Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 3 Глава 71 – Катастрофа из прошлого

Это шокировало Сун Цзынина. Он не ожидал, что в семье Ин найдётся тот, кто сможет обнаружить его прежде, чем его тайное искусство успеет рассеяться.

Заметив, что это Вэй Потянь, он произнес:

– Подожди!..

Но вторая половина его предложения уже была прервана ударом Потяня. Юный мастер Вэй злобно улыбнулся и крикнул:

– Мать твоя пускай подождет! Ляг на землю!

Сун Цзынин сдвинул брови, вытянул руку и прижал летящий в него кулак всем телом, развернувшись к кулаку спиной. Его тайное искусство все еще было активно, поэтому в радиусе полуметра его действия казалось, что это совершенно другой мир. Листья рассеивались по ветру и цветы плыли по воздуху, словно в настоящий осенний день. Чрезвычайно громкие и разрушительные движения юного мастера Вэя были ограничены в этой территории и ни одно из них не просочилось наружу.

Кулак Вэй Потяня оказался заблокирован, поэтому, когда он обнаружил, что с окружением происходит нечто неправильное, у него не осталось никаких сомнений, что Сун Цзынин не хочет тревожить остальных. Он холодно ухмыльнулся и сказал:

– Ты все-таки вор, иначе зачем тебе прятаться?

Сун Цзынина назвали вором во второй раз подряд, поэтому его лицо немного помрачнело.

– Юный мастер Вэй!

Вэй Потянь низким голосом взволнованно заорал, нанося удар, и его изначальная сила засверкала, словно звезда, прежде чем он произнес:

– Разве мы знакомы? Когда окажешься на земле, тогда и поговорим!

Сун Цзынин наконец понял его. Парень перед ним часто вел себя глупо, но иногда и у него случались приступы рассудительности, и Потянь захотел сделать вид, что не узнал его, и словить его так, словно он и вправду какой-нибудь вор или любитель подглядывать за посторонними. В то же мгновение место, где они сражались, наполнилось листьями, которые падали с небес подобно дождю, практически полностью застилая им зрение. Вэй Потянь на мгновение подумал, что оказался в осеннем тайфуне. Его пятерню окружили густые осенние потоки и ему казалось, что его удары словно проходят сквозь грязь. Только в тех местах, куда падал свет Тысячи Гор, ему удавалось восстановить свою скорость. Вэй Потяню ничего не оставалось, кроме как похрустеть шеей.

– Черт побери, даже воры в это время так сильны! Не может быть, что я, великий мастер Вэй, сегодня проиграю!

После этих слов Сун Цзынин больше не мог сдерживать свой гнев. Он сфокусировался сразу на двух вещах. Ему нужно было сражаться с Вэй Потянем и одновременно сделать так, чтобы ни звука сражения не прорвалось извне. Хотя вначале казалось, что у него есть преимущество, бороться становилось все сложнее и сложнее. Кулаки Вэй Потяня были чрезвычайно тяжелыми. И, несмотря на то, что умение вроде Тысячи Гор было неспособно развеять его тайное боевое искусство, всего один полученный удар всколыхнул бы его энергию крови. Если битва затянется, то, возможно, что его надолго не хватит.

Сун Цзынин сощурил глаза и холодно произнес:

– Юный мастер Вэй, ты действительно хочешь продолжать мутить воду?

Потянь громко рассмеялся.

– Сдавайся добровольно!

Сун Цзынин ничего ему не ответил. Его фигура не переставала двигаться среди падающих листьев. Более того, его движения стали совсем незаметными. В это мгновение он мог появиться здесь, а в следующее спрятаться где-то в другом месте. В местах, где ступала его нога, всегда появлялся и сверкал лист.

Очертания листьев сверкнули, и они внезапно словно обрели физическую форму. Почувствовалось дуновение холодного ветра, с чувством пронизывающего ледяного холода листья словно слетали с невидимых веток и, вращаясь, летели прямо в сторону Вэй Потяня. Казалось, что они медленно плывут по ветру, но на самом деле их скорость была удивительной. В мгновение ока листья достигли светового барьера Тысячи Гор Вэй Потяня. Это мгновенно его насторожило, и с криком он максимально усилил умение Тысячи Гор. Внутри света изначальной силы, окружающей его тело, начал проявляться смутный силуэт горного хребта.

Внезапно прозвучало нечто похожее на звуки острых металлических краев, царапающих металлическую поверхность. Листья, приставшие к барьеру Тысячи Гор, лишенные энергии, скользили вниз по нему, создавая резкие скрипучие звуки, от которых замирало сознание. Около трех или четырех черных полос появилось на песчано-желтом световом барьере и, хотя он не был пробит, эти отметины так просто не исчезали.

Вэй Потянь в ужасе закричал:

– Вор-извращенец, не смей!

Ровно посередине между соперниками, с шумом резкого порыва ветра пролетел кулак. Неожиданно вся площадь вокруг стала чистой и пустой. Двое одновременно повернули головы. Прежде чем они успели что-то понять, позади них открылась дверь. В проеме стоял Цянь Е, уставившись на них спокойно, но со странным выражением на лице. От входа к внутреннему двору послышались голоса и шаги других людей. После того, как Сун Цзынин использовал всю свою мощь в борьбе с Вэй Потянем, у него не осталось сил контролировать территорию вокруг поля их битвы, из-за этого долгий пронзительный вопль юного мастера Вэй прозвучал по всем окрестностям внутреннего двора семьи Ин.

Вэй Потянь почесал голову и, указав на Сун Цзынина, произнес:

– Сяо Е, этот извращенец подсматривал снаружи в твою комнату!

Выражение на лице Цянь Е мгновенно помрачнело. Его правый кулак немного сдвинулся, он был чрезвычайно, чрезвычайно близко к тому, чтобы тут же избить Потяня.

Первым прибыл Цзы Юаньцзя. Мгновенно идентифицировав присутствующих и услышав, что сказал Вэй Потянь, он чуть было не закрыл глаза рукой. Неужели юный мастер Вэй не понимал, что после таких слов, тем кто захочет его избить больше остальных, будет не седьмой мастер клана Сун, а сам Цянь Е, которого заставили выдавать себя за “спутницу” госпожу Цици? Цянь Е подавил свою ярость и повернул голову в сторону Сун Цзынина.

Выражение на лице юного мастера Сун в этот момент стало таким же спокойным, как когда-то в прошлом. Но в этом спокойствии сквозила некоторая враждебность, такая же, как тогда в лагере Золотой Весны. Он кивнул Цянь Е и, не сказав тому более ни слова, развернулся и ушел. Перепрыгивая стену, он обронил всего одну фразу:

– Юный мастер Вэй, жажду встречи с вами на арене.

Вэй Потянь с безмерной горделивостью произнес:

– Если ты желаешь, тогда встретимся! Кто тебя боится?

Он обернулся и, махнув рукой в сторону Цзы Юаньцзя и телохранителям Вэй и Ин, произнес:

– Ребята, никаких проблем больше нет, можете пойти поиграть в другом месте. Я искал Сяо Е, э… чтобы потренироваться. Ведь завтра соревнование!

По приказу Вэй Потяня стражу семьи Ин посреди ночи вновь нагрузили делами. Как только наружная арена была подготовлена, Вэй Потянь отослал всех подальше, сославшись на то, что не хочет, чтобы кто-то видел, как он тренирует свое тайное боевое искусство.

Когда все ушли, ошарашенный Цянь Е с подозрением уставился на Потяня, который вел себя несколько таинственно. Он спросил:

– Что происходит?

Вэй Потянь с важным лицом произнес:

– Это чтобы отгородить разговор от посторонних ушей и, особенно от тех подлых людей, которые думают, что умеют прятаться.

Цянь Е посмотрел на окрестности и ему ничего не оставалось, кроме как признать, что Вэй Потянь выбрал очень хорошее место. Арена была просто огромной. Всю округу было прекрасно видно, и, если бы кто-то подходил близко, его можно было бы сразу увидеть. Здесь они могли действительно не бояться, что их разговор подслушивают. Однако, когда Вэй Потянь сказал слово “подлых”, Цянь Е подумал о той неудобной сцене. Он видел все очень ясно. Для некоторых людей из стражи Вэй и Ин, которые пришли позже, несомненно дошли слухи, поэтому, когда Вэй Потянь произнес «извращенец», они мгновенно уставились на Цянь Е.

Глаза последнего вспыхнули, и он произнес:

– Ты же вроде хотел попрактиковаться в бою? Раз уж мы пришли сюда, так устроим для начала спарринг?

Вэй Потянь всегда смело принимал вызовы, поэтому без колебаний ответил:

– Ладно!

Лишь только он успел договорить, на него полетел кулак и в его ушах прозвучали громовые звуки, раздирающие воздух. Три удара быстро прорвались сквозь его защиту. Мгновением позже юный мастер Вэй зарычал, поднимаясь с земли, будучи сбитым с ног.

Цянь Е отряхнул свой правый рукав, и наконец почувствовал себя намного лучше.

Вэй Потянь посмотрел на Цянь Е, который стоял на месте с легкой улыбкой на лице и внезапно воодушевился. Он огромными шагами устремился к нему и заключил его в свои медвежьи объятия.

– Цянь Е! А я уж было думал, что ты умер! Я и не думал, что ты окажешься жив! Это настоящая удача!

Цянь Е улыбнулся и сильно похлопал его по плечу, сказав:

– Я тоже не думал, что мы сможем встретиться вновь.

Вэй Потянь неожиданно понизил голос и прошептал:

– Ты уже превратился в вампира?

У Цянь Е екнуло сердце.

– Меня ранил вампир, и я думал, что стану рабом крови, но, по какой-то неведомой мне причине, яд крови так и не проявился.

Вэй Потянь внезапно произнес:

– Должно быть, это благодаря твоему уникальному природному таланту!

Он поспешил пояснить:

– Я просто слышал, что главный Хранитель Герцога Вэя проанализировал твой талант. Я очень переживал, что старик раскроет тебя, поэтому и пришел проверить, как ты тут.

Это немного тронуло Цянь Е.

– Я тоже не знаю, из-за чего это. В любом случае, яд крови, кажется, исчез сам по себе.

Вэй Потянь выдавил из себя улыбку и произнес:

– Это хорошо! Это очень хорошо! Я-то думал, что ты уже стал вампиром. В тот день в городе Темной Крови генерал Бай лично сказал мне о том, что в твоей крови есть аура темной силы.

В сердце Цянь Е кольнуло еще один раз.

– Бай Лунцзя?

– Да, он... Но генерал Бай очень хороший человек. Тогда он сказал, что ты давно находишься в списках мертвых, поэтому нет смысла продолжать поиски.

По спине Цянь Е мгновенно побежал холодный пот. Вэй Потянь внезапно очень серьезно произнес:

– Цянь Е, есть еще кое-что, что я должен тебе сказать...

Сердце Цянь Е забилось с неимоверной силой. Казалось, он о чем-то догадался. Он одновременно жаждал уcлышать ответ, но также ему хотелось сбежать отсюда прямо сейчас.

Вэй Потянь сказал ему серьезным тоном:

– Даже если сейчас у тебя нет проблем с темной кровью, пока тебе лучше не возвращаться к Красным Скорпионам.

Разум Цянь Е словно взорвался, да так, что даже в его ушах зазвенело.

Он сухо спросил:

– Могу я спросить, почему?..

– После того, как произошла та катастрофа, я увидел только некролог, поэтому мне хотелось узнать больше.

Вэй Потянь медленно сжал кулак, выражая то недоверие, которое испытал, когда услышал плохие новости.

– Но, странным образом, это сражение просто невозможно было найти в армейских боевых рапортах империи. Даже если оно относилось к файлам класса повышенной секретности, на нем стояла бы пометка. По прошествии нескольких месяцев стало невозможным даже найти некрологи. Корпус Красного Скорпиона в том сражении потерял треть высокоранговых солдат! Отсутствие информации при таком количестве потерь? Как такое могло быть? Даже не были проведены соответствующие военные похороны с почестями!

Цянь Е лишь почувствовал, как невидимая рука схватила его за горло. Ему пришлось дышать глубже. Вэй Потянь продолжал:

– Тогда я побеседовал со многими людьми, но эта битва словно стерлась с их памяти. Даже люди из самого корпуса Красного Скорпиона не расследовали этот вопрос.

Цянь Е не понимал, что чувствует сейчас его сердце. Сражение, в котором он участвовал, действительно обладало статусом повышенной секретности. Но теперь все казалось ему еще мрачнее. По крайней мере не так много людей в целой Империи могли заставить корпус Красного Скорпиона вот так безропотно проглотить это. Вэй Потянь тихо произнес:

– После того, как я занял место наследника, я получил больше власти. После чего мне удалось узнать нечто другое…

Сказав это, он на мгновение замешкался, а затем сказал:

– Это просто слухи, которые до меня дошли, и у меня нет доказательств, чтобы подтвердить эти слова.

– Выкладывай, – понемногу успокаивался Цянь Е.

– Первое распоряжение по этой битве пришло из офиса Маршала Линь. После произошедшего, Маршал Линь послал людей в корпус Красного Скорпиона и изъял все материалы, имеющие хоть какое-нибудь отношение к произошедшему инциденту. Досье этой битвы стало файлами с нулевой оценкой секретности и попали в секретный архив для таких дел самого Маршала.

Вэй Потянь горько улыбнулся:

– Даже если у меня однажды получится стать Маршалом, получить их все равно будет не так просто... Поэтому, Цянь Е, лучше не возвращайся туда.

Цянь Е продолжал молчать и, проигнорировав попытку Вэй Потяня сменить тему последней фразой, спросил:

– Ты хочешь мне сказать, что Маршал Линь Ситан спланировал это?

– Очень похоже на то…

Прежде чем Вэй Потянь успел договорить, Цянь Е оборвал его:

– Это совершенно невозможно!

http://tl.rulate.ru/book/6036/319640