Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 116

Святой дух.

Я совсем не ожидал этого, но награда была настолько огромной, что я остался в недоумении, в какой ситуации я оказался. Хотя его действие ограничивалось только ментальным вмешательством, это все равно был потрясающий антимагический навык, который можно было получить только после тщательных тренировок.

Оливия Ланце благополучно вернулась, поэтому среди старшекурсников, похоже, возникло небольшое волнение. Поскольку инцидент не разросся, подробности не стали распространяться среди студентов. Члены Благодати тоже не распространялись о том, что Оливию Ланце пытали - возможно, потому, что учителя запретили им это делать. Ничего не просочилось.

Императорская семья хотела разобраться с этим делом тихо.

Адриана и другие члены Грейс, казалось, плакали от радости и радовались благополучному возвращению Оливии. Я уже подтвердил, что она в безопасности, поэтому я не присоединился к этому полному слез приему.

Я просто ходил на занятия, ужинал и тренировался, как обычно.

- Райнхардт.

- Ах…

Однако Оливия Ланце спустилась в общежитие первого курса, чтобы встретить меня.

- Могу я поговорить с тобой?

Её выражение лица было немного мрачным, но не таким катастрофическим, как то, каким я видел её в том потенциальном будущем.

***

Она неожиданно пришла ко мне посреди ночи и вывела меня за пределы общежития Темпла. Ночью вокруг Королевского класса было тихо.

- Я слышала, что ты сыграл огромную роль в моем спасении.

- … Что? Вообще-то, разве это не Ибия все сделала?

- Да, я поблагодарила и этого ребенка. Я благодарю тебя, Райнхард.

Мы с Адрианой придумали план, но в итоге телепатические способности Ибии сыграли самую решающую роль.

Оливия шла рядом со мной, не произнося ни слова в течение довольно долгого времени. Казалось, что мы просто прогуливаемся, так как мы шли не так уж быстро.

- Я думала, что мне будет достаточно уйти из Темпла и отказаться от своей веры. Я хотела жить спокойной жизнью, не причиняя никому вреда…

Риверриер Ланце не мог отказаться от Оливии Ланце. Именно поэтому он пытался манипулировать ею, вплоть до полного уничтожения, но, когда он обнаружил, что магия вмешательства в разум и промывание мозгов на нее не действуют, он не видел другого выхода, кроме как убить её. Её сильный ум стал бы её гибелью.

- Наверное, я была слишком наивной.

Она думала, что он отпустит её, но он этого не сделал. Он запер её, угрожал ей и пытался заставить Оливию жить так, как он хотел, с помощью пыток и промывания мозгов.

Что же ей пришлось пережить за дни плена? Спустя всего несколько дней Оливия, которая сначала казалась такой нежной и дружелюбной, почувствовала себя одинокой.

- Что ты теперь собираешься делать в Темпле?

Оливия уже собиралась покинуть Темпл. Однако её спасли от рыцарей-тамплиеров, потому что она была студенткой Темпла.

- … Уходить из Темпла сейчас было бы довольно опасно.

- … Это так?

- Да, я знаю слишком много вещей, которые мне не следует знать.

Оливия узнала секреты рыцарей-тамплиеров, коррупцию внутри их группы и то, насколько ужасающими они могут быть. Она была спасена прежде, чем они смогли причинить ей вред, но она видела слишком многое.

Без защиты Темпла её снова забрали бы - не для того, чтобы промыть ей мозги, а чтобы заставить замолчать.

В конце концов, она решила, что останется в Темпле, даже если это будет только для того, чтобы защитить себя.

- Мы можем присесть на минутку?

- Конечно.

Пройдя некоторое время, Оливия села на скамейку, и я расположился рядом с ней.

От её тела и волос исходил расслабляющий аромат.

- Ты… собираешься отказаться от своей веры?

- Да.

- Чтобы иметь веру, не обязательно быть частью группы, верно?

Оливия Ланце не сказала, что просто откажется от желания вступить в рыцари-тамплиеры, но вместо этого она сказала, что откажется от своей веры как таковой. Не было ничего невозможного в том, чтобы верить в Бога в одиночку. Мне стало интересно, почему она пытается отказаться от всей своей веры.

- Я знаю, что ты хочешь сказать.

Оливия кивнула и слегка улыбнулась.

- Хочешь, я тебе кое-что покажу?

- Что покажешь?

- Глуууу…

Группа ярких белых огней заплясала в её правой руке - это было проявление её божественной силы.

- Это сила Тована, Бога Чистоты.

- Ну… я уже догадался об этом.

- Почему такие испорченные, нечистые люди могут использовать эту силу?

Оливия посмотрела на меня печальными глазами.

- Почему так много священников и паладинов, которые действуют в нарушение своей веры и её доктрины, могут использовать такую сильную священную силу?

Рыцари-тамплиеры были полны священников и паладинов, которые прямо шли против своей доктрины и совершали бесчисленные ужасные преступления. Однако их божественная сила была по-прежнему сильна. Они не были осуждены или наказаны небесами.

- И почему же я, решив больше не служить Товану, все еще могу обладать этой силой?

Хотя она отвергла свою веру, её божественная сила все еще оставалась.

Казалось, у Оливии было слишком много вопросов.

- Божественная сила не пропорциональна вере, и человек может использовать её, даже если он не живет строго по доктрине.

Она спокойно говорила то, за что её могли бы немедленно навестить инквизиторы. Казалось, что, видя этих продажных священников и власть, которой они обладали, она начала сомневаться в самих пяти основных церквях.

- Боги дают нам силу, но им, похоже, все равно, что мы с ней делаем. Возможно, именно поэтому рыцари-тамплиеры, которые должны были быть уничтожены, все еще существуют.

Боги не присматривают за нами. Они просто одаривают нас своей силой, но, похоже, их не волнует, что мы с ней делаем.

- Тогда какой смысл во всех этих молитвах и гимнах, если боги даже не воспринимают их?

Испытав такую беспомощность и разочарование, Оливия в конце концов пришла к выводу, что вера сама по себе не служит никакой цели. Эти многочисленные проповеди и поучения не имели никакого отношения к богам.

Оливия отказалась от веры не только по эмоциональным, но и по логическим причинам. В любом случае, я узнал, что божественные силы человека остаются сильными независимо от его веры.

- Но кто знает. Может, это просто те боги.

- … Что?

- Хм? Ничего.

Оливии показалось, что она сказала что-то довольно странное, как будто с языка сорвалось.

Боги не были заинтересованы в этом мире.

Если так, то противоположное им существование, Бог Демонов, может быть другим, верно?

Возможно, именно это она и имела в виду. Почему она вдруг сказала что-то такое опасное? Оливия хихикнула и покачала головой, как бы говоря, чтобы я не мог больше спрашивать её об этом.

Этого не может быть.

Неужели она перешла на темную сторону?

- Кстати, Райнхард, почему ты мне помог? - спросила Оливия так, словно хотела сменить тему.

- Я знаю, что это вы с Адрианой написали то письмо.

- А… Так ты знала, да?

Все прошло хорошо, так что все было хорошо, но все, похоже, поняли, что это были мы, к тому времени, как я покинул собрание. Казалось, Адриана во всем призналась.

Таким образом, Оливия узнала, что ключевыми людьми в её спасении были Адриана и я.

- Это было потому, что Адриана попросила тебя?

Оливия посмотрела на меня с улыбкой на лице.

Казалось, что мое сердце вот-вот разорвется. Она была такой ослепительно красивой, что мне казалось, будто мой мозг перестал функционировать. Что это было? Неужели это действительно происходит со мной?

Оливия посмотрела на меня, озорно улыбнулась и прошептала.

- Ты влюбился в меня с первого взгляда?

- Ч-что?!

Нет, что это было? Почему она спросила об этом так неожиданно?!

Честно говоря, я не влюбился в нее, но мне казалось, что я сойду с ума!

Если я ослаблю бдительность хоть на секунду, то почувствую, что из меня могут высосать душу!

- Просто шучу. Почему ты так удивлен?

Оливия рассмеялась, прикрывая рот рукой.

Что это? После того, как ты все отпустила, ты стала способна говорить такие странные вещи, да?

Оливия сузила глаза и внезапно приблизила свое лицо ко мне.

Она приблизилась к моему уху.

Затем она прошептала мне очень мягким голосом.

- Я сказала тебе, что больше не буду служить Товану, понимаешь?

Жрецы Тована не могли вступать в брак. Однако, поскольку она отказалась от этой веры, она была вольна делать все, что захочет. Она это имела в виду?

Оливия продолжала шептать странным голосом.

- Конечно, ты еще слишком молод, Райнхард. Может быть… Когда ты будешь на четвертом курсе?

- Ч-что с тобой не так!?

Оливия оглянулась на меня, суетящегося.

- Понимаешь, я слышала, что в таких вопросах плохо быть скромным, поэтому я думаю, что лучше быть более честным в таких вещах.

Оливия снова улыбнулась мне, пока возилась со своими волосами.

- Разве я не красивая?

Да, я должен был это признать. Честно говоря, я бы даже назвал её главной красавицей школы. То есть, она уже не была ребенком, так что все в порядке; по сравнению с ней моя внешность была слишком обычной - скорее, я выглядел в 1000 раз уродливее.

Но то, что она назвала себя красивой… было немного странно.

- Ну, да, но разве называть себя красивой собственными устами не слишком… ?

Её личность потемнела.

Её мышление также, казалось, потемнело в различных аспектах. Видя, что мне это не нравится, Оливия приподняла губы в соблазнительной улыбке.

Ничего себе.

Изначально она не была таким человеком, но теперь с этой святой, которая много лет держала свои чувственные стороны под замком, сняли печать.

Разве это не катастрофа в своем роде?

Оливия слегка потянула меня к себе.

- В любом случае, спасибо тебе, Райнхард.

Чмок.

Она поцеловала меня в щеку, издав влажный звук.

- Давай делать еще больше вещей, когда ты станешь более взрослым, хорошо?

- Ах.

Я застыл на месте примерно на десять секунд.

Это было действительно похоже на то, что мой мозг застыл.

Развращенная и почерневшая святая превратилась в лисицу, которая флиртовала с маленьким первокурсником.

***

- … Итак, это, вероятно, большая проблема.

- С-старшая… ?

На следующий день, когда я вышел на утреннюю тренировку, я объяснил Адриане, что Оливия сделала прошлой ночью. Её цвет лица стал совершенно белым.

Казалось, что личность её кумира и образца для подражания внезапно изменилась на 180 градусов, выйдя далеко за пределы того, что она просто оставила свою веру. Её поведение больше походило на то, что она сказала: "Я отдала свою гребаную жизнь этой доктрине чистоты, так что теперь я буду делать все, что захочу!"

Это пугало, потому что она была довольно поздним расцветом в таких вещах, и она была самой красивой женщиной в Столице, так что никто бы не отверг её.

- Ммм… Хотя это немного неловко… Разве тебе не должно это нравиться, младший?

Адриана была шокирована, но она сказала, что мне должно было понравиться, если бы кто-то вроде Оливии, которую даже называли Святой района Эредиан, поцеловала меня.

- Я знаю, что она просто дразнит меня, но поскольку я знаю, что она это делает, я не знаю, как с этим справиться, когда я нахожусь прямо перед ней.

Я был уверен, что ей нравится смотреть, как я корчусь от смущения. На самом деле, она, вероятно, считала меня просто ребенком. Однако, когда она делала такие вещи, я не знал, что делать, что приводило к тому, что мой мозг застывал.

Человек, который дал мне сопротивление против ментальных атак, атаковал мой разум!

- Ну… Что ты можешь сделать? Все же, разве это не хорошо… ?

Похоже, Адриана считала, что мне следует воспринимать это скорее как комплимент, если я не могу с этим справиться.

Но.

Как я должен был это сделать?

Это было слишком тяжело для моего бедного сердца. Пробежав некоторое время, Адриана заговорила, как будто только что что-то вспомнила.

- Эм… Старшая только что сказала, что хочет поесть с тобой и со мной, младший… Она выглядит такой счастливой.

- Можно я не пойду… ?

- Нет.

Адриана была непреклонна.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2380865