× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 146 — Пользуясь пожаром, прорыв в замок!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тыльной стороны замка на стенах практически не было выступов. Без профессионального снаряжения пробраться внутрь отсюда казалось почти невозможным. Если бы не чёрный цвет одежды человека внизу, резко контрастировавший с белым снегом у подножия стен, Су Мо вряд ли бы заметил его с первого взгляда.

Силуэт внизу, казалось, тоже изучал стены замка, раздумывая, как взобраться по этой гладкой задней поверхности. Прошло добрых три-пять минут, и у Су Мо уже начали слезиться глаза от напряжения, когда тень внизу наконец пришла в движение.

Увидев это, Су Мо не сдержался и прыснул от смеха.

А всё потому, что этот «человек в чёрном» решил воспользоваться тем же старым добрым методом, который сам Су Мо применял при нападении на лагерь людей-львов!

Копать подкоп!

Он всерьёз вознамерился прорыть лаз под замок кобольдов?

Глядя на то, как человек в чёрном действительно начал усердно выкидывать лопатой землю слой за слоем, даже у Су Мо разболелась голова. Мало того что под таким огромным замком фундамент должен быть невероятно глубоким, так неужели он надеялся пробить промёрзшую, как камень, землю обычной лопатой?

В этот момент за замком кобольдов царила относительная тишина, словно в «оке бури». Скорость незнакомца была впечатляющей, поэтому Су Мо решил остаться на месте, продолжая наблюдать за окрестностями и заодно прикрывая его от возможных угроз со стороны.

Число людей-львов, которых преследовали последние два дня, судя по всему, не только не уменьшилось, но и даже как будто возросло. Трудно было сказать, какая удача им улыбнулась.

Сейчас, когда кобольды предприняли ночную вылазку, несмотря на наличие чернокнижников и такого грозного оружия, как порох, обе стороны сошлись в мёртвой хватке, и чаша весов не склонялась ни в одну из сторон.

Минуты сменялись минутами, а пожар и не думал утихать.

Пока Су Мо любовался тем, как кобольды пытаются бороться с огнём, притаившийся рядом Орео тихонько заскулил.

— А? Чёрт возьми, он и правда прокопался внутрь?

Тень внизу трудилась почти полчаса. Когда Су Мо снова взглянул на подножие стены, человек уже наполовину скрылся в норе. Слегка оттолкнувшись ногами от земли, он скользнул внутрь замка!

В то же время Су Мо теперь отчётливо видел почву под стеной. Там не было ни ожидаемой смеси кирпича и камня, ни залитого бетона — основание замка стояло прямо на голой земле! Если бы это вопиющее нарушение всех законов механики и архитектуры попалось на глаза Системе, она бы точно выдала не один десяток едких комментариев.

— Это просто какой-то бред. Как замок вообще может стоять на обычной земле? Что это за конструкция такая?!

Видя, что человек действительно проник внутрь, Су Мо поспешно достал карту, набросанную Маршаллом, чтобы изучить внутреннюю структуру первого этажа.

Первый этаж был жилым уровнем кобольдов; большинство воинов жили именно там. Планировка этих помещений была лишена всякой эстетики человеческих замков: комнаты были крошечными и лепились друг к другу, образуя бесконечные лабиринты.

— Неудивительно, что Кэнто Маэда после первого же посещения замка кобольдов больше не хотел туда возвращаться...

— С такой планировкой, да ещё учитывая, что кобольды справляют нужду прямо внутри, достаточно недели брожения, чтобы вонь там начала убивать всё живое!

Даже не заходя внутрь, Су Мо, глядя на карту, словно наяву почувствовал это зловоние.

Сверяясь с рисунком и соблюдая пропорции, он без особого труда вычислил место, куда вёл подкоп. Эта точка удачно пришлась на комнату одного из воинов-кобольдов. Учитывая хаос снаружи, воины наверняка покинули свои жилища, так что вероятность встретить там врага была крайне мала.

Единственная сложность заключалась в том, что эта комната находилась в глубине замка. Чтобы добраться до лестницы на второй этаж, нужно было миновать шесть комнат и пройти почти пятидесятиметровый коридор.

— Хватит смотреть. Если я промедлю, этот чёрный вор вынесет всё самое ценное прямо у меня из-под носа. В крайнем случае, если не получится подняться выше, просто отступлю и придумаю другой план!

Глядя на такое скопление монстров, Су Мо очень хотелось отправить им «Экспресс Дунфэн», чтобы они узнали, что такое божественная кара с небес. Но, подумав, что тратить столь мощное оружие на этих тварей с боевой мощью ниже плинтуса — непозволительная роскошь, он быстро отогнал эту мысль.

— Орео, оставайся здесь и охраняй Земного Тигра. Жди меня послушно. Если запахнет жареным — беги, не оглядывайся на меня!

Су Мо с улыбкой потрепал пса по голове. Увидев на морде Орео нежелание расставаться, смешанное с готовностью подчиниться, он медленно поднялся с земли, поправил маску, и его взгляд мгновенно стал стальным.

Достав два пистолета K-1, он заткнул их за пояс боевого костюма, взял в руки электрическое копье из закаленного железа и ловко скользнул вниз по заснеженному склону.

На белом снегу уже начал кристаллизоваться лед, который с хрустом лопался под весом брони. Улучшение физических показателей принесло не только явный прирост силы, но и целый ряд невидимых бонусов. Су Мо решился на столь отчаянную вылазку в одиночку в логово врага только благодаря своей возросшей координации и почти сверхчеловеческой ловкости.

Увидев перед собой лаз, он кувырком погасил инерцию спуска и замер прямо перед отверстием. Су Мо не стал заходить в уже вырытый проход, а быстро отдалился метров на пять в сторону — к соседней комнате.

Мысленным усилием он призвал в руки лопату отличного качества. Су Мо не знал, какой инструмент использовал чёрный вор, но его эффективность явно не могла сравниться с этой супер-лопатой, созданной на верстаке.

С первым же взмахом сверкнула вспышка — сработал критический удар. Твёрдая мёрзлая земля поддалась, словно нежный тофу; один удар — и готова глубокая яма.

То, на что у вора ушло полчаса, у Су Мо заняло меньше трёх минут. Рядом с прежним лазом появилось новое, куда более широкое отверстие. Яма была глубиной в полчеловеческого роста — достаточно просто пригнуться, чтобы войти!

Убрав лопату, он достал псионическую воду, сделал несколько глотков и, передохнув пару минут для восстановления сил, бросил взгляд на всё ещё бушующую снаружи битву. Затем Су Мо пригнулся и быстро юркнул в нору.

Вонь! Грязь! Хаос!

Такой была первая реакция Су Мо, когда он оказался в жилище воина-кобольда. В углу комнаты бесцеремонно громоздилась куча экскрементов, всего в паре-тройке метров от соломенной подстилки, на которой спал хозяин. Даже маска, способная фильтровать ядовитые газы, казалось, пасовала перед этим удушающим смрадом.

— Даже если эта раса и получила преимущество на ранних этапах, им никогда не победить в долгосрочной перспективе.

— У них человекоподобные тела, но в их грязных душах всё ещё живут повадки диких зверей. Такие существа никогда не станут хозяевами Пустоши!

Зажав нос одной рукой и сориентировавшись, Су Мо первым первым делом направился в соседнюю комнату — к тому самому лазу, который прорыл чёрный вор. Как и ожидалось, прямо у входа в нору нагло красовался самодельный капкан. Стоило кому-то попытаться пролезть через этот ход, как ловушка тут же захлопнулась бы на голове несчастного, обрывая его жизнь на месте.

— Жесткий малый. Судя по качеству изготовления капкана, его боевые навыки тоже могут быть на высоте!

В Пустоши человеку не выжить, если он не будет беспощадным. Кроме того, это был лучший способ оценить силу противника. Всякие «святоши», если только у них нет нимба главного героя, вряд ли протянут в этом мире и неделю!

Убедившись, что капкан надёжно блокирует вход, Су Мо выглянул за дверь и уверенно последовал за вором.

Планировка первого этажа не была сложной, и чёрный вор, судя по всему, двигался напролом. Пройдя через три комнаты в сторону лестницы на второй этаж, Су Мо наконец наткнулся на первого мёртвого кобольда. Это был калека без одной руки — именно поэтому он не участвовал в битве снаружи. Но сейчас на его шее красовался глубокий разрез длиной в пару дюймов, из которого всё ещё толчками выходила кровь.

Присев и подсветив фонариком, Су Мо внимательно изучил рану на шее монстра.

— Удар наповал. Единственная рана на горле. Первичный осмотр говорит об использовании клинкового оружия, не исключено, что кинжала.

— Лезвие вошло неглубоко, и кожа вокруг не разорвана. Тут два варианта...

Множество сражений в Пустоши и привычка анализировать свои ошибки развили в Су Мо зачатки боевого чутья. Эта рана говорила о многом. Неглубокий разрез означал либо то, что чёрный вор обладает высочайшей техникой боя и очень острым оружием, позволяющим убивать с минимальным усилием, либо...

Что ему не хватает физической силы!

Если бы удар наносил Су Мо, голова кобольда, скорее всего, просто улетела бы в сторону. Такой аккуратный надрез был не в его стиле.

Запомнив это подозрение, Су Мо не стал медлить. Он убрал копьё за спину, достав вместо него электрический арбалет и пистолет. Если противник действительно игрок с отточенными навыками боя, вступать с ним в ближний бой слишком рискованно — дистанционное оружие будет куда эффективнее!

Путь продолжался без происшествий. Когда перед глазами Су Мо показалась лестница на второй этаж, число убитых монстров на его пути перевалило за девять. Каждый удар был смертельным, и у каждого кобольда была перерезана шея. Это лишь укрепило Су Мо в мысли, что чёрный вор — настоящий профессионал.

— Ну и отлично. Поработай на меня, приятель!

В его глазах блеснул холодный огонек. Су Мо перешёл на быстрый, почти бесшумный шаг и начал подниматься по ступеням. Оказавшись на втором этаже, он тут же нырнул в ближайшую комнату и замер у стены, наблюдая за обстановкой.

Чтобы попасть на третий этаж, нужно было выйти на крепостную стену. А там сейчас находилось множество чернокнижников кобольдов. Прорваться сквозь них было бы крайне непростой задачей.

Пока Су Мо раздумывал, в поле его зрения внезапно пролетел ярко-красный огненный шар, и тут же раздался предсмертный визг кобольда. Если бы он не находился внутри замка, этот звук точно потонул бы в шуме битвы и вое ветра снаружи.

В следующую секунду из комнаты, откуда вылетел огненный шар, снова показался силуэт чёрного вора.

— Хорошо! Посмотрим, как ты теперь проберёшься на третий этаж!

Притаившись за дверным проёмом, Су Мо замер в ожидании. И чёрный вор его не разочаровал. На этом втором этаже он умудрился найти способ подняться выше, минуя открытую крепостную стену!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/2030450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода