Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 197 — Шок! Легендарный «Су Мо»

— Брат Шэнь, а Бог Су... он правда такой, как о нём говорят? Убивает не моргнув глазом, а стоит ему почуять запах крови, как его тело начинает дрожать от возбуждения? Говорят, он перед сном каждый день обязательно выходит прирезать десяток-другой чужаков, чтобы спалось спокойнее...

— Чэнь Шэнь, а я слышал, что этот Су Мо на Земле был... ну, из тех ребят. Профессиональный киллер, который брал заказы, и если уж он кого-то намечал целью, то тот был труп.

— Да-да, а ещё он всемогущий спецназовец! И ракетной установкой управлять может, и с закрытыми глазами десять из десяти в яблочко выбивает. А ещё он великий мастер садоводства, прямой ученик того самого профессора Юаня! Умеет водить любой транспорт, летать, зарываться в землю, проходить сквозь стены и даже использовать какие-то баги системы!

— Да что вы несёте? Бог Су — это Король Драконов! Единственный Король Драконов нашей Хуася! Стоит ему отдать приказ, и тысячи воинов откликнутся на его зов, чтобы за один день стереть с лица земли всех непокорных чужаков!

— Су Мо — это оборотень! В полнолуние он превращается в короля волков, и все чужаки склоняются перед ним!

— Хватит болтать чепуху. Как по мне, Бог Су — это сам Паньгу, который с самого сотворения мира...

— Брат Су идёт!

У входа в Убежище, по мере того как шло время, под строгим надзором четырёх тюремных надзирателей, группы молодых парней и Чжун Циншу, никто не смел разглашать новости о сотрудничестве с Су Мо.

Но в то же время, осознание того, что первый человек в мире находится совсем рядом с их Убежищем и вот-вот прибудет для переговоров, вызывало у людей одновременно и восторг, и панику.

Восторг был от того, что если им удастся попасть на этот легендарный «космический корабль» под названием Су Мо, то даже дурак сможет взлететь к звёздам и мечтать о великом будущем.

Паника же была вызвана тем, что слухи о Су Мо в Мировом канале были просто пугающими. Из-за алгоритмов системы и подбора данных каждый слышал и видел разное.

Самые странные и явно сомнительные новости на фоне невероятных достижений Су Мо начинали казаться вполне правдоподобными.

Однако, стоило Чэнь Шэню, стоявшему впереди всех, выкрикнуть, что Брат Су идёт, как все беженцы в одно мгновение замолчали. С благоговением в глазах они уставились на горизонт, где появилось нечто «громадное»!

Каким бы ни был Су Мо в слухах, какие бы ужасающие подвиги ему ни приписывали — всё это были лишь слова.

Но в этот момент, когда слухи обрели плоть и кровь перед их глазами, потрясение стало поистине безмерным!

— Экскаватор... это действительно Экскаватор! Причём среднего или даже крупного класса. Но эта скорость...

Из толпы непроизвольно вышел старик. С таким выражением лица, будто он увидел привидение, он смотрел на Экскаватор, который мчался по Землям Пустоши со скоростью почти сорок пять километров в час.

— С такой скоростью... он быстрее машины! Это точно Экскаватор? Я не сплю?!

Вслед за стариком из толпы вышли ещё двое мужчин средних лет. Глядя на Экскаватор, они едва не уронили челюсти на землю.

Заметив на себе недоуменные взгляды остальных, троица наперебой принялась объяснять ситуацию.

Спустя десять секунд, когда все узнали разницу между обычной скоростью такой техники и тем, как летел «скакун» Су Мо, в глазах толпы, включая четырёх надзирателей, появилось неописуемое, «истинное благоговение»!

— Орео! Подожди! Как только выйдешь, отправляйся в дозор. Постарайся не попадаться этим людям на глаза!

Увидев, что Убежище Свечного Пламени уже совсем близко, Су Мо открыл окно и крикнул вниз.

Получив указание, Орео хитро кивнул своей собачьей головой. Как только Су Мо сбросил скорость, пес спрыгнул с ковша и быстро исчез в снегах.

— Хех, умница!

Увидев, что Орео занял позицию для охраны, а затем скрылся в снегу, Су Мо взбодрился и быстро пришёл в рабочее состояние.

Улыбка на его лице за несколько вдохов сменилась ледяным выражением, характерным для закалённого выжившего Пустоши.

Его расслабленная поза мгновенно сменилась напряжением, напоминающим изготовившегося к прыжку гепарда. От него начала исходить пугающая, трудноописуемая аура.

Выжав рычаг подачи топлива до максимума и крепко сжав рукояти управления, Су Мо направил ревущий Цзиньган к встречающей его толпе.

Да-да!

Да-да!

Гусеницы с грохотом подминали под себя толстый слой снега и льда, создавая некое подобие величественного музыкального сопровождения. Когда Су Мо остановил машину и спрыгнул вниз, сжимая в руках винтовку M-1, люди внизу всё ещё заворожённо смотрели на изящные и мощные изгибы Цзиньгана.

— Брат Су! Брат Су, вы наконец-то пришли! Мы так по вам скучали!

Остальные не знали характера Су Мо и не решались подойти, но несколько парней из Хэнани, которые вместе с ним штурмовали Замок Кобольдов, с энтузиазмом выбежали навстречу.

Вместе с ними подошёл и Чэнь Шэнь. Он слегка склонился и почтительно встал рядом с Су Мо, начиная доклад.

— Брат Су, это все люди Убежища Свечного Пламени на данный момент. Включая нас, всего сто двадцать четыре человека.

— Самому старшему пятьдесят один год, самому младшему — семнадцать. Среди нас тридцать семь мужчин и восемьдесят семь женщин.

— Из всех мужчин трое умеют управлять Экскаватором. Один из них — опытный мастер, за рычагами уже почти десять лет. Двое других тоже не промах, отличные спецы со стройплощадок.

— Насчёт женщин, Брат Су, можете не беспокоиться — энтузиазма у них хоть отбавляй. Единственное, люди голодали много дней, сил маловато, но во всём остальном я могу за них поручиться!

Чэнь Шэнь полностью оправдывал своё имя: в вопросах статистики и отчётов он был краток и точен.

Этот простой доклад позволил Су Мо составить первое представление о стоящей перед ним толпе.

— А надзиратели? Кто из них эти четверо?

Откашлявшись и встретившись с ледяным взглядом Су Мо, Чэнь Шэнь почувствовал, как по спине пробежал холодок, и поспешно указал на четверых мужчин, стоявших впереди всех.

Четыре надзирателя выглядели довольно зрелыми.

Самому младшему на вид было не меньше тридцати пяти, а может и больше.

Лица у всех четверых были суровыми. Когда Су Мо посмотрел на них, они, несмотря на охвативший их трепет, всё же смогли выдержать давление и, пусть с трудом, подняли головы, чтобы посмотреть на него снизу вверх.

— Какое... какое мощное давление!

Всего три секунды зрительного контакта — и непонятно, то ли холодная винтовка в руках Су Мо выглядела так зловеще, то ли его лишённый эмоций взгляд так пугал, но когда Су Мо отвёл глаза, по лбу надзирателя, стоявшего слева, уже катились капли пота.

— Очень хорошо. Представитесь?

Убедившись, что каждый из надзирателей получил свою порцию «смертоносного взгляда» и никто не посмеет перечить, Су Мо мгновенно сменил настрой. Он с улыбкой похлопал Чэнь Шэня по плечу, и от его недавней суровости не осталось и следа.

Как только Су Мо заговорил, напряжённая атмосфера сразу разрядилась. Стоявшие рядом люди, которые до этого боялись даже вздохнуть, начали наперебой представляться.

— Это наш капитан охотников в Убежище Свечного Пламени, Ци Цинь. Да-да, тёзка того самого певца. Боевые навыки капитана Ци поразительны: однажды он сражался сразу с тремя зверолюдами-львами и не уступил им. Он заслуженно считается сильнейшим бойцом нашего Убежища!

Услышав похвалу Чэнь Шэня, мужчина по имени Ци Цинь, тот самый надзиратель слева, неловко улыбнулся и шагнул вперёд:

— Не стоит, не стоит... Только сегодня, увидев Бога Су, я понял, что всегда найдётся кто-то сильнее. Я, Ци Цинь, готов подчиняться приказам Бога Су и вместе начать нашу общую войну за самооборону человечества!

Краткий визуальный контакт, то, как Су Мо едва заметно контролировал свои мышцы и как менял боевую стойку, — всё это позволило Ци Циню в полной мере осознать, что значит настоящий «мастер».

В его понимании только те немногие «короли спецназа» с общеармейских соревнований могли оказывать на окружающих такое пугающее давление в ближнем бою.

Почувствовав это от столь молодого Су Мо, Ци Цинь тут же отбросил всю свою гордость и стал первым в Убежище Свечного Пламени, кто перешёл на его сторону.

Раз Ци Цинь подал пример, двое других, слева и справа, тоже не стали церемониться. Не дожидаясь, пока Чэнь Шэнь их представит, они сами вышли вперёд.

— Здравствуйте, Бог Су. Я Хун Канчэн, родом из Чэнду, провинция Сычуань. Мне сорок семь лет. Раньше был военным, потом работал начальником группы в охранном агентстве. Сейчас я заведующий ресурсами в Убежище Свечного Пламени, отвечаю за наше питание.

— Впрочем, толку от моей должности мало. Люди при мне не то что вкусно не ели и хорошо не одевались, а сидели на диете: три раза в день, из которых два — голод, а один — жидкая каша. Вот и результат: всего за двадцать дней все так исхудали... Прошу прощения, что предстали в таком виде перед Богом Су.

Мужчина справа был самым старшим из четверых и выглядел наиболее солидным. Однако после этой речи в голове Су Мо на него сразу приклеился ярлык «простака».

Он рассказывал всё: от домашнего адреса и возраста до того, сколько человек осталось в его семье. Это было похоже на обычную болтовню по душам, пока мужчина слева не кашлянул пару раз. Только тогда Хун Канчэн понял, что его старая привычка взяла верх, сконфуженно улыбнулся и под доброжелательным взглядом Су Мо отступил назад.

— Здравствуйте, Бог Су. Я Пэй Шао, капитан сельскохозяйственного отряда. Да, не смейтесь, эту должность мне дали только недавно.

— Жизнь у нас горькая... Мы владеем плодородной равниной, но у нас нет никакой возможности освоить эти земли.

— Если бы не вы, то сегодня вечером я бы, наверное, от угрызений совести решил покончить с этой никчёмной жизнью, чтобы искупить вину перед людьми, которые возлагали на меня такие надежды! Спасибо, что пришли сегодня в Убежище Свечного Пламени спасти этих несчастных. Что бы вы ни приказали, я, Пэй Шао, первым брошусь исполнять!

Слова каждого из троих были всё решительнее. Возможно, в эпоху Земли их острые углы уже были стёсаны жизнью, и теперь перед лицом неоспоримой мощи Су Мо они вели себя предельно прямолинейно, без лишних слов.

Когда представления закончились и трое его коллег уже фактически «сдались», мужчине, стоявшему посередине, ничего не оставалось, кроме как набраться смелости и выйти вперёд.

Он был самым младшим из четверых, но по статусу — самым главным.

— Здравствуйте, Бог Су. Я У Фэйгуан. Ваше имя гремит на всю Хуася, и сегодня, увидев вас лично, я искренне восхищён.

— Убежище Свечного Пламени было основано на третий день эры апокалипсиса. За двадцать четыре дня мы прошли путь от нуля до сообщества в сотню человек. Но я, как глава Убежища, могу лишь день за днём смотреть, как люди голодают! Даже если мы переживём это Бедствие, следующее я уже не вытяну!

Сказав это, У Фэйгуан повёл себя решительно: он сразу вывел призрачную проекцию своего Ядра убежища и, достав талисман, склонил голову в почтительном жесте.

— Прошу Бога Су взять Убежище Свечного Пламени под своё управление!

— Просим Бога Су возглавить Убежище! — как только У Фэйгуан закончил, остальные тоже опомнились и с восторгом закричали в унисон.

Сотня человек, кричащая в один голос, — зрелище было грандиозным. Но Су Мо, услышав слова У Фэйгуана, нахмурился, уловив в его речи важную деталь.

— Так значит, ты знаешь, каким будет следующее бедствие?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/2051515