× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Legendary Pokemon Trainer / Легендарный тренер покемонов: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 82: Ягнёнок на заклание

“Убирайтесь! Гроулит — часть моей команды. Если кто-то хочет на него покуситься, сначала придётся иметь дело со мной!” — Сато с гневом оттолкнул в сторону две коробки с деньгами, его выражение стало холодным, когда он уставился на Ичиро Ямагути, чьё лицо побледнело.

Сказав это, Сато, сопровождаемый своими тремя покемонами, решительно прошёл сквозь пятерых людей, которые автоматически расступились перед ним под светом уличных фонарей и среди кружащихся в воздухе банкнот. Они медленно исчезли в ночи.

Когда Ичиро остановил Сато, рядом уже собралась толпа, перешёптывающаяся между собой. Большинство наблюдавших были такими же тренерами, как и Сато, недавно покинувшими Центр Покемонов, в основном гражданскими тренерами.

Теперь же, когда повсюду валялись Лиговские банкноты, некоторые испытывающие финансовые трудности тренеры не могли скрыть жадность. Когда внезапно налетел порыв ветра, подхватив ещё больше купюр, один смелый тренер первым рванулся вперёд и схватил деньги. Вскоре к нему присоединились и другие, поспешно собирая унесённые ветром банкноты и жадно сжимая их в руках.

Телохранители Ичиро Ямагути бросились собирать рассыпанные деньги, при этом приказывая тренерам вернуть награбленное.

Конечно, как только деньги оказывались в чужих карманах, вернуть их было уже невозможно. Нахапав, кто сколько успел, тренеры разбежались в разные стороны, как зайцы, спасаясь бегством.

“Бросьте это, не тратьте силы. Соберите всё, что осталось, и приведите мне того, кто меня на это навёл. Эта сволочь пыталась меня обмануть — я его так просто не отпущу,” — пробормотал Ичиро, вновь обретающий самообладание, наблюдая, как Сато исчезает в темноте. Он отдал распоряжения своим подчинённым разобраться с последствиями.

Хотя Ичиро был заносчивым мажором, привыкшим к безделью и произволу, сыном богатого бизнесмена, он всё же кое-что понимал в жизни. Почувствовав необузданное намерение убивать, исходящее от покемонов Сато, он понял, что сильно ошибся в оценке ситуации.

В отличие от обычных гражданских тренеров, которых можно было легко запугать, Сато, хоть и был гражданским тренером, явно имел опыт в кровавых схватках. Тот боевой дух, что исходил от Зубата и Глума, невозможно было подделать.

Ичиро встречал такое лишь у телохранителей своего отца — людей с мрачным прошлым и смертельной хваткой.

Стоило ли рисковать жизнью ради одного Гроулита? Как сын купца, Ичиро умел взвешивать выгоду и риски. Быстро всё обдумав, он решил, что не стоит усугублять ситуацию.

Гроулит был ему нужен скорее ради престижа. Но ввязываться в конфликт с Сато — означало бы играть с собственной жизнью. Ради самолюбия это было просто глупо. В конечном счёте, гордость ничего не стоила в сравнении с жизнью — и Ичиро это прекрасно понимал.

Дикие Гроулиты — редкость. Говорят, они обитают в опасных зонах за пределами безопасных территорий. Этот парень наверняка поймал Гроулита в одном из таких мест. Единственное подходящее место поблизости — это Виридианский лес, — размышлял Ичиро.

Раз он смог выжить в глубоких опасных районах леса, значит, у него серьёзные навыки. Если бы я попытался его прижать, это могло бы плохо для меня кончиться, — подумал он, окончательно отказываясь от мысли о мести.

Тем временем Сато мрачно брёл по улицам, всё ещё раздражённый из-за недавнего происшествия. Он только выпустил Гроулита ненадолго — и тут же кто-то попытался его забрать.

Сато прекрасно понимал: если бы он тогда не проявил жёсткость, тот мажор стал бы действовать ещё наглее. И тогда Гроулита могли бы отобрать силой, а сам Сато рисковал бы жизнью. Даже если бы он отбился, это привлекло бы кучу проблем.

Сила. Всё упирается в силу. Потому что я гражданский без покровителей и не проявил всей своей мощи, меня считают лёгкой добычей. Для них Гроулит — лакомый кусок. Похоже, впереди будет ещё много проблем, — холодно размышлял Сато, его лицо каменело.

Когда он отошёл от людных улиц, Зубат, сидевший у него на плече, вдруг тихо и почти неслышно пискнул — сигнал, который понял только Сато.

“Хмф, кто-то идёт по следу. Хорошо. Пора преподать урок. Хотя это человеческое общество, законы джунглей — где сильный пожирает слабого — тут действуют так же. Посмотрим, кто окажется охотником, а кто — добычей,” — пробормотал Сато, в его глазах блеснул холодный огонёк убийственного намерения.

Сато и Зубат давно работали в паре, и даже малейшие движения покемона были для него понятным предупреждением. Появление преследователей дало Сато ясную цель: раз его недооценивают — пора показать зубы.

Тех, кто шёл по его следу, было двенадцать. Они мало чем отличались от обычных прохожих, разве что на тыльной стороне рук у каждого была набита татуировка — голова волка.

Это были члены небольшой банды под названием “Дикие Волки” из города Виридиан. Несмотря на приставку “небольшая”, “Волки” были достаточно опасны. Каждый из них управлял покемонами в бою и контролировал два бедных района города.

Но в отличие от типичных бандитов, “Дикие Волки” зарабатывали не рэкетом и не контрабандой, а вымогательством. Чтобы не злить местных жителей, они выбирали жертвами приезжих.

Их любимая добыча — тренеры-одиночки, особенно те, кто выглядел слабым. Когда они впервые заметили Сато, сразу начали следить за ним. А после того как он продал редкий дикий мёд Бидрилла в магазине товаров для покемонов, интерес к нему только возрос.

Когда же выяснилось, что у Сато есть ещё и редкий Гроулит, они окончательно решили: его надо “раздеть”. Убедившись, что Сато путешествует один и имеет только двух сильных покемонов, они сочли его лёгкой добычей.

Чтобы не допустить осечки, на операцию лично вышел лидер банды вместе с двенадцатью самыми толковыми бойцами. Когда Сато свернул в более тихие переулки, “Волки” решили, что их шанс настал.

http://tl.rulate.ru/book/60041/6226296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода