В этой истории есть повествовательная уловка✔️ читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

There is a Narrative Trick in this Story / В этой истории есть повествовательная уловка✔️

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4 / 4 голоса
Качество перевода:
4 / 4 голоса

5

Автор: Кусутани Тасуку

Год выпуска: 2016

Количество глав: 1

Выпуск: завершён

Альтернативное название: この小説には叙述トリックが含まれています。

Атмосфера: Позитивная (действие происходит в мире, где все счастливы, а с героями не происходит ничего плохого)

Жанры: детектив повседневность психология школа

Тэги: большая грудь друзья детства короткий рассказ современность спокойная главная героиня спокойный главный герой старшая школа творчество трудолюбивый главный герой умная главная героиня умный главный герой феминизм художественная литература школьная жизнь школьники

Начать чтение

Короткая история про разговор между двумя людьми, в котором они обсуждают, как авторы могут обмануть читателя, определённым образом манипулируя текстом.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
В этой истории есть повествовательная уловкаготово> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
Фильтр
#
На самом деле, это серия из четырёх историй, но анлейт был только у первой части, поэтому вот. Может быть, в будущем кто-нибудь переведёт остальные три. Может быть, это даже буду я. Но если это буду я, это случится не скоро. Надеюсь, вам понравилось. Чмок♥
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 23 августа 2021 в 01:27 1
рейтинг читателя
#
Понравилось, точно понравилось, даже жаль с такой концовки😣
Развернуть
avatar MagoXaker (переводчик/автор/заложение основ) 10 ноября 2021 в 13:02 0
рейтинг читателя
#
Благодарю! Но мне кажется переводчику надо было постараться и соблюсти сабж сделать их мысли и реплики среднего рода до момента признания чтоб читатель думал что все понял 😏
Развернуть
avatar Andrey_F (переводчик/формирование ядра) 17 декабря 2021 в 12:40 1
рейтинг читателя
#
Хорошая мысль. Попробую как-нибудь обыграть. Спасибо.
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 17 декабря 2021 в 12:49 0
рейтинг читателя
#
1) Автор почему-то удалил свои работы с японского самиздата, а блог английского переводчика, где висел анлейт, снесли;
2) Я отказался от идеи адаптации небольшого твиста с полом Изуми, так как на русском его передать можно, однако смотреться это будет неказисто.
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 31 декабря 2022 в 23:53 1
рейтинг читателя
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
3 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
02 авг. 2021 г., владелец: Project2 (карма: 0, блог: 0)
Скачали:
45 чел.
В закладках:
11 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
1 590
Средний размер глав:
10 749 символов / 5.97 страниц
Размер перевода:
1 глав / 6 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS