Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: 0251 - Chapter 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава двести пятьдесят

- Я... я проиграл...

- Славный был бой, сэр.

- Для меня было истинной честью встретиться с клинком Вашего Величества, - вежливо ответил рыцарь из королевства Кабала с восторгом во взгляде. Он был глубоко тронут тем, что столь легендарная личность, как король Марена, проявил к нему доброту.

Перед началом поединка рыцарь одновременно испытывал и азарт, и сильное давление, ведь он видел, как вчера король буквально разгромил своих противников. Тем рыцарям копьём вырывало руки, а их ноги были раздроблены.

Он до смерти боялся, что закончит так же, но в то же время страстно желал заявить о себе.

К сожалению, ему не удалось обменяться с королём и десятью ударами, прежде чем он потерпел поражение. Однако он не получил серьёзных травм, хотя его шлем отлетел в сторону, а сам он был повален на землю.

К тому же король Марена повёл себя крайне благородно: лично помог ему подняться и пожелал удачи. Этот рыцарь, родившийся в скромной семье, последние несколько лет скитался по миру, и поступок Юджина не мог не тронуть его до глубины души.

- Сэр Тело! Это было потрясающе!

- Я всегда знал, как велик Его Величество, но и этот рыцарь был великолепен!

- Сэр Тело!

Он выбыл в четвертьфинале, но всё равно совершил великий подвиг, одолев нескольких противников на пути к этому этапу. Толпа щедро осыпала проигравшего рыцаря аплодисментами.

Более того, судя по блеску в глазах некоторых дворян, казалось, что рыцарь наконец-то покончит со своей бродячей жизнью и станет официальным, гордым территориальным рыцарем.

- Ваше Величество.

- Хм?

Принцесса Лилисайн, Мадрика и Эдмунд подошли к Юджину, когда тот вернулся после победы. У всех троих был любопытствующий вид.

- Вы давно знаете этого рыцаря? - спросили они.

- Сегодня увидел его впервые, - ответил Юджин.

- О, вот как? Мы просто не могли не заметить, что вы как будто опекали его, в отличие от ваших предыдущих противников. Поэтому мы предположили, что вы знакомы.

- Хм. Если подумать, сэр Бальбоа, выступавший ранее, тоже избежал серьёзных травм. Он отделался лишь сломанной рукой.

Мадрика и Эдмунд переглянулись, комментируя это, и Юджин удовлетворил их любопытство с усмешкой:

- Эти двое не нарывались, в то время как остальные просто не закрывали рты, неся всякую чушь.

- Ах...

- Я... ясно.

Подумать только, всё было так просто... Довольно мелочная причина для кого-то столь благородного и высокопоставленного, как король, но рыцари мгновенно всё поняли. Если вспомнить, Юджин всегда был таким.

- К тому же было бы хлопотно, случись с ними что-нибудь, ведь они приедут в Марен, верно? - добавил Юджин.

- Что? Это значит... - Мадрика и Эдмунд быстро перевели взгляды на рыцаря, возвращавшегося на своё место. Они увидели, что к нему подходят пять или шесть дворян, так как он продемонстрировал выдающиеся навыки, несмотря на поражение.

Среди дворян был человек, которого эти двое хорошо знали. Это был Тревик, офицер по призыву и кадровик герцогства. Рыцарь даже не удостоил взглядом остальных дворян и поприветствовал Тревика, завидев эмблему Марена, вышитую на его груди.

После этого двое мужчин, обняв друг друга за плечи, с широкими улыбками направились к месту сбора нескольких рыцарей, включая Бальбоа. Дворяне, пришедшие завербовать его, остались ни с чем, напоминая собак, гоняющихся за курами.

- Отныне он будет вашим коллегой, так что позаботьтесь о нём, сэр Мадрика, - сказал Юджин.

Мадрика ответил:

- Пожалуйста, предоставьте это мне. От имени Вашего Величества я позабочусь о том, чтобы ваше сияние как символа рыцарства и отражения чести сохранялось в Марене...

Юджин прервал его:

- Ладно, пошли обедать.

Он немедленно оставил Мадрику, почувствовав приближение излишне длинной речи, и направился в свой шатёр. Полуфиналы, которые можно было назвать главным событием соревнований, должны были начаться во второй половине дня.

Таким образом, оставалось немного времени, чтобы пообедать и проверить своё состояние. Зрители, шумя, покидали стадион и расходились по близлежащим пабам и ресторанам, чтобы набить животы.

Группа стражников быстро прорезала толпу и подошла к шатру Юджина.

Капитан стражи окликнул:

- Ваше Величество. Вам что-то доставили.

- Хм? - Юджин принял предмет из рук капитана. Судя по легкому румянцу на щеках мужчины, они очень спешили.

Это было запечатанное письмо, а красная печать имела форму ревущего дракона.

"Это от Дельмондо".

Юджин подтвердил, что это та самая печать, которую он дал Дельмондо перед его отъездом в империю. Сорвав её, он ознакомился с содержимым. Юджин прочитал всё письмо с бесстрастным лицом, прежде чем поднять голову.

Наблюдая за дворянами, направлявшимися к своим местам отдыха или в ближайшие пабы парами и небольшими группами, он негромко произнёс:

- Сэр Эдмунд, сэр Мадрика. Приведите губернатора и членов парламента.

- Как прикажете, Ваше Величество, - немедленно ответили два рыцаря перед уходом. Они быстро осознали серьёзность ситуации.

Принцесса Лилисайн подошла ближе к Юджину и спросила:

- При всём уважении, мне любопытно, что происходит.

Юджин ответил:

- Всё началось всерьёз.

- Что именно? - уточнила принцесса.

- Монстры начали мобилизацию в различных частях королевств, граничащих с Римской империей, - пояснил Юджин.

- Мобилизацию? Монстры мобилизуются? - переспросила Лилисайн. "Мобилизовать" означало собрать военную силу. Это было странное, неподходящее слово для описания действий монстров. Но, будучи сообразительной, принцесса быстро всё поняла.

- Возможно, открылись входы, расположенные в самом сердце злых земель... - предположила она.

- Стоит исходить из того, что это правда, хотя не думаю, что Дельмондо знал об этом, когда писал свой отчёт, - ответил Юджин. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как Дельмондо, бывший чиновник империи, по приказу Юджина был направлен в крупный город Римской империи.

Дельмондо выдавал себя за богатого дворянина, имеющего тесные связи с королевской семьёй Брантии. Его задачей было создать базу в портовом городе империи и собирать информацию. Ключевой новостью в его первом отчёте была именно "мобилизация монстров".

Конечно, Юджину было наплевать, будут ли другие страны растоптаны монстрами или нет. У него не было причин беспокоиться об этом. Тем не менее, именно из-за этого вопроса Юджин вызвал губернатора и парламент.

"Как мне превратить это в возможность и извлечь максимальную выгоду?"

Загадочная улыбка появилась на губах Юджина, когда он смотрел на иностранных дворян, важно удаляющихся прочь.

- Что? Это действительно правда?

- Это от моего управляющего территорией. Взгляните сами.

Юджин протянул отчёт Дельмондо губернатору. У него не было нужды держать это в секрете. Губернатор и члены парламента один за другим прочитали отчёт, и на их лицах отразилось недоверие.

- Это серьёзное дело. Однако ситуация в других королевствах не имеет к нам никакого отношения, верно?

- Совершенно верно. Не то чтобы у них не было собственных войск.

Большинство отреагировало так, как и подобает торговцам. Безусловно, то, что численность монстров выросла до такой степени, что пришлось использовать слово "мобилизация" , было трагедией. Однако эта трагедия касалась тех, кто жил на пострадавших землях. Это почти не имело отношения к Марену, который находился очень далеко от тех мест. В лучшем случае Марен мог бы отправить несколько наёмников и продать припасы, но это было не слишком реалистично, учитывая расстояние до этих стран и наличие крупных торговых ассоциаций, расположенных гораздо ближе к ним.

- Хм. Похоже, пришло время раскрыть правду.

Юджин почувствовал, что момент настал. Он обвел взглядом губернатора и членов парламента, прежде чем заговорить:

- Господин губернатор, господа. Уверен, все вы знаете, что во время своего путешествия по герцогству я истребил сотни бродяг, верно?

- Разумеется. Мы бесконечно благодарны за ваше великодушие и стремление поддерживать мир и стабильность в герцогстве. Нам также жаль, что мы не смогли оказать существенной помощи.

Юджин был уверен, что больше всего они благодарны за возросшее количество камней маны и сопутствующих трофеев, но все равно кивнул.

- Пустяки. Как бы то ни было, тогда я кое о чем не упомянул, так как это было лишь предчувствием, - продолжил Юджин.

- Что? Что вы имеете в виду?..

Юджин пояснил:

- Рост численности монстров не был природным явлением. Как бы я ни смотрел на ситуацию, кто-то явно вмешался и создал этот феномен искусственно.

- Что?! - лица губернатора и парламентариев стали шокированными и серьезными.

Юджин повернулся в сторону:

- Знаю, вы не станете сомневаться в моих словах, но всегда лучше услышать мнение со стороны. Принцесса Лилисайн.

- Да, я жду ваших приказаний, - Лилисайн сделала шаг вперед и ответила. Губернатор и члены парламента почувствовали легкую нервозность при виде принцессы, зная, что она одолела подряд множество именитых рыцарей из разных регионов.

- Как вам известно, рыцари Эланда - ветераны в деле охоты на монстров. Слова принцессы, представляющей рыцарей Эланда, заслуживают доверия. Дайте нам свое свидетельство относительно количества монстров, которых мы истребили, а также их поведения, - попросил Юджин.

- Слушаюсь. Прежде всего, количество монстров, убитых Его Величеством и рыцарями Эланда...

Лица губернатора и членов парламента постепенно каменели, пока принцесса Лилисайн продолжала свой отчет. Была огромная разница между тем, чтобы знать историю в общих чертах, и тем, чтобы слышать подробные показания того, кто лично охотился на этих тварей.

-... Таким образом, можно сделать вывод, что перемещения и поведение монстров были аномальными. Более того, жители каждой деревни подтвердили, что число монстров увеличилось как минимум вдвое, а в некоторых местах и в четыре раза по сравнению с прошлыми годами, - заключила принцесса Лилисайн.

- В-во всех?

Юджин ответил:

- Именно так. Во всех владениях и деревнях, через которые мы проезжали. Везде.

-... - лица губернатора и членов парламента окончательно застыли после ответа Юджина. В зале заседаний воцарилась тишина.

Юджин огляделся, прежде чем продолжить:

- Теперь вы понимаете? Та же ситуация, что терзала земли нашего герцогства еще недавно, сейчас повторяется в королевствах, расположенных вблизи империи. Более того, они столкнулись с еще более серьезной проблемой: начали появляться монстры, которых раньше никто не видел.

Действительно, в отчете Дельмондо говорилось о появлении неизвестных видов чудовищ - монстров, незнакомых ни самому Дельмондо, ни жителям пострадавших районов, ни губернатору с парламентом.

Однако Юджин примерно представлял, кто это.

"Должно быть, они из Мира Демонов".

Демонические твари и демоны - Юджин был уверен, что часть из них прорвалась через проход, соединяющий средоточия злых земель с Миром Демонов.

- Ваше Величество, при всем уважении... - после некоторого раздумья нерешительно произнес губернатор. - Я понимаю, что отчет вашего администратора правдив, и что кто-то искусственно развивает и выпускает монстров. Судя по вашим словам, вы полагаете, что Ваше Величество и Марен могут извлечь выгоду из этой ситуации. Я прав?

Губернатор был сообразителен. Именно этого Юджин и ожидал от человека, который когда-то рискнул и подарил ему дорогие латы, когда он был еще безвестным рыцарем.

Юджин кивнул.

- Все именно так, господин губернатор. Я вижу в этом огромную возможность. На самом деле, это даже больший шанс, чем моя победа в состязании.

-...!!!

В глазах губернатора и членов парламента блеснул огонек. Церемония основания вовсе не была концом. Хотя все делали вид, что поздравляют и празднуют рождение Марена, международные отношения оставались сложными. Сегодняшний союзник завтра вполне мог стать врагом. Более того, многие силы и страны нацелились на Марен, славившийся своим баснословным богатством. Поэтому возникла необходимость постоянно демонстрировать подавляющее превосходство, чтобы сдерживать и подчинять такие силы. Именно по этой причине лидеры Марена активно поощряли участие Юджина в рыцарском состязании, ведь не было лучшей демонстрации силы, чем победа короля Марена над сильнейшими воинами других стран в турнире, проводимом самим Мареном.

Но теперь король гарантировал еще большую возможность.

- Я думаю, что королевства никогда не смогут справиться с этой проблемой самостоятельно, сколько бы отличных рыцарей и опытных наемников у них ни было, - сказал Юджин.

- При всем уважении, Ваше Величество, я хотел бы знать причину.

Юджин объяснил:

- Все потому, что районы, где появляются монстры, должны находиться вблизи водоемов, снабжающих водой обширные территории.

-...?!

Все присутствующие выглядели озадаченными и удивленными заявлением Юджина.

- Скоро мы получим больше информации, но я могу вас заверить: источники воды в некоторых районах, упомянутых в отчете, уже должны быть загрязнены или уничтожены. Как вы думаете, что произойдет в таком случае? - спросил Юджин.

- Э-это же!..

Губернатор и остальные наконец поняли, к чему клонит Юджин. Их глаза задрожали от шока. Проблема не ограничивалась лишь возросшим числом бродяг и появлением новых опасных тварей. Уничтожение источника воды означало, что прилегающие территории станут непригодными для жизни. Это была настоящая катастрофа.

Что они смогут сделать, даже если наймут рыцарей и наемников?

- Кстати говоря, господа, я и отважные рыцари Эланда уже сталкивались с подобным кризисом и прошли весь путь, чтобы преодолеть его. Полагаю, все понимают, что это значит, - добавил Юджин.

- Ах!

И в самом деле...

Согласно отчету, многие королевства и территории сейчас столкнулись с великой угрозой, с которой им трудно справиться. Однако Марен уже избежал кризиса еще до его начала благодаря усилиям Юджина. И Юджин был единственным человеком, который знал, как его преодолеть.

- Я немедленно созову делегации этих стран!

http://tl.rulate.ru/book/60476/11487705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода