Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 5: Хороший монстр - мертвый монстр

Каждому человеку нужен дом, чтобы жить в нем. В моем случае моим домом был двухэтажный дом в Пусане. Но в лесу у меня ничего нет, даже сарая. Оставшееся время до вспышки зомби составляло 30 дней. В течение этого срока я должен создать для себя безопасную зону, чего бы это мне ни стоило.

- Было бы здорово, если бы я мог найти пещеру для обитания… - иметь такую пещеру, которая была безопасна со всех сторон, оставляя только один вход, было желательнее. Конечно, мне не нужны монстры, которые в ней обитали до меня, поэтому мне пришлось бы сначала убить их, прежде чем я смогу занять их место.

С мыслями о том, чтобы обезопасить безопасную зону, я углубился в лес, оставив каракули на близлежащих деревьях, как и в мой предыдущий визит. Присмотревшись получше к лесу, я заметил, что в этом лесу было много толстых и высоких деревьев. Эти деревья, безусловно, станут для меня полезным ресурсом в будущем. И для того, чтобы обработать их, сюда следует привезти деревообрабатывающие инструменты. Хотя было бы лучше, если бы здесь было черное дерево.

Когда я шел через заросли с луком на плече, я вдруг увидел "его"! Вход в пещеру, которую я желал больше всего.

- Удача! - думаю, несмотря на то, что эта находка была потрясающей, это не значит, что я побежал бы прямо в пещеру. Я знаю по опыту, что в такой пещере, как эта, должны были быть свои обитатели. Существует длинный список монстров, которые используют пещеры в качестве своего жилища, но среди них чаще всего встречались гоблины и кобольды.

Я порылся в лесу у входа, чтобы найти зацепку.

- Нашел! - после нескольких минут поисков я, наконец, нашел маленькую дырочку в кустарнике у входа, рядом с которой был отпечаток ноги. Присмотревшись повнимательнее к следам, я легко мог определить личность монстра. Это были те ублюдки… кобольды.

Кобольды были монстрами, которые жили небольшой группой из 7 или 8. Лидер группы, "Альфа", имеет на своей стороне двух или трех женщин, в то время как остальную часть группы можно было бы назвать лакеями или же прихвостнями. Однако для нынешнего меня справиться с таким количеством было нереально.

В моей сумке был наготове спрей с капсаицином, но я не уверен, насколько он сработает против монстров.

Должен ли я просто поджечь вход и расстрелять их, когда они побегут?

- Направление ветра… - я поднял палец в воздух. В настоящее время холодный ветер дул с моей передней стороны, а это значит, что он не заставит дым двигаться в мою сторону, если я разожгу костер перед пещерой. Поэтому я спасен от кашля от вдыхания дыма.

Подождите… разве я не могу просто использовать силу технологий?

Почему я рискую, когда мог бы принести сюда противогаз или что-то в этом роде?

Огонь был смертельен для монстров, поэтому они, естественно, избегали бы дыма.

- Я действительно должен это сделать?

Поскольку я бы развел огонь только у входа, он, вероятно, не распространится по окрестностям и не превратится бы в большой лесной пожар. Даже если он распространится, я легко могу потушить его огнетушителем.

С этим планом в голове я вернулся в свой дом. Следующие 2 часа я потратил на покупку необходимого снаряжения для охоты. К счастью, когда я вернулся в пещеру со своим совершенно новым снаряжением, кобольды все еще спали, потому что они были существами, которые активны только ночью.

- Эти сони… я преподам вам очень важный смертельный урок, - снаряжение, которое я купил, состояло из "противогаза", "плотной хлопчатобумажной одежды" и "пожарного топора". Те кобольды, которые все еще спали, не проснутся, по крайней мере, еще некоторое время. И к тому времени, когда они проснутся, они станут значительно слабее, так как они вдохнут много угарного газа во сне. И после того, как они придут в себя и побегут из пещеры, настанет моя очередь усердно трудиться, чтобы зарубить их топором. Кстати, я прихватил и запасное оружие. Довольно тяжелую трубу с муфтой на конце, к слову, она была довольно тяжелой.

- Черт возьми, я бы не смог стрелять из лука, - из-за густых кустов, загораживающих мне обзор, было трудно прицелиться из лука. Я подумал о том, чтобы избавиться от него на мгновение, прежде чем решил не делать этого, потому что, в конце концов, я буду тем, кто использует пещеру, а кусты будут великолепно действовать в качестве первой линии обороны.

С большой энергией я отнес много веток, дров и виноградных лоз ко входу в пещеру. Хотя, проделав это почти час, я начал задыхаться и почувствовал, что вот-вот умру.

Я снял пальто и мгновенно почувствовал, как холодный воздух ласкает мою кожу и заставляет меня дрожать. Но все было в порядке. В конце концов, довольно скоро в этом месте будет изнуряюще жарко.

Я достал из рюкзака бутылку с бензином и побрызгал ею поверх наваленной зелени. В то же время мой взгляд упал на одного из кобольдов внутри пещеры. Его желтые глаза ярко сияли по контрасту с мехом, который напоминает самое грязное полотенце в мире. Другие его черты были почти такими же, как у собаки, единственная разница между ними заключалась в том, что кобольд стоял на двух ногах.

Кобольд споткнулся, когда шел ко мне. Похоже, он все еще был в полусне.

- Хо-паньки! - я мощно замахнулся топором на голову кобольда. Удивленный моей внезапной атакой, кобольд вздрогнул и зарычал на меня, прежде чем с глухим стуком рухнуть на землю. В качестве завершающего хода я снова взмахнул топором, но на этот раз целился ему в шею.

[Вы получили 2 очка]

 [Повышение уровня!]

Самое важное, когда имеешь дело с монстрами, - это быть уверенным, что ты их убил, и ожидание появления системного уведомления было лучшим способом убедиться в этом.

Я снова быстро двинулся вперед. Используя зажигалку, я зажег огонь на шарике ткани, прежде чем бросить его в приготовленную мной кучу. Когда ткань упала, бензин быстро загорелся, сжигая все кусочки веток под ней и создавая опасный черный дым, который заполнил пещеру.

В отличие от моих предыдущих расчетов, дым также попадал в меня. Но благодаря противогазу, который я носил с собой, он не слишком сильно на меня подействовал.

Вскоре дым закрыл весь вход, заслонив мне обзор. В нынешней ситуации было сомнительно, смогу ли я ударить кобольда вовремя, когда он выскочит из пещеры, или нет.

- Они приближаются! - из дыма были слышны хнычущие и шаркающие шаги, они, должно быть, были сбиты с толку, так как их пещера была покрыта дымом, который душил их, как только они проснулись. Хотя им было бы трудно выпрыгнуть, так как вход был заблокирован яростно горящим огнем.

Я надеюсь, что они просто умрут, не сражаясь со мной. Однако рано или поздно моя надежда рухнула. 5 кобольдов внезапно выскочили из огня.

- Умри! - не раздумывая дальше, я, с топором поднятым высоко в воздух, бросился к самому большому кобольду-который, как я предположил, был "Альфой". Он даже не мог открыть глаза и мог только поднять голову, в знак обнаружения меня.

Но на этом все и закончилось. Мой топор с силой вонзился в его макушку, вызвав щелкающий звук, эхом разнесшийся по лесу.

- Хм? - вопросительно хмыкнув, я понял, что топор застрял, так как я не мог его вытащить. К счастью, я заранее подготовил запасной план на случай подобной ситуации.

Я пнул тело кобольда и поднял металлическую трубу. С криком я размахнулся трубой длиной 1м с тяжелой муфтой на конце и воткнул ее в голову ближайшего кобольда.

Точно так же, как первый, которого я убил он зарычал, прежде чем упасть на землю. Он все еще дышал, но скоро должен был умереть, поэтому я оставил его в покое и быстро пшикнул капсаицином в нос остальным кобольдам, которые ползали на земле, пытаясь отдышаться

*Вздох* *Выдох*

Они попытались смахнуть капсаициновый спрей со своего носа, почесав нос лапой. Однако это было бесполезно. Теперь все, что мне нужно было сделать, это выбить из них все дерьмо своей трубой, пока они полностью не сдохли.

*Бах!*

После того, как я взмахнул трубой бог знает сколько раз, последний кобольд, наконец, издал свой последний всхлип, прежде чем безжизненно рухнуть на землю. Некогда прочная металлическая труба в моей руке теперь была во многих местах помята и запятнана красной кровью.

- Пошли-ка вы все нахер! - я выругался, как только закончил и снял противогаз. Мое дыхание было прерывистым. Я также чувствовал, как сильно бьется мое сердце, как будто оно было всего в нескольких дюймах от взрыва. Очевидно, все это было из-за моей недостаточной физической активности, и это не было проблемой, которую можно было решить за короткое время.

- Окно статуса, - произнес я.

[Уровень: 1]

[Очки: 14]

[Жизнеспособность:8]

[Сила:10]

[Ловкость:7]

[Сноровка:8]

[Восприятие:5]

[Уникальная способность: Пространственный портал]

[Навыки: -]

[Активные баффы: Истощенность]

Моя статистика резко снизилась. Конечно, это не на постоянно, это было из-за дебафа [Исчерпанность], который отображался в моем статусе. Она скоро вернется к своему первоначальному значению, как только я отдохну.

- Я наконец-то достиг 1-го уровня, - я набрал в общей сложности 14 очков в обмен на убийство 1 гоблина и группы кобольдов. С таким количеством очков все, что я мог купить в магазине, это просто палка! Это действительно прискорбно. В те дни в Survival Life, независимо от того, что я купил или сколько очков я потратил впустую, мои очки никогда не падали ниже 10 000!

- Это не игра, - я хлопнул себя по щеке. Это не игра. Это реальность. Здесь одна маленькая ошибка может привести к тому, что я потеряю свою жизнь.

Я считаю что мне повезло, так как днем я нашел пещеру кобольдов. Если бы я разбил лагерь вблизи нее, не зная, что они там обитают… меня, вероятно, живьем затащили бы в пещеру, прежде чем съесть после того, как меня приготовили на пару, привязав к палке.

Надо иметь это в виду… бррр, как страшно то.

Хороший монстр - мертвый монстр, и больше исключений нет.

Используя трубу в качестве импровизированного костыля, я заставил свое тело встать. Мое окружение на мгновение закружилось, прежде чем через несколько мгновений вернуться в нормальное состояние.

- Фух…

В любом случае, мне снова придется копать яму?

Трупы монстров были опасной вещью, так что я, вероятно, "должен" был это сделать. Хотя прямо сейчас я бы не смог закопать, а просто сжег бы. С остатками бензина, который у меня был, их сжигание даже было как два пальца об асфальт.

Но… почему у меня так горела спина?

Оглянувшись на вход в пещеру, я увидел сцену, из за которой был сбит с толку.

Огонь, который я разжег, распространялся повсюду!

Это пожар!

.

.

.

Я бросил пустой огнетушитель на землю, проклиная себя за то, что был недостаточно осторожен. Потребовались все огнетушители, которые у меня были в запасе, чтобы потушить распространяющийся огонь.

Потом я понял… куст, который я сохранил для того, чтобы сделать первой линией обороны пещеры, сгорел дотла, я почувствовал, как мир рушится передо мной.

- Я так устал… - я вздохнул, сел на ближайший камень и посмотрел на вход в пещеру.

Трупы кобольдов, обгоревшие обломки и всевозможный хлам были свалены в гигантское месиво перед пещерой. Мне потребовалось бы по крайней мере несколько часов уборки, чтобы избавиться от всего этого бардака.

Из-за измученного тела я действительно хочу просто вернуться домой и лечь в постель прямо сейчас. Однако я удержался. В конце концов, поскольку я потратил слишком много сил, чтобы убить кобольдов, если бы я не сделал уборку прямо сейчас, я бы только подвергнул себя худшим страданиям завтра.

- Было бы легче охотиться, если бы у меня было оружие, - если бы я жил в Соединенных Штатах, то к настоящему времени я бы уже привез все виды огнестрельного оружия.

Хотя я мог бы сейчас просто поехать в Америку и купить их там. Однако, судя по тому, что я прочитал в Сети, туристу трудно получить лицензию на оружие в Америке.

Но есть и другой способ получить его. Собрать по "темным переулкам".

Я усмехнулся своему буйному воображению. В конце концов, было бы чертовым чудом, если бы я выбрался из переулка, не получив ножа в живот.

Есть также вариант создания временного паспорта. Поскольку до вспышки зомби осталось всего 30 дней, было бы пустой тратой времени использовать этот маршрут.

Но все же жизнь в лесу была бы намного проще с оружием в руках.

- Ах, точно! Есть же еще и пневмат.

Я быстро открыл портал и поискал в Сети. Однако то, что я увидел на экране, было всего лишь старыми новостями о том, что кто-то стрелял в других из пневматического пистолета. И поскольку было много инцидентов, связанных с пневматическим оружием, его торговля теперь тщательно контролировалась правительством.

Б**ть.

И, естественно, огнестрельное оружие и пули были доступны только в полицейских участках, на военных областях и, возможно, в тирах. Другими словами, в Корее было практически невозможно получить огнестрельное оружие.

- Подождите-ка минуточку… разве не было несчастного случая с применением огнестрельного оружия до того, как произошла вспышка зомби?

Я вдруг вспомнил событие из предыстории Survival Life.

Некоторые части "серебряного дракона", движимые гравитацией Солнца, упали на Землю раньше, чем его основная часть. Он рухнул в море недалеко от Пусана и вызвал цунами, которое накрыло российское рыболовецкое судно, находившееся на берегу.

Это было абсурдно, но в то же время и не было полной бессмыслицей. На самом деле, существует также вероятность возникновения цунами, когда метеорит упадет на море. И это также было правдой, что российские рыболовецкие суда часто заходят и выходят через порты Пусана.

- Из-за этого корабля весь мир обвинил Пусан в том, что он стал эпицентром вспышки зомби… - конечно, это было чушью. Настоящим источником вспышки были споры из космоса, которые были перенесены на Землю астероидом "серебряный дракон". Пусан был просто неудачливым местом, которое было заражено, потому что споры были перенесены на сушу инфицированными моряками с севшего на мель корабля.

- Я отчетливо вспомнил, что читал кое-что о том, что в это время был слышен выстрел.

Это была полиция, которая стреляла в них?

Я просмотрел личные видео и нашел соответствующее видео.

Теперь, когда я думаю об этом, я был полностью в восхищении от Survival Life. Я даже прошелся по всей длине записи и изучил все эти громоздкие предыстории.

[Обожаю гимбап: Посмотрите на это, это порт Камчхон. Изображение, которое мы сейчас видим, безусловно, взято с высокого места. Вы можете видеть цунами, которое охватило весь район и затруднило реакцию полиции. В этом случае они ни за что бы не задержались. Именно здесь, согласно преданиям, началась вспышка зомби…. Но не кажется ли вам, что критика, которую мир обрушил на Южную Корею, заявив, что они опоздали с реакцией на заражение людей, немного несправедлива? В конце концов, как мы могли знать, что рыбацкая лодка будет заражена?]

Я дважды щелкнул по видео, чтобы приостановить его. На видео я мог видеть лестничный пролет, спускающийся вниз. Однако, еще раз, я должен сказать себе, что это всего лишь игра. Имеет ли смысл, что такая маленькая деталь может произойти на самом деле?

Когда я снова нажимаю кнопку воспроизведения, мой голос наконец объяснил причину стрельбы.

[Обожаю гимбап: - На самом деле, русские, казалось, были в порядке, пока рыбацкая лодка не пристала к суше, потому что мы слышали выстрел с их лодки. Что меня интересует, так это то, как споры заражают здешних людей… эй, кто-нибудь меня слушает?]

[Собака, которая спит, когда хочет спать: *пускает слюни…*]

Судя по звуку выстрелов, было ясно, что у русских есть оружие. Вероятно, это был капитан судна. Из того, что я слышал от пожилых людей в Пусане, еще в 1990-е годы российские моряки часто приносили с собой пистолеты, когда они занимались своими делами в порту Пусана.

- Порт Камчхон, да? - это довольно далеко от моего дома, но все равно стоило бы поехать туда, если я могу достать пистолет. Хотя он был бы бесполезен на Земле из-за коррозийной болезни, я могу использовать его в Лесу, ожидая, пока коррозийная болезнь на Земле исчезнет.

Однако все это то, что происходило в игре. Если бы это не было в реальности точно так же, как в игре, я мог бы поцеловать пистолет на прощание.

Размышляя так далеко, я переключил свое внимание с экрана компьютера на вход в пещеру.

Мне еще нужно кое-что сделать, прежде чем войти в свой новый дом.

И это кое-что - уборка!

http://tl.rulate.ru/book/60220/1591977