Читать Naruto - Second Opportunity / Наруто - Вторая возможность: Глава 27 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Naruto - Second Opportunity / Наруто - Вторая возможность: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Это как смотреть на статую. Все ли у меня получилось? Хочет ли она, чтобы я старался еще больше? Может, она меня ненавидит, откуда я знаю?

- Я не думаю, что учителям позволено ненавидеть своих учеников.

- Да, но знает ли она об этом?

- Клянусь, как она смотрела на меня, когда кунай упал на землю...

- Может, в следующий раз попробуешь целиться дальше, чем ее ноги?

- Что за обман. Ее советы бесполезны. Почему мы вообще беспокоимся? И как она собирается учить нас настоящим ниндзя, она же не умеет делать такие крутые техники, как эта.

- Если они в это верят, то они глупые. - Это была Сакура. - Неужели они думают, что дали бы ей место в академии, если бы она не могла научить нас как следует?

- Наверное. - Чоджи не казался убежденным. - Но они правы. Она ведь не сможет показать нам ничего, кроме тайдзюцу, верно? Так будет сложнее учиться.

Наруто даже не подумал об этом.

- О, точно! Как это получается, шиноби без печатей руками? Она, должно быть, слабее всех остальных.

Сакура выглядела так, словно хотела возразить, но Чоджи был быстрее.

- Наруто, твоя очередь.

На этот раз Наруто взял свой кунай один за другим. Жесткое запястье, расслабленное тело... Должен ли он был задерживать дыхание во время броска? И какая нога должна быть впереди?

Наруто стиснул зубы. Неважно. Ему все равно ничего этого не нужно, поэтому он вложил в бросок столько силы, сколько мог, и... кунай пролетел в нескольких дюймах от цели. Откуда-то сзади послышалось приглушенное хихиканье, и он приготовился крутануться на месте, чтобы показать этому ублюдку, что не стоит над ним смеяться...

- Твое движение неправильное. Дело не в силе. - И он застыл, забыв о другом мальчике. Наруто уставился на своего учителя. Она только что поправила его. Это был совет.

Он даже не понял этого, но он не ожидал, что она прокомментирует его поворот, разве что скажет ему, какой он ужасный. Она не была Ирукой-сэнсэем. Неужели она сделает попытку помочь ему?

И ладно, теперь Айко-сэнсэй нахмурилась на него, поэтому он сделал единственное, что имело смысл: поднял свой следующий кунай.

После еще нескольких поворотов он все еще не чувствовал, что достиг большого прогресса - конечно, не такого большого, как ему хотелось бы - но впервые он почувствовал, что учитель, кроме Ируки-сэнсэя, был искренне доволен тем, как он старался.

Это, конечно, при условии, что она была способна чувствовать что-то хоть отдаленно похожее на "счастье".

- Последний раунд.

Наруто вздрогнул. Уже? Они не могли так долго тренироваться. Он не смог попасть в центр ни разу! Рядом с ним Сакура тоже выглядела разочарованной. - О, я почти попала!

Хм. Может быть...

- Эй! Эй! Сакура!

Она снова посмотрела на него так, как будто не знала, отвечать ему или просто уйти.

- Что?

- Мы могли бы тренироваться вместе после академии! Не сегодня. То есть, не обязательно сегодня. Просто когда угодно, мы могли бы потренироваться в спарринге, или с кунаем, или с ловушками... - Он прервался, заметив не слишком восторженное выражение лица Сакуры. - Я уверен, что Чоджи тоже будет там, и Шикамару! Верно?

- А? О, - сказал Чоджи, ошеломленный тем, что его втянули в разговор. - Да, конечно. То есть, возможно, нам придется убедить Шикамару, но я уверен, что мы справимся.

- Вот видишь! И что? Что скажешь?

- Я не знаю, - сказала Сакура. Она нервничала, оглядываясь по сторонам, пока ее взгляд не уперся в девушку Ино. Она уже собиралась уйти, чтобы присоединиться к ней, но остановилась. - Может быть. Я подумаю об этом.

- Мы будем на тренировочной площадке 4!

Но Сакура уже ушла.

Что ж. Это могло пойти... хуже? Возможно?

Наруто знал, что ему следует сосредоточиться на последнем броске - сейчас снова была его очередь - но вместо этого он стал думать о Сакуре: Действительно ли она собиралась присоединиться к ним? В ее голосе не было ни капли желания. Но, возможно, это было просто потому, что она была удивлена - может быть, ей просто нужно было время, чтобы подумать об этом.

- Подожди.

Наруто замер на полпути к тому, чтобы забрать последнюю партию кунаев. По его позвоночнику пробежал холодок, а сердце заколотилось в ушах. Глаза Айко-сэнсэй блестели, и гневные отметины на ее лице соответствовали ярости в ее голосе.

- Что ты сделал?

- Н-ничего...

Он ничего не сделал. Почему она напала на него? Наруто не мог перестать дрожать - и он даже не знал, почему! Он уже много раз попадал в неприятности с Ирукой-сэнсэем, он знал, что учителя не могут причинить ему искренний вред.

Его руки были липкими от холодного пота.

- Не ты.

Он поднял глаза и увидел, что Айко-сенсей не смотрит на него. Ее взгляд был прикован к другому мальчику - придурку, который толкнул его в начале урока. Мальчик тоже заметил, и Наруто получил возможность понаблюдать за его реакцией, испытав на себе, какой эффект произвел гнев Айко-сэнсэй: Глаза мальчика расширились, и он начал дрожать.

- Я-яя?

Вместо того, чтобы ответить, Айко-сэнсэй потянула рукав своей униформы через руку - для этого пришлось немного повозиться - и взяла кунай, который Наруто собирался выбрать. Она протянула его без комментариев, и мальчик побледнел.

- Я... это...! Я не...! Это была просто шутка, клянусь!

Айко-сэнсэй не ответила.

Придурок не мог долго выносить молчание.

- Это просто порошок от зуда. Ничего страшного, правда? Просто розыгрыш, вот и все.

Ничего.

Он сжал кулаки, его голос стал громче.

- Ну и что, тогда накажи меня! Что такое?!

- Я думаю. - Наруто пришлось напрячь слух, чтобы понять Айко-сэнсэя, ее ответ был смехотворно тихим на фоне криков придурка.

- О чем?

- О наказании.

- Это был просто розыгрыш! Это могло испортить его бросок, вот и все! Это не было чем-то плохим, серьезным!

Айко-сэнсэй нахмурилась, заставив придурка вздрогнуть. Наруто даже стало жаль его. Ее гнев был направлен даже не на него, но он все равно заставил его вздрогнуть.

Она сделала жест рукой, все еще державшей кунай.

- Ты саботировал оборудование. Острое оружие. - Пауза, затем: - Вы подвергли опасности другого ученика.

Айко-сэнсэй замолчала, и никто больше не осмелился нарушить удушающе напряженную тишину. Наруто видел, как она сжимает кунай в кулаке - все еще защищенном тканью ее униформы - ее хватка то сжималась, то разжималась. Ее лицо ничего не выражало.

Наконец, рука Айко-сэнсэй расслабилась.

- Ирука-сэнсэй примет решение.

Хотя она не выглядела счастливой от своего решения, придурок с облегчением вздохнул.

Разобравшись с придурком (вроде как), она вернулась к Наруто, и он напрягся в ожидании - но все, что она сделала, это подтолкнула ногой одну из других коробок в его сторону. Ему не нужно было ничего говорить, чтобы понять ее приказ, и он поспешил закончить свою очередь.

Прошло совсем немного времени, пока остальные ученики закончили. Все они выжидающе смотрели на Айко-сэнсэй. Она все еще держала кунай, который использовала для демонстрации.

- Завтра. - С этими словами Айко-сэнсэй повернулась и пошла в сторону академии.

Никто не двигался. Затем, поняв, что это конец занятия, раздались приглушенные разговоры, и вокруг него его одноклассники начали покидать территорию академии - нерешительно, все еще недоумевая от внезапности происходящего.

- Давайте посмотрим, закончил ли Шикамару, хорошо? - предложил Чоджи.

- Конечно. - Наруто чувствовал себя растерянным. Он пытался осмыслить произошедшее, пытался понять, что он чувствует по отношению ко всему.

Когда он оглянулся, Айко-сэнсэй сделала паузу. Она смотрела вниз, разглядывая кунай в своей руке, словно в глубокой задумчивости. Наруто рассеянно потирал синяк на руке, который он не помнил, как получил, и продолжал идти.

http://tl.rulate.ru/book/60574/1614309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку