Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 244 — Новый год! Прилив благодати

Знакомая луна в небе, знакомая желтая земля под ногами... В этом мире наступил канун Нового года — первый важный праздник для людей с Голубой Планеты, китайский Новый год.

Су Мо был так занят, что совершенно потерял счет времени, и праздник подкрался к нему незаметно.

Пельмени, канун Нового года... Неужели наступил праздник?

Растерянно оглядев склонившихся перед ним беженцев, Су Мо увидел на их лицах нескрываемую усталость, смешанную с глубоким чувством счастья. Он медленно шагнул вперед.

Да, это действительно был канун Нового года.

И он совпал с первым днем «благодатного бедствия» — днем, когда все собирали урожай.

Теперь они могли наесться досыта и выспаться в тепле.

Смыв с себя всю грязь и неудачи прошлого года, они вступали в следующий год — год надежды!

Использовав Систему для проверки, чтобы убедиться, что с едой в миске всё в порядке, Су Мо обвел взглядом беженцев, которые едва сдерживали радостные возгласы, и осторожно принял большую миску из рук Чэнь Шэня.

Миска была обожжена в печи, а по краям шел нежно-голубой узор. Подобную утварь можно было достать только из сундуков, и на рынке она стоила недешево.

Бульон в миске был насыщенного цвета, чистый и прозрачный.

Капли красного острого масла плавали в крепком уксусном отваре. И хотя здесь не было Псионической воды для усиления вкуса или Псионической капусты для аромата, именно эта простая еда, которую в эпоху цивилизации каждая семья ела на Новый год, заставила глаза Су Мо подозрительно заблестеть.

Под пристальными взглядами собравшихся он взял палочки и аккуратно подцепил один пельмень, который сильно выделялся среди остальных своей крайне странной формой, и отправил его в рот.

— М-м, вкус отличный!

В пельменях с дикими травами чувствовались крошки говядины, а в сочетании с таким бульоном вкус был на удивление ароматным и приятным.

Едва Су Мо похвалил угощение, как, не дожидаясь общего ликования, стоявший в первом ряду Мур пришел в неописуемый восторг. Он даже начал приплясывать что-то вроде танца живота, которому научился неизвестно где.

— Хозяин первым съел пельмень, который слепил Мур! Хозяину определенно нравится мастерство Мура!

Он извивался в своем причудливом танце, покачиваясь из стороны в сторону.

Комичное поведение Мура мгновенно разрушило торжественную и серьезную атмосферу, и большинство беженцев не выдержали и рассмеялись.

— Ладно, раз уж пришел Новый год, нечего тут стоять с такими серьезными лицами. Раз сегодня праздник, то все затраты ресурсов за этот вечер...

— Я беру на себя! — громко объявил Су Мо, глядя на счастливого медведя и воодушевленных людей.

Ох!

Стоило ему это произнести, как толпа, до этого сдерживавшая эмоции, взорвалась радостными криками.

От сорокалетних мужиков до восемнадцатилетних подростков — все принялись весело подпрыгивать и кружиться, подражая танцу Мура.

Следом за этим поварихи, подготовившиеся заранее, начали выносить из кухни миску за миской с горячими пельменями. Праздничная ночь... началась!

Еда не кажется такой вкусной, когда ешь в одиночку. Совсем другое дело, когда за столом сидят десять или сто человек. Чем масштабнее и торжественнее праздник, чем больше людей вокруг, тем сильнее ощущается этот неповторимый «дух Нового года».

В этот особенный канун не было привычного праздничного гала-концерта по телевизору. Не нужно было собирать цифровые «карточки удачи» через сканирование кодов ради пары грошей.

Никто не просил «помочь срубить цену» в интернет-магазинах и не рассылал спам с поздравлениями. Не было лицемерных сообщений от начальства, а за пределами деревни стояла непроглядная тьма.

Но именно в такой обстановке, на этой Пустоши, в этот особенный день — будь то в большом убежище или в маленьком лагере — все люди до единого всем сердцем ощутили то самое чувство, именуемое «Новым годом».

Наступил Новый год, время пожинать плоды.

Наступил Новый год, время для безудержного веселья.

Сбросить с плеч всю усталость, хорошенько поесть, крепко выспаться, чтобы завтра вновь вернуться к тяжелой, но наполненной смыслом жизни.

— Пусть в мире суетном мы станем спутниками! Будем жить вольно и красиво!

— Поскачем на конях, разделяя все красоты этого мира...

— С вином и песнями выразим радость в наших сердцах...

— И ярко, бурно проживем годы нашей юности!

Откуда-то беженцы вытащили аккумуляторную колонку, и когда из нее зазвучала шумная и веселая музыка, атмосфера праздника стала еще гуще.

Веселье шло полным ходом. Кассета, на которой было всего восемь песен, проигрывалась по кругу снова и снова.

Песни, радостные крики и праздничный гул разносились по всем уголкам этой дикой земли.

А виновник всего этого торжества, Су Мо...

В этот шумный вечер он сидел на самой высокой крыше Убежища Свечного Пламени и впервые за долгое время позволил своим мыслям течь свободно.

Он взял бутылку саке, раздобытую где-то обитателями убежища, время от времени делал маленький глоток и закусывал жареными лакомствами.

Су Мо понимал: только в его отсутствие эти люди смогут веселиться без оглядки, вести себя шумно и открыто, наслаждаясь моментом и этим с трудом добытым урожаем.

— Сестренка, интересно, как ты там справляешься...

Он лежал на крыше, глядя в ночное небо Пустоши и поглаживая Орео, который мирно прикорнул рядом, похожий на большой меховой шар.

В этот момент никто не был так одинок, как Су Мо, но и никто не чувствовал себя более самодостаточным!

Больше всего человек боится неопределенности впереди, когда живешь в этом мире и не знаешь, что будешь делать завтра.

В чем твое стремление? Что именно ты хочешь защитить?

Су Мо был рад, что на этой Пустоши он нашел путь, по которому должен идти, и четко осознал, как именно по нему двигаться и как достичь цели.

— Всё, чего я хочу — это лишь немного покоя и тишины.

— И если этот мир не может удовлетворить даже такую скромную просьбу, тогда я, Су Мо, использую всю свою силу, чтобы защитить то, что мне дорого!

Хмель не туманил разум, но саке, хоть и не было крепким, дарило легкое головокружение. И глядя на тернистый путь впереди, Су Мо ощутил небывалый прилив боевого духа.

Десять тысяч ли? Ну и что!

Я, Су Мо, обязательно пройду этот путь!

Мир, окутанный туманом? Не страшно!

Рано или поздно я прорву этот небосвод!

Еще раз обдумав в голове уже сложившийся каркас будущего и взглянув на все еще ликующую толпу внизу, Су Мо спрыгнул с крыши.

Никого не беспокоя, он погрузил в машину наевшегося и уже крепко спящего Мура, и вместе с Орео они отправились в обратный путь.

Новый год нужно встречать дома!

Для этих людей домом было Убежище Свечного Пламени, но для самого Су Мо... Подземное убежище было единственным настоящим домом.

Он открыл окно, и прохладный ветерок ворвался в салон. Благодаря кратковременному всплеску уровня кислорода от буйного роста растений, воздух стал не только влажным, но и удивительно приятным.

Сделав глубокий вдох и глядя на преобразившуюся Пустошь, Су Мо чувствовал, как с приближением к Подземному убежищу в груди нарастает волнение.

Наконец...

Показалось Глубоководное убежище.

Взглянув на место, где он когда-то добыл свое «первое золото», Су Мо остановил машину и вылил остатки саке перед входом в Глубоководное убежище.

— Брат Ма Гу, с Новым годом. Спи спокойно здесь. Мы... мы обязательно когда-нибудь вернемся на Землю!

Трава слегка колыхнулась, словно Ма Гу ответил ему.

Снова низко поклонившись, Су Мо убрал пустую бутылку, еще раз взглянул на заросшее травой Глубоководное убежище и, сев в машину, с силой нажал на газ.

Расстояние было невелико, и под мощный рев двигателя Земного Тигра он уже через пару минут долетел до Подземного убежища.

Всего одно «благодатное бедствие» — и вся Низина изменилась до неузнаваемости.

Безжизненная каменистая пустыня теперь поросла множеством пестрых растений.

Холм, скрывающий Подземное убежище, и вовсе стал изумрудно-зеленым.

За тот день, что его не было, из десяти оставленных саженцев Псионических фруктовых деревьев восемь уже полностью выросли.

Причем их рост был куда более пугающим, чем у того леса в мире талисманов!

Каждое дерево, впитавшее Псионическую воду, в самом тонком месте достигало полуметра в обхвате, а в высоту — восьми-девяти метров.

Расположенные перед входом в Подземное убежище, они плавно покачивали ветвями под ночным бризом, источая естественный природный аромат.

Убедившись, что поблизости нет никакой опасности, Су Мо открыл ворота и припарковал машину.

Увидев Большую и Малую Искру, которые с писком выбежали его встречать, Су Мо почувствовал, как в сердце разливается давно забытое чувство «возвращения домой».

— Хорошо, хорошо... Вот это мой настоящий дом. Милые, заждались? Сейчас я приготовлю вам поесть!

Теперь Большая Искра в размахе крыльев достигала почти метра, а Малая — около семидесяти сантиметров.

Эти две понимающие человеческую речь «громадины» бросились к нему ластиться, и только когда Су Мо как следует их приласкал, они успокоились и пошли за ним следом, как верные тени.

Мур, проспавший всю дорогу в машине, протер заспанные глаза, открыл дверь пассажирского сиденья, вывалился наружу и снова улегся на землю досыпать.

Глядя на это, Орео, стоявший рядом, весело залаял.

Достав из Земного Тигра три мешка свежесмолотой муки, Су Мо, используя оставшиеся на базе запасы, приготовил обильный поздний ужин.

Поев, он запер ворота, проверил все системы и вернулся к своей кровати.

Последние два дня выдались крайне изнурительными для всех троих. Теперь же, наевшись досыта и зная, что завтра нет срочных дел, и Су Мо, и Орео с Муром провалились в глубокий, целительный сон.

Где-то в других местах продолжалось веселье и празднования, но здесь, в маленьком Подземном убежище, Су Мо чувствовал лишь долгожданное расслабление и уют.

Он проспал до восьми утра. Когда усталость окончательно покинула тело, Су Мо открыл глаза навстречу первым лучам солнца и свежему воздуху.

— В честь праздника даже Система решила подсуетиться!

Учитывая вчерашнее утомление, Су Мо мог бы проспать еще долго. Однако настойчивые звуки уведомлений Системы, щелкающие в голове, заставили его проснуться пораньше.

В предыдущие дни Система приносила лишь фиксированный доход в несколько очков, да изредка подкидывала по паре десятков за мелкие события. По сравнению с нынешними тратами, исчисляемыми тысячами, такая скорость накопления была ничтожной.

Но в первый же день после кануна Нового года — в первый день Нового года по лунному календарю — Система проявила необычную активность.

Как только пришло время ежедневного отчета, раздался резкий звук взрывов петард, словно Система сама праздновала это событие.

Сев в постели и размяв затекшую шею, Су Мо сделал большой глоток Псионической воды из стоявшей у кровати бутылки. Стоило ему мысленно сосредоточиться, как перед глазами всплыл знакомый интерфейс.

Вместе с ним выскочил и отчетный лист, вид которого совершенно отличался от привычного строгого оформления.

— Ого, раньше всё было в солидном светло-голубом цвете, а сегодня решили соблюсти традиции и оформили всё в такой праздничный красный!

— Похоже, эту Систему тоже создавали китайцы, раз она так хорошо разбирается в праздновании Нового года, ха-ха!

Ярко-красный интерфейс выглядел очень броско. Улыбнувшись, Су Мо прокрутил панель в самый низ, по привычке проверяя общий итог накопленных за день очков.

Но стоило ему взглянуть на результат, как даже он, обычно сохраняющий спокойствие, не смог сдержать бурного восторга.

— Снова шанс в лотерее!

— В честь Нового года Система действительно раздает бонусы. Это просто невероятно, как же круто!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/2223633