как прискорбно».

Сценарист Рю Сорин озабоченно хмурилась, пока вертела ручку в руках.

По сравнению с предыдущим сезоном количество инвесторов в третьем сезоне уменьшилось. Все было и так понятно. Второй сезон позорно провалился, а третий они только-только запускали. Взяв за основу забавный слоган «Перезагрузка», съемочная группа была полна решимости стереть тень второго сезона из памяти зрителей, с энтузиазмом принявшись готовиться к новому.

Но, как бы они не старались, все еще оставались проблемы, которые было сложно как-то компенсировать или скрыть.

Одной из проблем был конкурсный резерв.

Кандидаты с лучшей подготовкой ушли на прослушивания в другие программы.

Чтобы заполнить семьдесят семь мест, было набрано много людей без опыта, доля бесполезного планктона, со слишком низким уровнем, резко увеличилась. И если таких участников будет слишком много, неважно, как они будут работать над редактированием шоу, все равно останется предел того, насколько сезон станет интересным.

Продвижение бездарного человека в южнокорейском шоу было практически невозможным. Даже хорошо отредактировали моменты с таким участником могут обрушить на них вал критики со стороны зрителей. Даже за одну маленькую оплошность.

И тут речь совсем не о ненависти, которая сопутствует популярности. В адрес их шоу посыплются такие слова как «скучно» и «мошенничество»

По крайней мере, им требуется несколько участников высшего класса, которые потенциально смогут дебютировать. Но и без темной лошадки на шоу будет довольно сложно продолжать сезон.

«И этот такой же».

Нынешний участник был полным профаном, присоединившимся к съемкам за десять дней до их начала. Его пригласили в последнюю минуту в качестве замены участнику, пойманному за вождение в нетрезвом виде, поэтому никто не возлагал на него никаких надежд.

«Как же его зовут… как там он называл его? Неважно, он все равно назовет его во время презентации».

Голос у него был в меру хорошим. Внешность тоже неплохая. Если что, то можно будет использовать и его слезливую предысторию. Он прекрасно подходил на роль срочной замены.

Но, даже сложив вместе все его достоинства, он был участником с оценками лишь чуть выше средних.

«Ну… Его можно использовать для сравнения с другими участниками».

Судьи тихо болтали о своем и выглядели незаинтересованными, пока просматривали его профиль, в котором не было ничего исключительного, кроме его семейного положения.

В голове у сценариста засели все эти мысли.

«Да, будет лучше, если он сейчас плохо выступит. Это привлечет внимание людей».

Что судьям, что зрителям будет скучно, если на сцене будут появляться средненькие по качеству выступления участников. Но если некоторые из них будут очень плохими, программа от этого выглядит, получая разнообразие контента. Следуя известной цитате, выставить себя шутом — это тоже форма внимания.

У обычного человека, имеющего всего десять дней на подготовку, был высокий шанс показать себя до смешного плохо.

Рю Сорин смотрела на сцену с неким предвкушением.

— Следующий участник, пожалуйста, выходите на сцену!

В этот момент на сцену вышел скромный молодой человек.

К счастью, похоже, он сумел найти хороший салон. Его лицо теперь выглядело красивее, чем раньше.

Проблема заключалась в том, что выражение его лица было странным, как будто ему было откровенно скучно или он был чем-то не доволен.

В прошлый раз она думала, что это из-за его семейного прошлого, но даже сейчас ему удалось сохранить такой настрой перед стольким количеством камер?

На самом деле все было потому, что за свою прошлую жизнь он бесчисленное количество раз видел множество камер, пока сам был фотографом. Но, конечно же, сценарист не знала об этом и была озадачена увиденным.

«Он из тех, кто никогда не показывает свое волнение? Ну да ладно, это не имеет значения. В таком случае его можно будет изобразить простое некомпетентным или высокомерным человеком», — сценарист старательно обдумывала каждую удобную возможность для шоу.

Тем временем Пак Мундэ поднялся на сцену и слушал обращение ведущего.

— Так. Участник. Пожалуйста, представьтесь нам.

— …Меня зовут Пак Мундэ. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Он склонил голову, и с судейских мест послышался тихий смех и фырканье.

— И, это все? — один из судей взял микрофон в руки и спросил его голосом, в котором слышалась насмешка. Он сделал это с легкой негативной интонацией. Вероятно, чтобы заставить участника представиться должным образом.

Но Пак Мундэ только серьезно кивнул головой, подтвердив:

— Да. Мне нечего особенно рассказывать о себе.

Судьи разразились смехом.

— Э-э, такой уникальный участник!

— А он забавный~

Некоторые из них тихо перешёптывались, микрофоны, конечно же, прекрасно улавливали все, о чем они говорили.

— Ах, в его анкете действительно ничего не написано.

— Ага.

Было бы не удивительно, если бы кто-то задал вопрос: «Тогда зачем ты пришел сюда?»

Но, возможно, они думали, что после его выступления влияние реплики будет еще сильнее, потому и сдерживали смех до умеренного уровня, ожидая, чем все закончится.

Съемочной группе начало казаться, что сейчас они смогут получить хороший материал для своего шоу.

— Тогда, пожалуйста, покажи нам свое выступление.

— Хорошо.

Завладев их интересом, участник взял в руки переданный ему микрофон.

Вскоре заиграла музыка.

И все застыли в замешательстве.

Почему здесь играет эта песня?

http://tl.rulate.ru/book/60597/2038262