Готовый перевод My Post-Apocalyptic Shelter Levels Up Infinitely! / Постапокалипсис: бесконечное повышение уровня убежища! / ПБПУУ: Глава 24 — Начало конфликта: столкновение идей

Войдя в стрим-комнату убежища Зевса, занимавшего первое место, Су Мо ощутил, как картинка резко изменилась. Это было похоже на полную симуляцию с эффектом личного присутствия.

Небо было свинцово-серым, стена дождя казалась сплошной, а капли с грохотом разбивались о землю. Камера скользнула вниз, и перед глазами предстала бесконечная гряда гор, богатых рудой. Они тянулись от одного края горизонта до другого, поражая своим величием.

Когда камера приблизилась к подножию одной из гор, Су Мо увидел комплекс деревянных строений, названный «Убежище Зевса». Построенные вдоль горного склона, дома тянулись с севера на юг; всего их было около двадцати или тридцати. Если три центральных здания выглядели добротно и эстетично, то остальные казались наспех сколоченными и стояли вкривь и вкось. Благодаря рельефу кислотный дождь стекал по склону вниз, не представляя серьезной угрозы для построек.

— Тот, кто выбрал это место, весьма неглуп, — пробормотал Су Мо.

Глядя на столь внушительный комплекс, он невольно насторожился. Расположившись у подножия рудной горы, это убежище могло без потерь пережить не только мелкие неурядицы, но и серьезные катастрофы. К тому же, собрав под своим крылом десятки людей и сформировав из них боевой отряд, владелец мог исследовать руины куда эффективнее, чем одиночка.

Похоже, хозяин убежища Зевса не боялся раскрывать структуру своей базы и открыл полный доступ к просмотру. Су Мо попробовал управлять камерой и приблизил изображение. В самом центре главного дома сидел светловолосый мужчина с густой окладистой бородой и что-то увлеченно рассказывал.

Стоило Су Мо переключить режим обзора, как картинка зафиксировалась, превратившись в привычный вид стрима.

— Приветствую всех в нашем убежище Зевса! Это самое безопасное место на всей планете! — вещал мужчина. — На данный момент нас уже более восьмидесяти человек. Среди нас двенадцать экспертов по выживанию в дикой природе и тридцать закаленных бойцов, прошедших военную службу. Мы гарантируем полную личную безопасность каждому, кто станет частью нашей семьи.

— Разумеется, в убежище не место дармоедам. Чтобы подать заявку на вступление, вы должны соответствовать следующим критериям. — Бородач заговорил еще увереннее. Благодаря переводу Игровой панели Су Мо понимал его без малейшего труда. — Рост мужчин — не ниже 175 сантиметров, женщин — не ниже 168. Вес должен быть в пределах нормы. Вы должны обладать полезными навыками. Если вы способны внести вклад в строительство крупного поселения, мы будем рады вас видеть. Техническим специалистам не придется участвовать в вылазках охотничьих отрядов — вы будете работать исключительно внутри базы.

Говорил бородач складно, как по писаному. В какой-то момент он решил продемонстрировать оснащение базы. Камера последовала за ним на склад ресурсов, где взору открылась целая гора мяса мутантов. Около одной-двух тонн разделанных туш лежали вповалку — в мире постапокалипсиса, страдающем от голода и жажды, это зрелище выглядело ошеломляюще.

Но и это было не всё. Рядом стояли три огромных чана высотой в полчеловеческого роста. Когда бородач приоткрыл крышку, внутри оказалась слегка мутная желтоватая вода. Глядя на нее, мужчина явно почувствовал жажду: он облизнул пересохшие губы, но все же сдержался и закрыл чан.

Затем он зашел в оружейную. Там ровными рядами стояли деревянные копья, а на стене висели три лука, судя по виду — ручной работы. В конце концов бородач привел зрителей в самую просторную комнату. Хотя окна в ней были открыты настежь, большой костер в центре разгонял холод.

Около пятидесяти членов убежища, мужчины и женщины, сидели вокруг огня. Они громко пели песни, а кто-то время от времени вскакивал и пускался в пляс. Глядя на эту картину, трудно было поверить, что они находятся в разгаре апокалипсиса.

Бородач выпятил грудь, преисполненный гордости:

— В этом и заключается мощь нашего американского убежища Зевса! Присоединяйтесь к нам, и у вас будет вдоволь еды, воды и та безопасность, о которой вы только мечтаете!

— Вижу, в комментариях кто-то упоминает Хуася? — Он усмехнулся. — А? Что? Серьезно? Вы правда хотите в убежище, где заставляют работать по пятнадцать часов в сутки? Неужели вы хотите в убежище Хуася, где после того, как вы, рискуя жизнью, добудете ресурсы, вам придется кормить всех остальных?

Слова бородача вызвали дружный хохот у людей, сидевших у костра.

— Не обижайтесь на правду, но раз уж вы попали на эти Пустоши, у каждого должно быть соответствующее осознание! Посмотрите на эти китайские убежища... Ха-ха, просто сборище дилетантов. Пытаются спасти столько обузы и балласта — следующая же катастрофа их всех уничтожит!

Слушая высокомерную речь бородача, Су Мо размял затекшую шею и вышел из стрим-комнаты.

«Похоже, у этих людей возник серьезный конфликт идеологий», — подумал он.

Пропустив второе место, Су Мо сразу перешел к трансляции убежища Хуася, занимавшего третью строчку рейтинга. Камера снова начала спуск с серого неба. В отличие от территории бородача у рудников, здесь ландшафт был таким же, как у Су Мо — бескрайняя равнина.

«В единстве — сила, в борьбе с бедой — спасение!»

Опускаясь ниже, Су Мо заметил этот лозунг на транспаранте, растянутом среди огромного комплекса строений, мало чем уступавшего базе бородача. Транспарант был сделан из какого-то белого полотна, а иероглифы на нем были выведены углем.

— Один, два... десять... пятнадцать... двадцать пять... — Су Мо принялся считать дома и с удивлением обнаружил, что в убежище Хуася целых сорок три постройки. Причем более десяти из них были деревянными домами, созданными на основе системных убежищ.

В отличие от «Зевса», полагавшегося на рельеф, здесь люди решили строить дамбы для защиты от воды. По всей территории убежища тянулись извилистые каналы. Сотни людей в тяжелых соломенных плащах и с такими же зонтами изо всех сил расчищали водостоки. На лицах этих тружеников Су Мо не видел того веселья, что было у членов убежища Зевса.

Но он увидел нечто иное — эмоцию под названием Надежда. На лице каждого работающего человека читалась надежда. Надежда на жизнь! Это потрясение мог прочувствовать только китаец, и только китаец мог понять, какое чувство ответственности стоит за этой надеждой.

Су Мо переключился на вид от первого лица. Камера переместилась в крайний дом, где в комнате, освещенной факелом, стояла девушка.

— Приветствую каждого гражданина Хуася, смотрящего эту трансляцию. Вы находитесь на связи с оперативным штабом первой линии по борьбе с последствиями бедствий. Мы — пункт помощи, принадлежащий 79-му полку 13-й армии Хуася. Максимальная дистанция трансляции составляет пятьдесят километров. Каждый гражданин, находящийся в радиусе пятидесяти километров от данного пункта, может связаться с центром убежища после окончания бедствия. В ближайшее время к вам будет направлена спасательная группа. Пожалуйста, наберитесь терпения и не теряйте надежды!

— Повторяю... Хуася не прекращает спасательные работы и не оставит ни одного гражданина. Пожалуйста, оставайтесь в своих убежищах, переждите катастрофу. Нас ждет светлое завтра! Тем, кто находится вдали от этого убежища, просим не паниковать. На данный момент известно о сорока двух убежищах, созданных военными. Пожалуйста, не пытайтесь искать их самостоятельно. Берегите себя и ждите, пока военные расширят зону поиска. Не выходите в Пустошь без крайней необходимости!

— Повторяю...

Черноволосая девушка-диктор выглядела совсем молодой. Она без конца повторяла эти четыре фразы, не обращая внимания на то, что ее губы пересохли и на них выступили капельки крови.

— Шэнь Кэ... — С тяжелым сердцем Су Мо запомнил имя девушки и вышел из трансляции.

По сравнению с убежищем Зевса, которое принимало только одаренных специалистов, подход Хуася действительно был труднопостижим для иностранцев. Они никогда не поймут, зачем в конце времен защищать обычных людей, которые не умеют сражаться и не обладают особыми талантами.

Но Су Мо был уверен: в этот момент каждый китаец, видящий этот стрим, ощущал прилив надежды. Бедствия безжалостны, но люди — нет! Настанет день, когда Хуася заново отстроит свой дом на этих Пустошах!

Просмотрев остальные стримы, Су Мо окончательно отказался от идеи штурмовать топ рейтинга борьбы с бедствиями. Хотя возможность получить таинственный груз выглядела заманчиво, все убежища в первой десятке, без сомнения, принадлежали группам людей.

«Скрытое сокровище навлекает беду». Если он один построит убежище, превосходящее базы целых организаций, это сразу вызовет подозрения. Пока у него нет современного огнестрельного оружия, Су Мо решил придерживаться тактики скрытности.

Он твердо помнил стратегию основателя династии Мин: «Высоко возводи стены, делай большие запасы зерна и не спеши объявлять себя правителем».

Не стоило повторять ошибку Юань Шу из эпохи Троецарствия, который, заполучив Императорскую печать, тут же возомнил себя бог весть кем и провозгласил себя императором. В итоге он стал мишенью для всех военачальников, потерпел сокрушительное поражение и стал посмешищем для истории.

— Если я сейчас раскрою свои координаты в радиусе пятидесяти километров... Хорошо, если рядом никого нет, а если есть? Риск слишком велик. Не стоит, — рассудил он.

Поразмыслив еще немного, он закрыл интерфейс трансляций, чтобы не искушать себя лишний раз. Увидев, как строятся лидеры рейтинга, Су Мо многое переосмыслил. Обывательское мышление, с которым он прибыл в этот мир, заставляло его думать лишь о том, как спасти шкуру и улучшить убежище. Из-за этого он упускал из виду самое важное — повышение боевой мощи и исследование внешнего мира.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

http://tl.rulate.ru/book/59877/1865159