Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 16. Рекордсмен

Ю Лун продолжал хмурить брови. В отличие от прошлого раза, когда он завершил квест в стартовой деревне, возможность скрыть объявление не была доступна. Похоже, что данное объявление всё равно должно было появиться, поэтому единственным выходом для него было скрыть своё имя.

Несмотря на это, информация всё равно вызвала всеобщий ажиотаж.

Слова, отображаемые жёлтым цветом, промелькнули по всему глобальному каналу и ошеломили всех.

Единственный рекорд прохождения Полыхающей Пещеры на лёгком, среднем и высоком уровнях сложности принадлежал одному и тому же человеку – Красивому Учёному.

У Красивого Учёного была поддержка одной из крупнейших гильдий в Real World, Эпохи Учёных. Прямо сейчас он был элитным игроком, уже достигшим шестнадцатого уровня, а это значит, что ему оставалось всего четыре уровня до достижения своего Класса. Но сейчас его рекорд был побит!

Красивый Учёный держал в одной руке меч, а в другой – щит. Он сражался с монстрами со своими товарищами по гильдии, чтобы повысить уровень, когда появилось объявление.

Девушка, которая стояла позади него и держала посох, очаровательно усмехнулась и сказала:

 – О, кто-то побил твой рекорд.

Красивый Учёный бросил холодный взгляд на девушку, Идиллическую Поэтессу, которая была магом шестнадцатого уровня. Хотя на вид она казалась невинной, на самом деле, девушка была не такой.

 – Ну и что. Я установил рекорд, когда был на двенадцатом уровне. Посмотрим, хватит ли у этого парня смелости побить мой рекорд на высокой сложности.

Идиллическая Поэтесса хихикнула и даже сделала вид, что прячется:

 – Как страшно, о боже, столько убийственного намерения. Тогда я с нетерпением буду этого ждать.

Через пятнадцать минут…

Красивый Учёный бросил ещё один презрительный взгляд на Идиллическую Поэтессу, у которой перехватило дыхание от смеха. Раздражение парня начало расти. Тут подошёл ближайший воин и спросил:

 – Учёный, как думаешь, кто это?

Покачав головой, Красивый Учёный ответил:

 – Понятия не имею, но я предполагаю, что он также клирик, идущий по пути паладина. Только паладины могут танковать монстров, устанавливая новые рекорды. У воинов немного недостаточная защита, чтобы такое делать.

 – Клирик, это… В рейтинге ты единственный клирик, который так быстро повышает свой уровень, – воин почесал щетину на подбородке.

Имя, парившее над его головой, было Педантичный Мечник. Он был пятнадцатого уровня, занимал двенадцатое место в рейтинге уровней и, что наиболее важно, был мастером гильдии Эпохи Учёных.

 – Мастер гильдии, что думаешь? – во время разговора с Педантичным Мечником упрямый Красивый Учёный проявил соответствующие манеры.

Мастер гильдии просто рассмеялся, а затем сказал:

 – Ничего, это просто рекорд одного игрока. Ничего страшного, пока не побит рекорд нашей команды по прохождению адского уровня сложности. Только элиты обращают внимание на показатель адской сложности, и этот рекорд будет доказательством того, насколько сильна наша гильдия. Таким образом мы можем привлечь их в нашу гильдию. Не стоит на этом сосредоточиваться, давайте продолжим повышать уровень.

Педантичный Мечник хлопнул своей массивной ладонью Красивого Учёного по плечу. Мгновение спустя его спокойствие нарушило объявление.

Педантичный Мечник сразу же посмотрел на него:

 – Проклятие! Снова Неземной Шпиль! Сообщите сотруднику Тысяче Свитков и клирику Книжный Магазин, что сегодня вечером мы снова будем проходить Полыхающую Пещеру адской сложности!

* * *

Тем временем Ю Лун уже зачищал Полыхающую Пещеру на высоком уровне сложности. Изначально он не планировал бить рекорды, но случайно заметил, что установка нового рекорда давала ему дополнительные награды.

Установив новый рекорд лёгкой сложности, он получил дополнительный опыт и золотые монеты, а также необычный предмет. Несмотря на то, что предмет был слабее, чем тот, который он сейчас использовал, парень всё равно мог продать его за деньги в торговом центре. Вкусив награды за установление новых рекордов, Ю Лун весело продолжил устанавливать новый рекорд для среднего уровня сложности. Юноша снова получил награды, в том числе редкий предмет.

Он не ожидал, что появится Редкий набор предметов. Покачав головой, ему вдруг пришла в голову идея. Теперь, когда юноша продал свою компанию и остался без работы, продажа товаров была одним из способов заработать на жизнь.

Вскоре он рассмеялся над собой. Драко Яо всё равно оказался здесь в ловушке, что он делал бы с деньгами, даже если бы много заработал?

Парень получил рукавицы от Зефирного Волка перед тем, как попытаться пройти высокий уровень сложности. Они были не слишком убогими, но и определённо не лучшими. В любом случае, он отправил рукавицы из медвежьей шкуры обратно Зефирному Волку, а затем отправился в подземелье.

 – Рррроооаррр!

Старейшина Огненный Кристаллический Гигант на высоком уровне сложности был другим. Он взмахнул двумя кулаками одновременно и выпустил волну пламени, значительно уменьшив зону, в которой можно было уклониться. Однако Ю Лун тоже не был обычным человеком. Старый чудак заставлял его тренироваться на сваях, и его движения ног были быстрыми, как ветер. Старый чудак сказал, что такое движение ног называлось как-то вроде Неземной Шаг Дракона, что звучало довольно круто, но он никогда не использовал это после возвращения с холмов.

Его копьё, подобно дождю, обрушилось на старейшину, парень создавал красные волны. Это была причина, по которой он смог установить новые рекорды даже тогда, когда у него не было ни одного навыка.

Каждый раз, когда парень наносил удар своим копьём, он хотел нанести не только урон от базовой атаки, но и дополнительный урон от системы использования слабых мест. Каждая из его базовых атак наносила урон, сопоставимый с навыками других классов. Его точность владения копьём позволяла ему наносить почти каждую атаку по слабым местам монстра. Тренировки, которые помогли ему развить точные удары, были кошмаром, который длился три месяца.

 – Гахх! – последний крик старейшины Огненного Кристаллического Гиганта вернул его разум к реальности.

В его голове раздался чудесный голос.

Не обращая внимания на голоса, юноша быстро щёлкнул "Нет". После этого, он подошёл, чтобы посмотреть на свои военные трофеи, с предвкушением в глазах.

Золотые монеты и… кусок камня.

А точнее, среди груды золотых монет лежал огненный кристалл.

"Какого чёрта", – Ю Лун нахмурился, осматривая проклятый кусок камня.

Он знал, что эта версия Real World очень похожа на ту, которую он создал, но также казалось, что игра взяла его мир за основу и расширилась, включив в неё различные вещи, о которых он не знал.

Взять даже его класс в качестве примера, по крайней мере, он был уверен, что никогда не создавал класс под названием Странник. То же самое и с системой использования слабых мест. Если бы он смотрел на нынешний мир так, будто ничего не знал, то он, вероятно, умер бы, даже не зная, что произошло.

Выкинув эти мысли из головы, Ю Лун покинул пещеру.

Снаружи, как всегда, было полно людей. Ю Лун проверил время на своем телефоне. На самом деле в настоящее время в мире было восемь часов, а это значит, что количество онлайн-игроков только увеличивалось, потому что офисные работники к этому времени уже не работали. Действительно, реклама была правдивой; это была не просто игра, а целый новый мир.

Боль, голод, торговля… всё было как в реальном мире.

Ю Лун покачал головой и сосредоточил свои мысли на своём древе навыков. Теперь, когда он достиг седьмого уровня, он, наконец, смог разблокировать ещё один навык в своём дереве навыков. Юноша очень этого ждал.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1639843