Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 131 — Великолепно, техника копья за булочки!

Заявки в друзья начали понемногу накапливаться, и со временем активность в личных сообщениях стала возрастать.

Очистив корзину от всех неактуальных запросов, Су Мо терпеливо ждал, поглядывая на красное число в верхнем правом углу.

В мгновение ока цифра сменилась с единицы на тройку и продолжала стабильно расти — почти каждые несколько секунд появлялась новая заявка.

— Неудивительно, что в древности на Земле все эти великие семьи, правители и даже амбициозные герои так дорожили своей репутацией.

— Оказывается, в этой апокалиптической пустоши слава не менее важна!

Глядя на стремительно меняющиеся цифры, Су Мо был полон эмоций.

Если бы сегодня он был всего лишь безвестным никем, его слова в Мировом канале мгновенно утонули бы в потоке информации.

Но теперь, обладая честью быть первым человеком в мире и титулом владельца самого сильного противостихийного убежища, он говорил так, словно его слова были подобны закону.

Бесчисленное множество людей отчаянно пытались сблизиться с ним, надеясь получить хотя бы крошечную выгоду, которая могла бы перепасть им из рук Су Мо.

Когда число добавившихся в друзья наконец перевалило за десять, Су Мо мысленным усилием открыл игровую панель личных сообщений, чтобы изучить причины их заявок.

[Чжан Тяньчжи: Я — наследник стиля Вин-Чун в шестьдесят седьмом поколении, моё мастерство безупречно. Хотя Вин-Чун не так силён в открытом бою, он дает поразительный эффект в мелкомасштабных столкновениях. Господин Су Мо, если вы пожелаете вступить в нашу школу, я могу обучить вас кулачному искусству Вин-Чун за вознаграждение.]

[Дун Бо: Техника Жёлтого Цветка. Один удар длинного копья подобен летящей картине, свободен и непредсказуем. В движении оно напоминает дракона, взбивающего волны, или атакующего по косой гуся. Будь то битва с монстрами или схватка с человеком, эта техника позволяет захватить инициативу. Можем детально обсудить условия обмена.]

[Сунь Жуйцзинь: Техника Громового Копья. Она обладает мощью натянутого лука и стремительностью дикой лошади, прыгающей через расщелину. В ней есть и скрытность тени в зеркале, и коварство питона, обвивающего дерево. Она может быть легкой или тяжелой, быстрой или медленной. Господину Су Мо нужно лишь совершить ритуал трех земных поклонов и девяти челобитий перед нашими предками, и я передам её вам.]

Не посмотришь — не узнаешь, а посмотришь — вздрогнешь.

Эти старые мастера, владеющие древними боевыми техниками, тоже очень дорожили своими очками, поэтому старались в запросах в друзья максимально расписать особенности своих стилей и сразу выдвигали требования.

Су Мо не имел ничего против формальностей вроде поклонов перед вступлением в школу, но он опасался другого: что в будущем его начнут донимать просьбами, прикрываясь узами «братства по оружию».

Не дашь — вроде как уже стал названым братом, а Су Мо, вкусивший плоды доброй славы, немного боялся, что подобные поступки могут навредить его репутации в Пустоши.

А если дашь — вдруг эти люди окажутся кровопийцами и будут вечно что-то вымогать? Это была бы головная боль.

Не принимая ни одну из этих заявок, Су Мо продолжал терпеливо ждать.

Он ждал целых полчаса, и последние пять минут не было никаких изменений.

Как раз в тот момент, когда Су Мо уже собирался выбрать кого-то из предыдущего списка, пришел новый запрос.

Едва взглянув на краткое описание, Су Мо мгновенно отбросил мысли о дальнейшем ожидании и решительно принял заявку.

На панели личных сообщений медленно появилась аватарка собеседника, мигающая индикатором онлайн.

В окне чата первой строкой отобразилось приветствие из заявки.

Оно было очень простым.

[Юэ Фа: Прямой наследник техники копья семьи Юэ, бывший главный инструктор тринадцатой армии, семь лет подряд занимал первое место в армейских соревнованиях. Чистое искусство убийства, передаю только людям с чистым сердцем.]

Эта простая фраза в глазах Су Мо выглядела куда надежнее, чем бахвальство тех, кто расписывал невероятную мощь своих техник.

Древние боевые искусства звучат возвышенно, напоминая чудесные техники из романов, вроде «Великого перемещения вселенной» или «Искусства девяти солнц».

Но на самом деле на Земле эти техники, говоря по-простому, были разновидностями боевых навыков.

Те, кто их создавал, всю жизнь изучали, как за кратчайшее время и с наименьшими усилиями прикончить врага. Это искусство, сосредоточенное на стойках, распределении силы и уничтожении цели.

К тому же, за столько поколений их мощь определялась не красивыми названиями или громкой славой, а реальными результатами.

Без боевых заслуг древняя техника — лишь отражение луны в колодце или цветок в воде. Если мастер сам не понимает, что практикует, то и другим передать не сможет.

После успешного добавления в друзья, пока Су Мо ещё раздумывал, с той стороны первым пришел запрос на видеосвязь.

— А? Неужели теперь в Пустоши для любого дела нужно созваниваться? Для такого социофоба, как я, это не самое приятное занятие!

С головной болью глядя на приглашение к видеозвонку, Су Мо ради техники копья семьи Юэ всё же принял вызов.

Зззт...

Раздался знакомый треск помех, и на экране появился мужчина с обычным лицом, но от него веяло непоколебимой решимостью и праведностью.

Его внешность была такой, что он легко затерялся бы в толпе.

Однако сейчас Су Мо не смел его недооценивать.

— Здравствуйте?

Ур-р-р...

— Гм! Здравствуй, Су Мо!

Ответ Юэ Фа был коротким, но в тот момент, когда он заговорил, раздался предательский и громкий звук урчания в животе.

В одно мгновение суровый вид Юэ Фа дрогнул, и на его лице промелькнуло смущение.

— Это... Су Мо, я уже узнал о твоём характере, и теперь хочу задать тебе три вопроса...

— Спрашивайте! — стараясь говорить как можно меньше, чтобы сохранять самообладание, Су Мо не уступал в выправке. Он твердо сидел на стуле с решительным выражением лица.

Техника копья семьи Юэ была знаменитой, так что проверка со стороны Юэ Фа не стала для Су Мо неожиданностью.

На видео, как только Су Мо произнес «спрашивайте», Юэ Фа резко выдохнул, и его глаза блеснули.

— Отвечай мне!

— Был ли ты когда-либо замешан в преступлениях в прошлом!

В одно мгновение Юэ Фа словно превратился в сурового учителя, ведущего допрос. Его голос, доносившийся из экрана, был оглушительным.

Су Мо выпрямился. Благодаря тому, что жажда крови после недавних сражений с кобольдами ещё не выветрилась, он уверенно и звонко выкрикнул: «Нет!».

— Сожалеешь ли ты о том, что когда-либо убивал себе подобных!

На этот вопрос Су Мо также ответил без колебаний, продолжая твердо говорить: «Нет».

Услышав первые два решительных ответа, на лице Юэ Фа появилось подобие удовлетворения.

Су Мо подумал, что вопросы закончились, но в следующую секунду стиль Юэ Фа резко изменился. Он встал во весь рост, напрягая все мышцы тела.

В этот момент, глядя на ауру, исходящую от Юэ Фа, Су Мо почувствовал себя так, словно на него нацелился свирепый зверь. Особенно пронзительным был взгляд Юэ Фа, бивший прямо в душу.

Благодаря реалистичности видеосвязи на игровой панели, Су Мо казалось, что Юэ Фа действительно находится неподалеку и в следующую секунду бросится в атаку.

Это было странное, но удивительное чувство.

Разум говорил Су Мо, что этот человек не может до него добраться, но тело непроизвольно хотело принять защитную стойку!

— Отвечай мне! Убивал ли ты когда-нибудь невинных?!

Когда его аура достигла пика, Юэ Фа наконец не выдержал и выкрикнул этот вопрос. Его голос был настолько громким, что у Су Мо заложило уши.

Трудно было представить, что такой звук может издать человек, который не ел досыта уже много дней.

— Нет! Я, Су Мо, поступаю честно и открыто, мне не в чем себя упрекнуть. Добро есть добро, а зло есть зло. Так было всегда, и так будет впредь!

Су Мо тоже поднялся. Он стоял прямо, без тени страха на лице, и, глядя в глаза Юэ Фа на экране, твердо высказал свои мысли.

В следующую секунду на лице Юэ Фа появилась сдержанная улыбка, и оба они одновременно расслабились. Напряженная атмосфера мгновенно разрядилась.

— Кто бы мог подумать... Этот старый вор Су Вэйи за всю жизнь не совершил ничего выдающегося, а сына воспитал неплохо!

Юэ Фа грустно махнул рукой. Казалось, он о чем-то вспомнил, и на его лице отразились одновременно и печаль, и ностальгия.

Услышав это, Су Мо опешил.

— Вы знаете моего отца?

Су Вэйи — отец Су Мо.

В свое время он был выдающимся сапером в армии, и только из-за возраста перешел на бумажную работу.

Позже отец Су и вовсе уволился, занялся бизнесом, добился успеха и рано начал наслаждаться жизнью вместе с мамой Су.

О своих армейских годах Су Мо слышал от отца только тогда, когда тот, выпив, пускался в хвастливые воспоминания.

И теперь, внезапно услышав имя своего отца от другого человека, Су Мо был крайне удивлен!

— Ха, твой отец в те годы был среди тех, кто смотрел на мои поединки с трибун. Знаю ли я его? Если бы он не подлизывался ко мне, пытаясь выучить пару приемов для самообороны, я бы его и знать не знал!

Юэ Фа говорил с гордостью, но в его голосе чувствовалось немало теплых эмоций — похоже, он с нежностью вспоминал их общение в прошлом.

Спустя мгновение, причмокнув губами, Юэ Фа продолжил:

— Парень Су Мо, я не буду давить на наше знакомство с твоим отцом. За эту мою технику копья семьи Юэ назови цену сам. Твой дядя Юэ уже больше десяти дней не ел досыта...

Сказав это, Юэ Фа больше не мог сдерживать кислый привкус в желудке. Он судорожно сглатывал слюну, глядя на булочки за спиной Су Мо на видео, и его глаза буквально светились голодным блеском.

«Значит, проверка пройдена?»

Услышав слова Юэ Фа, Су Мо обрадовался. Даже когда Юэ Фа просто демонстрировал стойку техники копья семьи Юэ, исходящая от него угроза была почти удушающей.

Если удастся выучить хотя бы несколько приемов такой хорошей вещи, то ближний бой в будущем перестанет быть его слабым местом!

Подумав немного и поймав «жаждущий» взгляд Юэ Фа, Су Мо слегка улыбнулся и предложил:

— Давайте так. Я полностью возьму на себя расходы по доставке сделки. В пределах двенадцати килограммов груза — мука, рис, что угодно... Скажите, что вы хотите съесть, я приготовлю это прямо сейчас и отправлю вам!

Десять килограммов ресурсов — при стоимости 2 очка за 3 килограмма и разделении на несколько транзакций, доставка обошлась бы в 8 очков. Для других на данном этапе это была огромная сумма, но для Су Мо — сущие пустяки.

После получения первых 632 очков и последующих 500 очков за уничтожение убежища людей-львов, его текущий баланс был весьма внушительным.

Услышав это, Юэ Фа на той стороне больше не мог сдерживаться и закричал:

— Ладно, ладно, хватит, достаточно! Сначала отправь мне все те белые паровые булочки, что у тебя за спиной, а остальное пересчитай в сырой рис.

Сделка, оставившая обе стороны крайне «довольными», была быстро завершена в гармоничной атмосфере.

Су Мо увидел, как булочки и рис переместились в пространство для хранения, а затем исчезли. Когда всплыло уведомление об успешном завершении обмена, в его руках материализовалась вспышка света.

В руках Су Мо оказалась небольшая тетрадь, в которой была записана техника копья семьи Юэ.

Не спеша открывать её, Су Мо мысленно сосредоточился на брошюре. В следующую секунду, увидев всплывшие характеристики предмета, Су Мо замер в изумлении.

— Эту вещь тоже можно улучшить?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/2023562