Ну, я не автор, а переводчик, поэтому я тоже читатель, популярность данного перевода плохая очень из-за стереотипов о долгой развязке исторических произведений, но читайте не пожелеете.
Хотелось бы отметить, что в истории всегда есть "а если бы это было не так", тут что-то похожее, Напалеон поменялся с другим, что из этого выходит? Из тегов и т.п., да даже по логике что-то изменилось, причем хорошее.
Тут вы увидите маштабные битвы, умного гг, много исторических мест раскрытых с другой стороны, а главное вы погружаетесь в историю произведения и читаете одну за другой главы.
Первые главы вводные и их читайте обязательно.
Из минусов - это как и говорилось выше затянутось сражений, автор просто не смог сократить и сказать, кто победил и интересные моменты, все рассказывается подробно с переживаниями с обоих сторон, поэтому для кого-то это не минус.
В заключении хочу сказать, что хоть произведение не идеально, но точно заслуживает вашего времени, читается на одном дыхании.
