× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: 0168 - Chapter 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава сто шестьдесят семь

- Что здесь происходит?

- А? Как такое возможно?

Все были ошарашены возвращением Галфредика. Он отправился спасать наследника семьи Франсил, но вместо этого вернулся с королем Бродии.

- У-ха-ха! Ну, дело было так... - Галфредик разразился смехом и пересказал события прошлой ночи. Никто не мог скрыть изумления, выслушав его историю.

- Его Превосходительство Юджин Батла - поистине рыцарь, возлюбленный Богом, - произнес Эдмунд, чертя в воздухе святой символ.

Пранбоу и Вольфган недоверчиво покачали головами.

- Не только ваш Бог. Даже духи Брантии, должно быть, присматривают за Его Превосходительством герцогом. Ха-ха...

- Везунчику и мясо в рот само запрыгнет, даже если он навзничь упадет. Просто невероятно.

Пока двое бормотали, Галфредик ответил, пожав плечами:

- Понятия не имею. В любом случае, Лансло, Мастер и я уже обо всем позаботились. Вводите войска и наведите порядок среди жителей.

- Понял, - ответил Лансло, прежде чем отдать приказы. Капитаны отрядов исполнили его волю и вместе со своими войсками рассредоточились по городу Бродин.

Сопротивления и противодействия со стороны горожан почти не было, так как Юджин и Галфредик слишком быстро сокрушили короля и верхушку города. Напротив, реакция жителей оказалась странной и неожиданной. Почти все горожане приветствовали полностью вооруженных чужеземцев из армии Юджина.

- Господа! Господа! Пожалуйста, дайте нам чего-нибудь поесть!

- Мой ребенок голодает уже два дня. Пожалуйста, хоть что-нибудь. Умоляю вас, господа!

Жители города цеплялись за руки и ноги солдат и молили о помощи. Наемники из армии Юджина были отлично экипированы, из-за чего люди принимали их за рыцарей. Хотя наемники не понимали языка Брантии, им было несложно догадаться, о чем говорят жители, глядя на их отчаянные лица и торчащие кости.

- Э-э... Что нам делать? Эй, у тебя есть что пожевать?

- У меня остался сухпаек.

Наемники раздумывали, стоит ли делиться едой с жителями. Партек крикнул своим людям:

- Эй! Соберите все сухпайки, что у вас есть! Тут полно народу, который и пары дней не протянет!

- Поняли!

Наемники без колебаний доставали вяленое мясо и черный хлеб из небольших сумок на поясах, повинуясь приказу своего капитана.

- Е-еда! Это еда!

- Я был первым! Сюда! Дайте сначала мне! - отчаянно кричали жители и бросались к пище, словно обезумевшие призраки.

- Всем стоять! В очередь! Живо в очередь!

- Еда еще есть! Вставайте в очередь! - взревели Гейд и Лаван, свирепо глядя на толпу, и напуганные жители начали выстраиваться в длинные шеренги.

- А, кстати, брат Партек. Нам вообще разрешено такое вытворять?

- Его Превосходительство герцог ничего не скажет? - выразили беспокойство двое мужчин.

Партек ответил с ухмылкой:

- Скажет? Да он, скорее всего, похвалит нас за это.

Лучший способ для иностранной армии встретить минимальное сопротивление со стороны местных - это раздавать еду или богатства. Более того, учитывая прошлые поступки Юджина, Партек был уверен, что герцог не станет мелочиться из-за нескольких монет, когда город был занят без единой капли пролитой крови. Именно поэтому Партек был так уверен в своих действиях.

Однако он и понятия не имел, что Юджин был крайне разочарован, обнаружив, что королевская семья Бродии - это, по сути, кучка нищих на грани банкротства.

- Я пойду найду сэра Эдмунда. Вы оставайтесь здесь и следите, чтобы все было под контролем, - сказал Партек.

- Да, конечно.

Партек поспешил прочь, рассудив, что будет лучше, если помощь голодающим жителям окажет святой рыцарь.

- Совсем ничего?

- Ки-и-и... ничего.

- Проклятье.

- Черт подериии! - Юджин и Мириан взвыли одновременно. Как только он вместе с Галфредиком одолел всех лидеров Бродии, Юджин принялся прочесывать королевский замок в поисках богатств и денег. Однако даже после того, как он мобилизовал духа, специализирующегося на поиске сокровищ, его ждало лишь разочарование.

Кэмерон Третий не солгал. У семьи Бродия не было скрытых сокровищ. Напротив, они были на грани разорения. Единственное, чем они владели, - это несколько комплектов старых, ржавых доспехов, каменные статуи и портреты, которые не имели никакой ценности для продажи.

- Ки-и-ик! Что это за замок такой?! Они разорены в пух и прах! Ки-и-и-и- Сэр, вы должны хотя бы конфисковать корону короля! - кричала Мириан.

- Хм...

Юджин поймал себя на том, что поддается сильному искушению.

"Хм?! Что это со мной?"

Юджин тряхнул головой и быстро отогнал жадность, соблазнявшую его переступить черту.

- Какая ты настырная. Кончай нести чушь и осмотри замок еще раз. На всякий случай, - сказал Юджин.

- Поняла! Я найду хоть что-нибудь, пусть даже обломок серебра! Даже если это будет золотая пыль, я ее найду! - закричала жадная дух с яростной решимостью, прежде чем улететь. Она просто не могла отказаться даже от малейшей возможности.

"Тьфу. Стоит ли радоваться, что у дворян хоть какое-то состояние было?"

Юджин цокнул языком и тяжело опустился на трон.

- Хи-ик! - пискнули немногие рабы, вжимаясь в стену. Они не смели поднять головы из страха перед герцогом-вампиром, который захватил замок за одну ночь.

"Хм. Может, продать их?"

Юджин искал способы унять свое разочарование.

В главный зал вошла группа рыцарей во главе с Лансло.

- Ваше Превосходительство! - радостно воскликнули рыцари.

- Да, - ответил Юджин. Рыцарям стало не по себе, когда они увидели выражение его лица. Для человека, который совершил невозможное всего с одним спутником, лицо Юджина было слишком уж угрюмым.

- Что-то не так? - спросил Лансло.

- Все так. Просто я немного разочарован, - ответил Юджин.

- Разочарованы...? - переспросил один из рыцарей.

- Ну... - Юджин объяснил, как он обыскал каждый закоулок королевского дворца после того, как услышал о плачевном финансовом положении семьи Бродия от Кэмерона Третьего.

-... Так что у меня ничего не останется после того, как я выплачу жалованье солдатам из денег, отобранных у дворян. Совсем ничего, - заключил Юджин.

- Ах... - лица рыцарей приняли странное выражение. Трудно было сказать, смеются они или плачут. Они просто не могли поверить, что их командир, который к тому же был герцогом, бродил по дворцу в поисках золота, серебра и сокровищ на пару с сумасбродным духом.

- Кха! Акх! Кха-кха! - Лансло зашелся в приступе кашля, а остальные рыцари обменялись неловкими взглядами. Они не смели смеяться. Хотя ситуация была немного нелепой, они также понимали, почему Юджин чувствует себя таким расстроенным и разочарованным.

- Ваше Превосходительство.

- Ваше Превосходительство-о-о!

В главный зал вошли две фигуры. Это были Эдмунд и Одд.

- Что такое? - резко спросил Юджин. Он был раздражен. Несмотря на то, что он вот-вот должен был понести убытки даже после победы над королевской семьей и оккупации их города, этот торговец, по сути, каждый день крал у них крупную сумму денег. Озорная улыбка Одда выводила его из себя.

- Мы успешно выполнили ваши приказы и взяли под контроль жителей и основные районы города. Однако мне нужно доложить об одной вещи, - сказал Эдмунд.

- Вот как? И что это? - спросил Юджин.

Эдмунд продолжил осторожным голосом:

- Я получил сообщения, что многие жители находятся в критическом состоянии из-за недоедания. Я навел справки и выяснил, что довольно много горожан голодают уже очень долгое время.

- И? - спросил Юджин. У него появилось дурное предчувствие.

- Мы собрали и распределили неприкосновенный запас войск, чтобы разрешить насущный кризис, но этого не хватило даже на то, чтобы один раз накормить голодных жителей. Поэтому я осмелюсь спросить: почему бы вам, в знак вашего великого милосердия, не накормить бедных людей Бродина, Ваше Превосходительство? - предложил Эдмунд.

"" Юджин просто не мог этого понять. Святой рыцарь родился в империи и обосновался в королевстве Кейлор. Так почему же он печется о Брантии только в такие моменты?

- О! Это отличная идея. Таким образом, люди будут считать Ваше Превосходительство и его армию спасителями, а не захватчиками. Если вы желаете занять трон, это единственный верный путь, не согласны ли вы, Ваше Превосходительство?

- Я также согласен с сэром Эдмундом. Жители невиновны и не враждебны к Вашему Превосходительству.

Словно подтверждая его опасения, Пранбоу и Лансло немедленно согласились со словами Эдмунда.

- А как же наши войска? У нас достаточно припасов? - спросил Юджин, цепляясь за последнюю надежду.

- Хе-хе! Я всегда готов к подобным чрезвычайным ситуациям. У меня достаточно провизии, чтобы армия продержалась более пятнадцати дней. Если вы отдадите приказ, я смогу раздобыть достаточно еды, чтобы накормить всех жителей города менее чем за четыре дня, Ваше Превосходительство-о-о- ответил Одд, лебезя так, словно только и ждал вопроса Юджина.

Юджин почувствовал приближение головной боли и спросил:

- Тогда... во сколько это обойдется?

- На сколько месяцев? - отозвался Одд.

- На один месяц? - сказал Юджин.

- Ну, этого наверняка будет недостаточно, верно? Почему бы не взять с запасом? Как насчет запаса на два месяца? - с улыбкой предложил Одд.

-... Итак, сколько за два месяца? - спросил Юджин.

Одд ответил почти мгновенно:

- Шестнадцать тысяч серебряных монет в валюте королевства Кейлор.

- Ты ответил очень быстро. Рассчитал всё заранее? - спросил Юджин.

- О, нет! Конечно нет. Это стало возможным только потому, что расчеты - мой единственный талант, Ваше Превосходительство-о-о-

Шестнадцать тысяч серебряных монет. Это была огромная сумма денег, на которую можно было нанять две или три опытные группы наемников на целый год. Юджин не смог сдержать вздоха.

Однако...

- Темный Лорд! Темный Лорд!

На этот раз в зал ворвался Вольфган вместе с другими воинами-беовульфами.

- Что еще? Вы что-то натворили? - спросил Юджин ледяным взглядом. Он был готов решительно отвергнуть всё, что могло принести ему дальнейшие убытки.

- Ничего подобного. Солдаты семьи Франсил прибыли на другой берег реки Медио. К этому моменту они уже должны были переправиться, - ответил Вольфган.

- Хм? - Юджин нахмурился, услышав неожиданную новость. Река Медио была границей территории семьи Бродия. Таким образом, прибытие войск семьи Франсил к реке означало...

- Похоже, силы семьи Франсил разгромили солдат семьи Бродия. Должно быть, они сильнее, чем я думал, - прокомментировал Лансло.

- Армия семьи Франсил. Сколько их? - спросил Юджин.

- Около четырехсот? Большая часть пехоты выглядела как наемники, и было около пятидесяти кавалеристов. Все они походили на рыцарей, - ответил Вольфган.

- Все они и должны быть рыцарями. Так сказал наследник, - констатировал Юджин. По пути в Бродин он получил от Реймы немало информации о семье Франсил. Рейма выложил всё без утайки, даже без расспросов, в своем желании выслужиться перед Юджином.

- Однако, Темный Лорд, вид у них был довольно плачевный.

- Верно. Похоже, они бежали сюда всю дорогу после битвы без передышки. Многие из них выглядели так, будто их потыкали мечами.

- Мясо - лучшее лекарство, когда тебя ранят.

- О, я хочу мяса.

Воины-беовульфы в мгновение ока начали уводить тему разговора в сторону. Юджин быстро прервал их.

- А что насчет солдат Бродии? - спросил он.

- Я их не видел. Наверное, проиграли и сбежали, верно? Когда я видел, как они выступали, они выглядели как кучка слабаков, которые и одного гоблина убить не смогут.

- Это точно. Снаряжение у них было никудышным.

- Хм. - Юджин согласился с суждением беовульфов. Раз вассалы королевской семьи находились в таком плохом состоянии, он мог сделать выводы и о состоянии её вооруженных сил.

"Хм?"

Блестящая мысль пришла в голову Юджину.

- Кэмерон здесь? Пусть кто-нибудь приведет его сюда, - сказал Юджин.

- Кэмерон? Вы говорите о короле Бродии? Зачем вы его зовете?

- Кажется, у меня появилась идея, как превратить наши убытки в выгоду, - ответил Юджин.

-...?

Все лишь в замешательстве захлопали глазами, но Юджин улыбнулся. Ему не было равных, когда дело доходило до использования мозгов в подобных вопросах.

http://tl.rulate.ru/book/60476/11487579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода