Готовый перевод Sasuke Shippuden / Саске: Ураганные хроники: Глава 11: Последствия

____________________________________________________________________

Это была холодная ночь 21 октября. Коноха была опустошена атакой Девятихвостого.

Жители все еще были в панике, хотя они больше не слышали рева Демона-Лиса.

*Бам!* *Бам!* *Бам!*

Хирузен и другие Джоунины энергично атаковали барьер, удерживающий их, и вскоре их усилия принесли плоды.

*Треск!* *Звук осколков*

Барьер наконец-то был разрушен. Не теряя времени, Хирузен приказал:

— Сенсоры найдите местонахождение Девятихвостого и Четвертого Хокаге, быстро!

________________________

В определенном месте послышался крик девочки.

— Уваааа!

Ребенок плакал так, как будто мог сказать, что это была несчастливая ночь. У ребенка были прямые светлые волосы и голубые глаза.

Рядом с малышкой лежало мертвое тело Четвертого Хокаге, а рядом с ней без сознания лежала и мать ребенка.

На месте происшествия были только они трое. Другого ребенка с рыжими волосами нигде не было видно.

*Шаги*

Звук шагов эхом отдавался в холодной ночи. Вскоре Хирузен в сопровождении шиноби Конохи прибыл на место происшествия и был в недоумении от увиденного.

— Что, черт возьми, здесь произошло?

Они подошли к месту, где лежало мертвое тело Минато. Ниндзя-медик проверил пульс Кушины и сказал Хирузену, что она еще жива.

«Как она вообще осталась жива после того, как из нее извлекли хвостатого зверя? А этот ребенок, должно быть, принадлежит Минато», - подумал Хирузен и приказал позаботиться о ребенке и отвезти Кушину в одно из убежищ Минато.

Они также унесли мертвое тело Минато. Ребенок рыдал, пока его медленно клонило в сон, ночь была холодной.

________ На следующий день ________

— Наруко!

Кушина выкрикнула имя своей дочери, проснувшись и оглядевшись вокруг. Она оглянулась по сторонам и обнаружила, что ее ребенок спит в кроватке рядом с ней, что успокоило ее.

— Я сплю? — подумала она вслух.

Она встала с кровати, на которой лежала, и снова огляделась. Она узнала комнату, в которой Минато держал ее и Наруко, пока он ходил разобраться с Девятихвостым, а потом вернулся и телепортировал их в местонахождение Девятихвостого.

Она подошла к лежащей Наруко, нежно коснулась ее щеки и с любовью улыбнулась малышке.

«Все это кажется реальным. Но как я могу быть жива?» — подумала Кушина.

Она сделала паузу, чтобы вспомнить все, что произошло прошлой ночью. Когда она погрузилась в воспоминания о событиях, одно из них заставило ее прослезиться.

«После рождения Наруко родилась ее сестра, но... моя вторая дочь не пережила рождения и умерла».

Кушина не могла удержаться от беззвучных рыданий, вспоминая о том, что ее вторая дочь умерла, когда родилась.

«Хуже всего то, что я даже не успела как следует ее похоронить, прежде чем пришел тот человек в маске и взорвал это место. Теперь останков моей дочери больше нет».

Кушина поклялась в своем сердце, что когда у нее будет возможность, она заставит этого человека в маске пожалеть о том, что он выжил.

Кушина почувствовала чье-то приближение, вытерла слезы и настороженно уставилась на дверь.

Дверь открылась, и вошла женщина. Женщина была одета в белое кимоно, и по ее глазам можно было понять, что она член клана Хьюга.

Сразу же, как только она вошла и увидела стоящую Кушину, она расширила глаза от радости.

— Кушина-сан, вы проснулись! — сказала девушка, подбежав к Кушине, и тут же обняла ее.

— Сара, как долго я была в отключке? — спросила Кушина.

— Прошло почти 12 часов с тех пор, как вы были без сознания. Слава богу, вы в порядке.

— Понятно, - сказала Кушина с опечаленным выражением лица.

— Я сожалею о вашей потере, Кушина-сан, - сказала Сара пониженным тоном.

Кушина рассеянно кивнула, затем подняла голову и посмотрела в сторону двери.

Через несколько секунд дверь снова открылась, и вошел Хирузен. Анбу сообщил ему, что Кушина проснулась, и он сразу же поспешил туда, чтобы узнать, как она себя чувствует.

У него было много вопросов, на которые ему нужны были ответы, но он понимал, что женщина только что потеряла мужа и ее нельзя беспокоить.

Он вошел и спросил о ее самочувствии. Кушина ответила ему, что чувствует себя хорошо, но также знала, что у Хирузена есть и другие вопросы, поэтому не стала ждать, пока он спросит, и объяснила все, что произошло прошлой ночью.

— ...Минато использовал Печать Бога Смерти, чтобы запечатать Инь-половину Девятихвостого в Шинигами, и применил Печать Восьми Триграмм, чтобы запечатать Янь-половину Лиса в моей дочери, Наруко, - сообщила Кушина.

— Он также сказал мне, что Учиха был ответственен за нападение Девятихвостого.

— Учиха? — спросил Хирузен, который, казалось, о чем-то задумался.

— Да, господин Хирузен, - ответила Кушина, вспомнив, как ее муж говорил ей остерегаться Учиха, что даже сейчас вызывало у нее противоречивые чувства, ведь ее лучшая подруга Микото была Учихой.

— В какой-то момент я потеряла сознание. Я не знаю, что произошло, но я выжила и не чувствую ничего плохого в своем теле.

Хирузен кивнул и на некоторое время погрузился в свои мысли.

«Значит, это дело рук Учихи? Это объясняет некоторые вещи, но необходимо провести дальнейшее расследование», - подумал Хирузен, затем посмотрел на Кушину и утешительным тоном сказал;

— Я сожалею о гибели твоего мужа и дочери. Я обещаю, что мы сделаем все возможное, чтобы найти шиноби в маске, который несет ответственность за все это, - сказал Хирузен.

— Спасибо, господин Хирузен, — поблагодарила Кушина.

— Сейчас тебе нужно отдохнуть. Сара позаботится о твоих нуждах. А я удалюсь, так как у меня еще много работы, — сказал Хирузен, не мешая Саре слушать разговор, ведь помимо того, что она была Анбу, она была одной из подруг Кушины.

Хирузен ушел разбираться с последствиями вчерашних разрушений. У него также назначена встреча с советом, чтобы решить, кто возьмет на себя роль Хокаге. Коноха сейчас не может остаться без лидера, поскольку вражеская нация может воспользоваться этим.

Сара заметила, что Кушина хочет остаться одна, и сказала Кушине, что будет рядом, если ей что-нибудь понадобится, а затем тоже ушла.

Дверь закрылась, оставив Кушину наедине с дочерью. Она повернулась и посмотрела на мирно спящую дочь.

Она пообещала себе заботиться о ребенке и защищать Наруко, несмотря ни на что.

Она снова вспомнила события прошлой ночи, и каждый раз, когда она думала о смерти дочери и предупреждении Минато, ей казалось, что чего-то не хватает, и она никак не могла понять, чего именно.

_______Резиденция Учиха_______

{О лица Саске}

После вчерашнего вечера Микото сегодня выглядела рассеянной. Даже у Фугаку сегодня утром было серьезное выражение лица, прежде чем он ушел на встречу.

Итачи тоже нет рядом. Сейчас я один со служанкой, которая должна присматривать за мной. После того, как я использовал свои детские навыки, чтобы убедиться, что она несет меня на руках, положив мою голову ей на грудь, я посмотрел на обратный отсчет времени до обновления системы.

[Время до обновления: 15 минут, 30 секунд...].

«Хах, не могу дождаться, когда таймер достигнет нуля».

http://tl.rulate.ru/book/60249/1849048