Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 122 — Я обещаю, ты обязательно умрешь

— Мертв?

Слова Ин Сюна прозвучали как гром среди ясного неба. Су Мо, который до этого момента все еще терзался подозрениями в адрес Шэнь Итяня, мгновенно застыл.

Он вспомнил их первую встречу: не склонный к шуткам, исключительно профессиональный Шэнь Итянь.

Закончив обсуждение деталей, тот не остался ни на минуту дольше — сразу раскрыл зонт и ушел, поспешив поскорее закончить чертежи...

Неужели такой серьезный и педантичный ученый просто взял и погиб?

— Мертв! Он слишком много знал, к тому же собирался поднять шум. Вот Ин Тяньлун его и убрал. Как именно он умер, я не знаю. В любом случае, люди из нашей семьи держали это в строжайшем секрете и особо не распространялись...

Су Мо нахмурился. Слушая Ин Сюна, он погрузился в свои мысли.

Судя по его прежним догадкам, даже если Шэнь Итянь не был главным участником сговора, он точно был соучастником.

Видеть, как чертежи выходят из его рук, и при этом игнорировать явные дефекты — это не то поведение, которого ожидаешь от ведущего инженера.

Но теперь...

— Ты уверен, что его убил Ин Тяньлун?

— Уверен! Перед тем как это случилось, он специально велел подчиненным содействовать. Подробностей я не знаю, но это точно его рук дело!

Ин Сюн говорил очень решительно. Су Мо подумал и решил, что в деле, которое никак не касается его собственной выгоды, Ин Сюн вряд ли станет лгать.

Но в то же время в душе Су Мо поднялась волна печали.

Если слова Ин Сюна были правдой, то смерть Шэнь Итяня, скорее всего, произошла именно из-за того чертежа, который он ему поручил.

Если бы в тот вечер он не пришел с заказом, Шэнь Итянь, возможно, был бы еще жив и продолжал вкладывать свои силы в возрождение Убежища Тундры.

Неужели ученый, который даже под угрозой смерти остался верен своим принципам, такой достойный уважения человек, был погублен себе подобным?

Стояла глубокая зима, и хотя боевой костюм сохранял тепло, Су Мо чувствовал, как по всему телу разливается холод.

Взглянув на Ин Сюна, который все еще сидел на земле, Су Мо помрачнел. Словно приняв какое-то решение, он убрал копье в Пространство для хранения.

— Хочешь выпить?

Су Мо встряхнул бутылку, в которой оставалось около двухсот миллилитров Псионической воды. С этим выражением лица он сейчас до боли напоминал подозрительного дядьку, заманивающего маленькую девочку конфетой.

На этот раз реакция Ин Сюна была быстрее, чем когда-либо. Он закивал головой, а в его глазах вспыхнула жажда — он отчаянно хотел, чтобы его напоили досыта.

— Хочешь пить? Тогда сделай видеозвонок Ин Тяньлуну. Я скажу ему пару слов, и когда закончим, эта вода станет твоей. И впереди тебя будет ждать светлое будущее!

Бутылка с Псионической водой качнулась влево — и взгляд Ин Сюна последовал за ней. Бутылка вправо — и взгляд туда же.

Голубые искорки света внутри, меняющиеся при каждом движении руки, обладали почти магическим очарованием, словно смертельно опасный, но притягательный яд.

Су Мо ожидал, что Ин Сюн будет долго колебаться, но реальность оказалась иной...

Ин Сюн, почти не раздумывая, вызвал свой игровой интерфейс, всем видом показывая, что никаких проблем не возникнет.

— Ин Тяньлун — скотина. Бог Су, ты можешь хоть обматерить его по телефону. Иметь такого родственника-ублюдка — позор для меня, Ин Сюна...

С этими словами Ин Сюн яростно ударил рукой по снегу рядом с собой, продолжая ругаться и изображая готовность навсегда разорвать все связи.

К несчастью, движение оказалось слишком резким — он задел рану и скорчился от боли.

Су Мо стоял рядом и равнодушно наблюдал за этим представлением.

Зато ему было крайне любопытно впервые увидеть чужой игровой интерфейс.

Когда Ин Сюн, превозмогая боль, сосредоточился и вызвал свою Игровую панель, а его зрачки начали рассеиваться, в ушах Су Мо внезапно раздалось уведомление.

[Журнал]: Игрок «Ин Сюн» хочет предоставить вам совместный доступ к своему игровому интерфейсу. Принять?

Одновременно с этим, хотя Су Мо и не концентрировался, всплыла его собственная голубая панель с предложением подтвердить соединение.

Убедившись, что все в порядке, Су Мо мысленно нажал «Принять».

В воздухе прошла призрачная рябь, и перед глазами возник экран, принадлежащий Ин Сюну.

Этот экран отличался от небесно-голубого цвета панели Су Мо — он мерцал зеленым светом, что означало отсутствие какой-либо опасности.

Ин Сюн тоже впервые заметил, что его панель сменила цвет. В его взгляде промелькнуло «потрясение», которое он попытался скрыть от Су Мо.

— Набирай Ин Тяньлуна, чего застыл?

Увидев, что Ин Сюн о чем-то задумался, Су Мо прикрикнул на него.

От этого окрика Ин Сюн вжал голову в плечи и поспешно начал набор.

Гудки... Гудки... Гудки...

Благодаря совместному доступу к интерфейсу, Су Мо мог видеть и историю переписки между Ин Сюном и Ин Тяньлуном. Пока шли гудки, он велел Ин Сюну пролистать сообщения.

Там все было просто. В целом информация совпадала с тем, что рассказал Ин Сюн, за исключением пары незначительных деталей.

— Не берет? Звони еще!

Ин Тяньлун, похоже, был занят. На этот раз звонок шел секунды четыре, после чего его сбросили.

Су Мо приказал Ин Сюну звонить снова и терпеливо ждал под звук гудков.

Однако даже на четвертый раз эта старая собака Ин Тяньлун сбрасывал вызов, причем с каждым разом все быстрее.

— Хорошо! Очень хорошо. Напиши Ин Тяньлуну, что ты заполучил мое сокровище! Спроси, нужно ли оно ему!

Холодно усмехнувшись, Су Мо увидел, как после отправки сообщения Ин Тяньлун тут же перезвонил сам. Су Мо, мгновенно применив полученный опыт, велел Ин Сюну сбросить вызов.

Они сбрасывали звонок пять раз подряд, и только на шестой Су Мо разрешил ответить.

Экран мигнул, сигнал стабилизировался, и лицо Ин Тяньлуна появилось на дисплее.

Впервые увидев этого ублюдка, Су Мо с первого взгляда запомнил его внешность.

Просто потому, что внешность Ин Тяньлуна была слишком приметной.

Глубокий шрам тянулся от левой стороны лба через все лицо к самому подбородку справа.

Но и это было не все. Вся его кожа выглядела так, будто ее ошпарили кипятком: повсюду бугрились узлы и переплетения рубцовой ткани. В сочетании с его похотливой ухмылкой это зрелище вызывало лишь отвращение.

— Ин Сюн, ты достал сокровище Су Мо? Что это? Быстро расскажи дяде, что это за вещица, благодаря которой этот тип так припеваючи живет!

Первым делом Ин Тяньлун, чьи глаза маслянисто блестели, даже не заметил необычной бледности Ин Сюна от потери крови.

Он не обратил внимания ни на заснеженную пустошь на заднем плане, ни на Орео, стоявшего в углу кадра.

По знаку Су Мо видео переключилось. Лицо Ин Сюна внезапно исчезло, и вместо него в кадре появилось улыбающееся лицо Су Мо.

— Ин Тяньлун, первая встреча. Меня зовут Су Мо, очень рад знакомству!

Глядя на то, как лицо Ин Тяньлуна на экране мгновенно почернело, Су Мо заулыбался еще шире.

В то же время ярость, накопившаяся в сердце из-за смерти Шэнь Итяня, заставила его глаза буквально метать искры.

— Ха-ха-ха! Я и не думал, старая собака, что ты можешь быть настолько уродливым. Неудивительно, что ты выживаешь в апокалипсисе — наверное, просто распугиваешь монстров своей рожей, а?

— Вещи, которые мне нравятся — очень приземленные, но они приносят мне радость. Ты тоже приземленный, но ты — не человек. Ты правда думал, что с помощью этих людишек сможешь забрать мое «сокровище»? А? У тебя что, мозги совсем спеклись?

Пользуясь замешательством Ин Тяньлуна, Су Мо заговорил очень быстро, обрушив на него классический поток издевательств.

Учитывая расстояние между ними, сейчас расправиться с Ин Тяньлуном было нереально.

Но есть вещи, которые человек может и не довести до конца немедленно, но просто обязан сделать!

— Молодой человек, ты не зна...

— Дай угадаю, сейчас ты начнешь мне угрожать. Мол, ты в будущем сделаешь то, сделаешь это... Ой, Ин Тяньлун, ты же не трехлетний ребенок, зачем ты мне тут угрожаешь? Я вот думаю, переживешь ли ты вообще это бедствие — это еще большой вопрос. Так что прикрой свою собачью пасть и не порти воздух своими бреднями.

Будучи опытным интернет-бойцом, Су Мо не стал бы звонить и попусту тратить нервы, если бы не мог поставить на место такого бесстыжего типа, как Ин Тяньлун.

На лице Ин Тяньлуна не отразилось никаких эмоций.

Однако по тому, как напряглись мышцы на его шее, Су Мо понял, что внутри тот далеко не спокоен.

— Занервничал? Ну давай, говори, что хотел? — Су Мо сделал приглашающий жест ладонью, возвращая право голоса собеседнику.

— Су Мо...

— Ин Тяньлун, не волнуйся, ждать осталось недолго. Когда я увижу тебя в следующий раз, ты обязательно умрешь. Я обещаю!

— Я обещаю!

Как только Ин Тяньлун успел произнести имя, Су Мо, чья рука все это время лежала на поясе, грубо прервал его.

Он молниеносно выхватил пистолет и, даже не глядя, выстрелил в лоб сидевшему рядом Ин Сюну.

Грохот выстрела, предсмертный хрип Ин Сюна и напоследок широкая улыбка Су Мо — все это запечатлелось на экране.

Увидев, как Ин Тяньлун наконец сорвался, его искаженное ужасом лицо и не успевшее сорваться с губ проклятие, Су Мо в момент отключения видео перестал сдерживаться и громко расхохотался!

— Ин Тяньлун, рано или поздно я заставлю тебя узнать, каково это — строить козни против меня...

Су Мо торжественно внес имя Ин Тяньлуна в свой список целей на уничтожение по законам Пустоши. Посмотрев на лежащего рядом Ин Сюна, на чьем лице застыло выражение неверия, Су Мо окинул его ледяным взглядом.

Неважно, насколько красиво пел Ин Сюн! Сколько бы сладких слов он ни говорил.

Шэнь Итянь погиб именно потому, что Ин Сюн выдал местоположение базы, пробудив в Ин Тяньлуне жажду убийства!

Истребление соплеменников, предательство человечества, кража чертежей — любого из этих пунктов хватило бы, чтобы расстреливать этого типа снова и снова.

То, что его мучения закончились так быстро, и ему не пришлось столкнуться с гневом всех людей в лагере — это была слишком легкая смерть для него.

Покопавшись, Су Мо нашел под телом Ин Сюна ядро убежища.

Поврежденное и ничем не отличающееся от ядер обычных людей.

— Столько времени ошивался рядом, был цепным псом, а сам так ничего и не добился. И такой человек еще пытался интриговать... Если бы не я, он бы рано или поздно сам себя погубил.

Су Мо подозвал Орео. У него не было времени копать могилу для Ин Сюна, поэтому он просто достал лопату и обрушил край склона, завалив тело землей и снегом.

— В следующей жизни постарайся быть хорошим человеком.

Бросив последний взгляд на торчащий из-под завала ботинок Ин Сюна, Су Мо развернулся и ушел.

Благодаря оставшимся следам путь назад был предельно простым.

Знакомой дорогой Су Мо меньше чем за десять минут вернулся к базе.

По пути он успел пучком листьев стереть с себя большую часть брызг крови и очистить снегом густую красную жижу с наконечника копья.

Когда исчез тяжелый запах крови, его облик, до этого пугающий и свирепый, стал выглядеть куда более мирным и благородным.

Еще издалека Су Мо достал старый телефон, проверил местоположение всех людей, а затем, убедившись через бинокль, что все в порядке, медленно вышел из тени.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/2018636