Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 82 - Заседание совета XI📷

Блондин был удивлен, что Хината зашла так далеко, но благодаря своим повышенным рефлексам смог уклониться от удара. Он быстро заключил Хинату в объятия, прижав ее руки к бокам, чтобы она не могла ими воспользоваться. Девушка продолжала сопротивляться и даже пыталась ударить его ногами, но вскоре утомилась. В конце концов, девушка обмякла и начала плакать, и Наруто, вздохнув, позволил ей это делать, пока она не успокоилась.

- Почему? - спрашивала девушка, приглушая свой голос его кимоно, - Почему ты не любишь меня? Почему?

- Потому что ты меня не любишь, - заявил Наруто, отчего голова Хинаты вскинулась так быстро, что блондинка подумала, что она сломается.

- Как ты можешь так говорить! - спросила Хината, совершенно не понимая, что она не заикается.

- Я всегда любила тебя! С самой академии! Ты дал мне силу и смелость!

- Ты видела только то, что хотела видеть, - перебил ее Наруто, - ты видела во мне ту сторону, которая была громкой, несносной и не боялась кричать во все горло о том, что он будет Хокаге. Ты так зациклилась на этом моем образе и почувствовала, что я, это то, к чему нужно стремиться, что возвела меня на пьедестал. Как нечто, за чем ты всегда будешь наблюдать издалека, но к чему никогда не прикоснешься, поэтому ты и боялась со мной разговаривать.

- Это совсем не так! - Хината покачала головой.

- Я видела в тебе то, кем хотела бы стать! То, к чему нужно стремиться...

- Именно это ты и делаешь, когда возводишь кого-то на пьедестал, - мягким голосом перебил Наруто.

- Хината, то, что ты видела, это не я, во всяком случае, не весь я. Ты видела те части меня, которые хотела, потому что эта часть меня была тем, чем ты не была. Ты чувствовала, что если сможешь быть рядом со мной, то, возможно, получишь часть моей силы. Я прав?

Хината нерешительно кивнула, поскольку это было правдой. С тех пор, как она увидела его громкий и гордый характер, она начала восхищаться этим мальчиком. Она стала следить за ним, потому что одно наблюдение за блондином давало ей силы идти дальше. Он был тем, кем она хотела быть, она хотела видеть его мужество, которое он проявлял даже тогда, когда мир пытался растоптать это мужество. Такое отношение к жизни, никогда не сдающееся, вот что она хотела бы иметь сама.

- Именно это я и имею в виду, это не настоящая любовь. Ты хотела, чтобы я был твоей силой, твоей смелостью, чтобы я мог поднять тебя, когда ты не можешь сделать это сама, - Наруто покачал головой: - Ты должна понять, что, пытаясь использовать меня для своей силы, ты в итоге ослабляешь свою собственную.

Глаза Хинаты расширились, когда до нее начало доходить, что сказал Наруто: - Что ты имеешь в виду?

- Хината, я могу дать тебе не больше силы, чем солдатская таблетка может дать тебе чакры, да, ты можешь получить временный толчок, полагаясь на меня, но в конечном итоге это лишь мимолетное ощущение, и оно никогда не даст тебе той силы, которую ты ищешь. Что бы случилось, если бы ты была на миссии, которая провалилась, все твои товарищи были недееспособны, а ты была единственной, кто мог защитить их и завершить миссию. Что бы ты делала, если бы меня не было рядом, чтобы подхватить тебя? Если бы тебе пришлось полагаться на свои собственные силы, чтобы продолжать, только ты так сильно полагался на меня, что твои собственные силы не выдержали

Хината смотрела на Наруто расширенными глазами, пока его слова проносились у нее в голове, и ей было больно признать, что он прав. Все это время она пыталась полагаться на Наруто, а не на себя, даже когда его не было рядом, все ее мысли были о блондине. Как будто он стал наркотиком или костылем, как он сказал. Ведь на самом деле все, что она пыталась делать, это подражать блондину. От этого ей стало плохо.

- Я действительно слабая, - пробормотала Хината, когда на глаза снова навернулись слезы.

- Ты не слабая Хината, - твердым голосом сказал Наруто, положив руки на плечи девушки. Хината подняла голову и посмотрела на Наруто: - Просто ты еще не осознала свою силу, но она уже есть. Однако тебе нужно найти правильные причины для обретения этой силы, которые не будут заключаться в том, чтобы произвести впечатление на мальчика.

- А какие у тебя причины? - спросила Хината, надеясь, что если она знает причины кого-то другого, то может попытаться найти свои собственные.

- Сначала я просто хотел, чтобы меня признали, это было глупо, но именно поэтому я так старался, - Глаза Наруто начали стекленеть, и голос его смягчился, когда он продолжил: - Однако со временем, когда у меня появились люди, которые признали меня, мои причины изменились.

Наруто посмотрел на Хинату: - Теперь я сражаюсь и набираюсь сил, чтобы защитить тех, кто для меня наиболее важен. Люди, в которых я обрел семью, одиннадцать членов Конохи, люди, которых я встретил в своих путешествиях... именно для них я стараюсь стать сильнее, чтобы защитить их.

Хината на мгновение замолчала, обдумывая свои причины, действительно обдумывая их. Теперь, когда мысли ее стали более ясными, она поняла, что ее поступки ничем не лучше тех, что совершали Сакура и Ино, пытаясь добиться любви Саске. Все, что она делала, было ради Наруто, но теперь, когда Наруто заставил ее осознать это, у нее не было причины... или была?

- Я... я думаю, что хочу набраться сил, чтобы защищать свою семью и чтобы они гордились мной.

Хината посмотрела на Наруто: - Я не хочу, чтобы они больше считали меня слабой или обузой.

Наруто улыбнулся девушке: - Это хорошая причина, желание помочь своей семье одна из лучших причин, которая может быть у каждого. Я знаю, что с этим желанием ты обретешь силу.

Наруто протянул руку девушке: - Друзья?

Хината посмотрела на руку, потом на Наруто и улыбнулась.

- Друзья, - сказала она, взяв его за руку.

http://tl.rulate.ru/book/60117/3408558