× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 184 — Наконец-то на связи, всё прояснилось!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, брат, ты просто нереально крут!

— Нет, подожди, ты правда Су Мо? Мой родной брат? Прошло-то всего ничего, а ты уже стал таким мега-крутым!

Увидев, что у Су Чань всё ещё есть настроение подшучивать над ним, Су Мо наконец почувствовал, как его сердце, до этого тревожно колотившееся, успокоилось.

«Ну и дела, похоже, эта девчонка тоже смотрела трансляцию от начала до конца, и её положение не такое уж и плохое».

Успокоившись, Су Мо задал самый важный вопрос:

— Ты где?

С того момента, как он отправился из Подземного убежища в форсированный марш сквозь буран к Замку Кобольдов, и до мгновения, когда он поверг лжебога и уничтожил племя Небесных Псов — всё это произошло за одну ночь. Но эта ночь тянулась так долго, будто прошли месяцы.

Су Чань ответила не сразу. Прошло около минуты, и когда Су Мо уже начал всерьёз нервничать, раздался звонок видеосвязи.

Су Мо мог поклясться, что это был самый быстрый ответ на видеозвонок в его жизни! И самый радостный!

Тр-р-р, тр-р-р...

Даже резкий звук соединения сейчас казался прекрасной мелодией, и каждую секунду ожидания Су Мо смаковал с удовольствием.

Через три-пять секунд экран прояснился, и в кадре появилось милое личико Су Чань. Одновременно с этим, взглянув на довольно внушительное убежище у неё за спиной, Су Мо уловил некое...

Сходство?

— Брат, ты такой красавчик! Нет, серьёзно, когда ко мне придут одноклассницы, я обязательно им расскажу, какой у меня крутой брат!

На видео Су Чань выглядела неплохо. Она попала сюда со второй волной и ещё не успела столкнуться с голодом, нехваткой одежды или отсутствием воды. Сейчас, если не считать бледности от пережитого страха, её состояние было куда лучше, чем у тех, кто выживал в Пустоши уже больше двадцати дней!

— Перестань, ты же знаешь, как я за тебя извёлся, а ты тут вздумала брату нервы трепать! — Су Мо закатил глаза, глядя на её возбуждение, и беспомощно вздохнул.

Человек, не живший в Пустоши, не может понять, как трудно было тем, кто прибыл сюда первым, продержаться до этого момента. Поэтому и настрой у них был совершенно разный.

— Да нет же, я умная! Никто не знает, что мы брат и сестра, я никому не говорила!

Заметив беспокойство Су Мо, Су Чань тоже немного испугалась и начала подробно рассказывать всё, что произошло с ней после перемещения в Пустошь.

Как и сообщала Шэнь Кэ, у людей из второго потока был один выбор и одна привилегия. При выборе места, несмотря на то, что уровень опасности в предложенных вариантах достигал 95,8%, Су Чань, увидев имя своего старшего брата Су Мо, не раздумывая подтвердила перемещение рядом с ним.

Вспышка света — и очнувшись, Су Чань обнаружила себя посреди бурана. Пронизывающий холод, завывающий северный ветер... В такую погоду молодёжь соображает быстрее стариков: она мгновенно выбрала вариант с подземным убежищем.

При этом вторая привилегия Су Чань оказалась весьма странной. Среди тысяч известных в Пустоши привилегий, с точки зрения Су Мо, Су Чань вытянула настоящий счастливый билет, получив то, что большинство считало едва ли не самым бесполезным...

Повторное перемещение!

Причём при повторном перемещении система всё так же выдавала оценку опасности точки назначения.

Получив такой «охранный талисман», Су Чань просидела в подземном убежище минут десять. Она не знала, что Су Мо уже в пути, и когда стало совсем невмоготу от холода, видневшийся вдали Замок Кобольдов стал единственным вариантом.

Попросить помощи. Если там враги — просто использовать привилегию и переместиться в безопасное место.

С таким планом всё пошло как по маслу. Будучи человеком, она, стиснув зубы, прошла пятьсот-шестьсот метров и, встав под стенами Замка Кобольдов, начала громко кричать.

Кобольды, которым Су Мо только что изрядно подпортил настроение, естественно, не собирались оставлять это просто так. Они погнались за ней из замка и преследовали до самого её убежища. Видя, что не убежать, Су Чань быстро сообразила: оставила знак безопасности и активировала повторное перемещение.

Поняв, что опасности Пустоши — это не шутки, в этот раз она выбрала из предложенных вариантов тот, что был связан с местами, где Су Мо уже оставил свой след, и имел самый низкий уровень опасности. Всего 0,35%, что в нынешних условиях приравнивалось к...

Нулю!

Снова вспышка света, и когда она пришла в себя, то оказалась у входа в то самое убежище, которое Су Мо только что видел на заднем плане. В этот раз человеческое убежище не было таким опасным, как Замок Кобольдов. Хотя ей и не оказали особого приёма, под присмотром охраны её определили в комнату, где ещё оставались свободные места.

По пути в комнату Су Чань, сгорая от нетерпения, разобралась в функциях игровой панели и хотела сразу же найти кого-нибудь, чтобы добавиться в друзья к Су Мо и всё объяснить. Однако, едва войдя в комнату, она с изумлением увидела, что все люди там, прижавшись друг к другу, смотрят на светящееся изображение, словно в кинотеатре.

В такой холод у них есть настроение смотреть кино?

Сгорая от любопытства, Су Чань присмотрелась и ахнула: главным героем этого «кино» был не кто иной, как её старший брат...

Су Мо!

«Ничего себе, мой брат в прямом эфире? Его смотрят четыре миллиарда человек по всему миру?»

Трижды проверив, что этот Су Мо — именно её брат, сообразительная Су Чань тут же подавила желание рассказать окружающим, кто она такая. Более того, она самовольно сменила фамилию на девичью фамилию матери и сказала всем, что её зовут Ян Чань.

— В этом ты вся в меня, соображаешь! За это, брат ставит тебе лайк! — Су Мо расхохотался, не скупясь на похвалу, глядя на то, как Су Чань гордо задрала нос в ожидании комплиментов.

В каком-то смысле действия Су Чань были лучшим способом самозащиты. Титул «сестра Су Мо» после сегодняшней ночи превратился в тяжёлую корону. Находясь в чужом убежище, раскрой она свою личность — и на неё посыпались бы невообразимые проблемы.

— А то! Но ты, братец, лучше придумай что-нибудь и поскорее забери меня отсюда. В этом убежище заставляют работать по двенадцать часов в день, я уже просто без сил! — увидев смех Су Мо, Су Чань осторожно оглянулась назад, сделала ещё пару шагов вперёд и начала жалобно причитать.

В семье Су было принято быть трудолюбивыми и никогда не жаловаться. Дело было не в том, что Су Чань не могла справиться с физическим трудом. Просто... когда у тебя такой крутой брат, заниматься самой черновой работой в чужом убежище — этот психологический контраст был слишком велик.

Услышав слова сестры, Су Мо нахмурился. Глядя на убежище за её спиной, он изо всех сил пытался вспомнить, где он его видел.

— Это убежище кажется мне очень знакомым. Ты знаешь, как оно называется?

Не успел Су Мо договорить, как Су Чань возбуждённо ответила:

— Правда? Кажется, оно называется Тун... точно, Убежище Тундры! Брат, ты его знаешь? Оно что, рядом с твоим?

— Убежище Тундры?

— Да-да, именно так! Посмотри, у меня под ногами повсюду мох!

Ого!

Глядя на прыгающую от радости сестру и знакомые постройки за её спиной, Су Мо почувствовал себя так, словно в его голове пронеслось стадо диких коней.

«Чёрт возьми, это и вправду Убежище Тундры?»

«Ну и ирония судьбы, надо же было моей сестре попасть именно туда!»

Странная форма зданий, характерный мох под ногами — всё это были приметы Убежища Тундры. В этот момент в памяти Су Мо картинка сложилась с кадрами из той первой трансляции Убежища Тундры.

Там была Шэнь Кэ, там были военные, и там же была ненавистная Су Мо...

Семья Ин!

Ин Тяньлун!

Место появления Су Чань не было случайным — система провела отбор среди групп людей, связанных с Су Мо.

«Какая хитрая система распределения, но, пожалуй, это лучший выбор для тех, кто прибыл со второй волной!»

Заметив, что лицо Су Мо на видео стало серьёзным, Су Чань, до этого сиявшая от радости, мгновенно что-то заподозрила, и её лицо побледнело.

— Брат, только не говори мне, что это убежище принадлежит твоим врагам...

— Когда я перемещалась, уровень опасности был меньше 1%, неужели мне так не повезло?!

— Ты же мой единственный брат, не пугай меня так!

Увидев, что Су Чань вот-вот расплачется, Су Мо «очнулся» от своих раздумий, покачал головой и посерьёзнел.

— Убежище Тундры организовано официальными властями. В плане безопасности и дисциплины оно очень надёжно, так что сейчас там вполне безопасно.

— Но это убежище находится очень далеко от того места, где сейчас нахожусь я. Даже если я решу за тобой приехать, тебе нужно подготовиться морально — это займёт как минимум месяц!

Услышав, что это не логово врагов Су Мо, Су Чань с облегчением выдохнула. Поглядывая по сторонам, не идёт ли кто, она приготовилась послушно внимать наставлениям брата.

— В этом убежище действительно были мои враги, Семья Ин.

— Семья Ин?

— Да!

Заметив, как Су Мо сделал акцент на этом названии, Су Чань склонила голову набок, задумалась и неуверенно произнесла:

— Брат, а это... та самая Семья Ин, которую, кажется, пару дней назад вышвырнул главный в Убежище Тундры?

— Я слышала вчерашние сплетни: тогда половина людей ушла вместе с этим... как его... Ин Тяньлуном, чтобы основать новое убежище. И припасов они с собой прихватили уйму...

— Сейчас в убежище нет никакой Семьи Ин!

Договорив, Су Чань всё ещё не успокоилась и, бросив пару фраз, отключилась, чтобы пойти и всё точно разузнать.

На этой стороне связи Су Мо с озадаченным видом смотрел на погасший экран. Когда он узнал, что Шэнь Итянь погиб от рук Ин Тяньлуна, он поклялся убить этого старика. Но в той ситуации у него не было ни доказательств, ни влияния. Просто прийти к Шэнь Кэ со своим титулом «первого в борьбе с бедствием» и заявить, что её дядю убил Ин Тяньлун, выглядело бы как попытка поссорить их.

Но теперь, услышав от Су Чань, что Семью Ин выгнали, Су Мо почувствовал, как на душе стало легче.

«И вправду, в Убежище Тундры сидят не дураки. Жаль только, что этот старый пёс Ин Тяньлун всё ещё жив!»

Когда видеозвонок раздался снова и Су Чань подтвердила информацию, Су Мо окончательно успокоился.

— Раз Семьи Ин больше нет в убежище, это упрощает дело. Су Чань, слушай меня внимательно и запоминай каждое слово!

Увидев, что брат собирается «давать задания», Су Чань закивала головой, как цыплёнок, клюющий зерно, всем своим видом показывая покорность.

— Во-первых, в Убежище Тундры ни при каких обстоятельствах не раскрывай нашу связь. И из друзей меня сейчас же удали. Я найду способ связаться с тобой как можно скорее. И помни: ни в каких функциях игры не пиши, что я твой брат и всё в таком духе!

— Во-вторых, раз в Убежище Тундры есть трудовая повинность, делай то же, что и все. Не вздумай качать права или капризничать. Это не Земля, здесь действительно убивают! И я сам тоже постоянно нахожусь на грани жизни и смерти.

— В-третьих, работа работой, но если возникнет опасность — нападение чужаков или мутантов — держись от этого как можно дальше! Не лезь из любопытства посмотреть! Береги свою жизнь и жди, когда я приду за тобой!

Выслушав эти три важнейших правила и увидев суровый взгляд Су Мо, Су Чань яростно закивала в знак того, что всё поняла.

— Хватит кивать, повтори, что я сейчас сказал!

Для верности Су Мо заставил её всё повторить. Убедившись, что она действительно всё запомнила, он смягчился и спросил:

— У тебя сейчас есть сто очков бедствия?

Су Чань кивнула и сразу же открыла ему полномочия для просмотра своей панели. Су Мо мельком глянул: 112 очков. Награды за первое бедствие для всех были куда лучше — по крайней мере, каждый мог открыть базовое Пространство для хранения.

— После того как тебя заставят пройти клеймение, твоя игровая панель будет под присмотром! Включая Пространство для хранения и чаты.

— Но сильно не переживай. Пока просто оставайся в убежище, позже я найду способ передать тебе всё необходимое.

— Что касается силы Убежища Тундры, об этом тоже не беспокойся. Я помогу им другими способами. А ты просто жди, брат придёт за тобой!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/2045083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода