Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 14. Маска Скрытого Дракона

Ю Лун давно понял, что его класс не ограничивается каким-либо конкретным типом брони.

Типичные классы имели ограничения, когда дело касалось брони. Воины могли использовать только тяжёлую броню, Охотники – лёгкую броню, в то время как Маги и Клирики могли использовать тканевую броню. Исключение составляли Клирики, которые, превращаясь в Паладинов, могли использовать и тяжёлую броню.

Однако он был монстром, который мог использовать все три типа брони. Другими словами, ему нужно было заботиться только о её характеристиках.

"Хм?" – его глаза вспыхнули, когда он наткнулся на Эпическую тяжёлую броню.

"Снаряжение десятого уровня, непробиваемая броня. Выкованная дварфами, они назвали этот предмет Неразрушимым, и в то время это была любимая броня человечества. Даже по прошествии бесчисленных лет броня остается такой же прочной, как и раньше, и на ней нет признаков разрушения. Название Неразрушимая до сих пор передается из поколения в поколение даже в эту эпоху".

Её защита была в пять раз выше, чем у другого обычного снаряжения десятого уровня, но её цена была столь же впечатляющей. Ю Лун не мог сдержать проклятий.

Четыреста тысяч золотых монет.

Затем он проверил свой баланс и обнаружил, что у него всего лишь десять тысяч монет, большую часть которых он получил от убийства Зефирного Волка и членов его группы. Конечно, поскольку игра была связана с реальным миром, можно было покупать золотые монеты за настоящую валюту. Один доллар можно было обменять на четыре золотые монеты, а это значит, что броня стоила огромную сумму – сто тысяч долларов.

Хотя у него не было недостатка в деньгах, потратить более ста тысяч долларов на довольно обычную броню просто не стоило того.

Быстро просмотрев каталог товаров, он купил четыре единицы Необычного снаряжения, которого должно было хватить на переходный период. Что ещё более важно, все они были относительно дешёвыми предметами, которые он мог немедленно экипировать. Он не мог использовать Неразрушимую броню, даже если бы купил её, и это было бы огромной тратой денег и времени. Её цена сильно упала бы к тому времени, когда он достиг бы десятого уровня.

"М?" – когда он беспорядочно прокручивал экран от скуки, то заметил специальный аксессуар в разделе "Разное", который вызвал у него улыбку.

В играх многие игроки были недовольны тем, как выглядит их снаряжение, поэтому и появилась система экипировки. Большинство предметов экипировки имели очень неутешительные эффекты, такие как крайние баффы, добавляющие два очка к силе. Тем не менее эти якобы бесполезные предметы экипировки были чрезвычайно популярны среди игроков, и причина, очевидно, заключалась в их внешнем виде.

Стремление к красоте и совершенству было естественным, особенно это касалось игроков женского пола. Например, некоторые женщины-игроки предпочитали играть воинами, но заставлять девушек облачаться в тяжёлую броню было... несколько непривлекательно. Однако с системой экипировки предметы экипировки заменяли внешний вид снаряжения и скрывали громоздкую броню.

Многие предметы экипировки было нельзя получить убивая обычных монстров, их можно было получить, только убивая боссов или потратив реальные деньги. Многие дети из богатых семей тратили десятки тысяч долларов только на одежду.

Предмет, на который сейчас смотрел Ю Лун, был предметом экипировки для слота головы.

Ю Лун без малейших колебаний купил её за наличные.

Это стоило ему двести пятьдесят тысяч долларов, но его сердце совсем не болело, потому что это был очень полезный предмет, который мог спасти ему жизнь, особенно сейчас, когда его разыскивала целая гильдия.

На самом деле, Зефирный Волк был всего лишь мелкой сошкой. Судя по тому, что он услышал от старого чудака, он застрянет в этой игре на долгое время, пока будет искать выход. Если это так, то со временем будут случаться моменты, когда ему придется делать что-то скандальное. Он мог убить кого-нибудь, надев маску, затем снять её и потом сменить снаряжение. В таком случае, кто смог бы сказать, что это он виноват?

Получив маску, Ю Лун весело возился с ней. Маска была огненно-красной, а на лбу был рисунок дракона, который излучал тёплое белое сияние. В тот момент, когда он надел её, узор дракона засиял ярким светом, и казалось, что у него появилась дополнительная вещь. Вероятно, это означало, что эффект маски уже был активен.

Без ведома Ю Луна, в тот момент, когда он купил маску, бесчисленное количество стеклянной посуды было разбито многими богатыми игроками в двадцати восточных и западных городах. Несмотря на то, что они были богаты, все они не решались потратить двести пятьдесят тысяч долларов на один-единственный предмет одежды. В конце концов, этой суммы хватило бы на покупку нескольких машин в реальной жизни. Именно этот краткий момент колебания позволил Ю Луну обойти их.

Ю Лун экипировал четыре Необычных предмета, и добавив к списку Рассветный Свет, который он получил от Аида, теперь у него было пять предметов Необычного снаряжения. Он был далёк от уровня богатых ребят, но это всё равно делало парня элитой среди обычных игроков.

Он ухмыльнулся, играя со своими предметами.

* * *

Это редкое снаряжение упало вместе с Тонким Стальным Длинным Мечом Сасаки, когда Ю Лун убил Зефирного Волка. Это также была одна из причин, по которой Зефирный Волк хотел убить его, чего бы это ни стоило.

* * *

В системном интерфейсе Зефирного Волка появилось уведомление, и он пришёл в ярость, прочитав его.

Он сразу же нажал "Принять" и закричал в приватном чате:

 – Ты, верни мне рукавицы, и я позволю тебе жить!

Ю Лун ответил сообщением:

 – Давай заключим сделку.

Зефирный Волк был полной противоположностью спокойного Ю Луна.

 – Сделку? Ага, конечно! Твоя жизнь и уровни в обмен на мои рукавицы!

Ю Лун, несмотря на то, что его провоцировал Зефирный Волк, оставался невозмутим. Используя функцию преобразования речи в текст вместо голосовых сообщений, он ответил:

 – Это ты умер. Я предлагаю тебе изменить своё отношение, иначе нам нечего будет обсуждать.

Зефирный Волк недоверчиво посмотрел на текстовое сообщение с угрозой. Он сдержал гнев и спросил:

 – Чего ты хочешь?

Ю Лун кивнул и пробормотал себе под нос:

 – Хороший мальчик… Чёрт возьми, не превращай это в текст!

В чате Зефирный Волк смог увидеть только слово "Сейчас".

 – Что теперь? Ты что, решил пошутить со мной! – завыл Зефирный Волк.

"Гм", – всё ещё обеспокоенный почти совершенной ошибкой, он мысленно отметил, что должен быть осторожен с этой системой преобразования речи в текст.

 – Купи рукавицы пятого уровня, подойдут любые, кроме Обычных. Показатели на твоё усмотрение, но если купишь мусор – пожалеешь. Отправьте их мне по почте, и я верну твои из шкуры медведя тем же способом, если меня всё устроит.

Зефирный Волк наотрез отказался от этого предложения.

 – Это невозможно! Думаешь, я новичок? Что, если ты не отправишь мне рукавицы после того, как я пришлю тебе твои? Кроме того, Редкие рукавицы пятого уровня вместо Редких десятого уровня? Либо ты злишься, либо я тупой! Мы можем торговаться, если встретимся лично!

Текстовое сообщение Ю Луна снова появилось в чате.

 – Это ты думаешь, что я новичок. Торговать лично? Разве десятки членов твоей гильдии не устроят мне засаду? Кроме того, зачем мне тебя обманывать? Мир большой. У меня твои рукавицы, даже если я их продам, что ты сможешь сделать? В любом случае, твои рукавицы сейчас в моём распоряжении. Ты можешь получить их обратно за рукавицы пятого уровня, почему бы и нет?

Зефирный Волк промолчал, погрузившись в глубокие размышления над сообщением.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1637374