Читать The Lady’s Secret / Секрет леди: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Lady’s Secret / Секрет леди: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Розентайн благодарила богов за то, что они подарили ей Корте. Она никогда не сомневалась, благодаря их за это.

Даже, когда она находилась в стрессовой ситуации, где она была готова потерять свою голову, она никогда не забывала лица Корте и Виолетты. И также нежную улыбку Хэймта.

Если у человека есть тот, кого он больше всего любит и ценит, то он непременно захочет защитить его во что бы то ни стало.

И такой человек, как Розентайн, которая как никто другой понимала стремление обрести любовь и защитить свою личность, могла даже пожертвовать своей жизнью ради кого-то, о ком она заботилась больше всего.

Корте было десять лет, когда произошел этот инцидент. Кажется, именно с этого момента все ее в жизни стало разваливаться. Наверное, это было хорошо, что Корте узнала о способности Розентайн видеть призраков еще до этого происшествия.

***

— Уаааауууу…

Она почувствовала себя сонной и внезапно зевнула. Как здесь все было тихо.

В саду можно было увидеть красиво цветущие розы и гортензии. Розентайн засунула в рот виноград. Ей нравилось, как сок растекался по ее языку, а сладкий аромат щекотал кончик ее носа.

Как и ожидалось, жизнь благородной леди из зажиточной семьи несомненно была комфортной. В конце концов, ей многое пришлось пережить в прошлой жизни, так что это было ее вознаграждением за те страдания.

С безразличным видом, подобно кошке, Розентайн взяла десертную вилку и отломила кусочек торта.

Десерты, приготовленные императорскими пекарям, были настолько лакомыми, что если бы Розентайн объездила весь мир, она никогда не смогла бы найти что-то похожее на эти лакомства.

— Сестра! Сестра!

— Да, Корте.

Розентайн медленно, но верно выходила из своего подросткового возраста, в ней начали проскальзывать черты молодой леди. Она постепенно преврашалась в прекрасный светский цветок.

Каждый раз, когда ей делали комплимент, что она очень похожа на свою мать в молодости, это делало Розентайн очень счастливой. Ее распущенные золотистые волосы были похоже на заходящее солнце.

Корте также сказала ей об этом, расчесывая волосы Розентайн, чьи волосы были намного светлее, чем у младшей дочери Арджена.

Юная леди, еще не дебютировавшая в светском обществе, часто посещала Императорский дворец. Постепенно ее имя стало известно всем.

Слухи об одаренной и талантливой юной леди Арджена быстро распространились среди знати, и не только.

— Я хочу побывать в Императорском дворце.

Было так мило видеть, как Корте просила, кусая свои крошечные пухлые губы. Розентайн была для нее тем, кого она любила больше всего на свете.

Как только родилась Корте и Розентайн увидела ее, она поняла, что ее жизнь полностью изменится и не будет такой, как прежде. Ее младшая сестра также была первым человеком, которого она хотела защитить всеми своими силами.

Даже когда Виолетта брала на руки Корте, она не переставала плакать. Но каждый раз, когда Розентайн махала игрушкой перед ней, то Корте сразу прекращала свой плач и ярко улыбалась.

Сейчас у Розентайн были длинные волосы цвета золота и глубокие голубые глаза. Ее жизнь теперь полностью отличалась от той, что была у нее в Корее, когда ей приходилось сдерживать свой плач в какой-нибудь маленькой сырой комнате. Если она даже позволила бы себе заплакать, то никто не стал бы беспокоиться о ней и утешать ее.

«Как это здорово иметь такую любящую семью».

Когда Корте исполнилось девять лет, их отец Хэймт начал брать ее в Императорский дворец, как он это делал с Розентайн. Он пытался рассказать ей о политических делах и государственных чиновниках, показывая ей роскошное убранство и богатый интерьер дворца.

Даже зная, что оба его ребенка — женщины и не могут работать в качестве государственных служащих, Хэймт хотел дать Розентайн и Корте достойное образование, как того желала Виолетта. Для Розентайн это была прекрасная возможность.

— В какое место в Императорском дворце ты хочешь пойти?

— Ну… хм…

Корта заколебалась на минуту, затем радостно засмеялась и обняла Розентайн.

— Кьяяя!!!

Розентайн слегка покачнулась от неожиданного и крепкого объятия Корте, но в следующим момент с улыбкой обняла ее.

Счастливый смех раздался по всему саду. Солнечный свет заливал садовый столик, за которым она сидела.

Они двое направились в Императорский дворец. Вначале Розентайн не хотела идти туда, но она не могла отказать Корте в ее просьбе, так как не могла устоять перед ее умоляющими щенячьими глазами.

— Так куда ты хочешь пойти?

— Мне без разницы! Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой!

— Что ж, тогда давай посмотрим на сад?

— Ну… Я уже видела его, хочу заглянуть в Императорский дворец.

— Неплохой выбор.

— Здесь все гораздо грандиознее, чем наружу.

Если не считать призраков, которые продолжали перешептываться рядом с ними, Розентайн могла бы сказать, что сейчас она отлично проводить свое время.

Она старательно делала вид, что не слышит их. Притворяясь, что поглаживает светлые волосы Корте, Розентайн незаметно закрыла ее уши руками и прошептала:

— Вы все, сейчас же заткнитесь.

Когда ей было девять лет, она ненароком раскрыла свою способность одному из призраков. С того времени каждый раз, когда она посещала Императорский дворец, приведения толпой пытались заговорить с ней.

Как только они видели ее, то досаждали ей, прося передать их просьбы живым людям. Из-за их назойливости Розентайн начала ненавидеть свою способность. От этого она с большой неохотой шла в Императорский дворец, каждый раз сомневаясь стоит ли ей туда идти или нет.

— Сестра?

— Что такое, Корте?

— Ты что-то сказала сейчас?

— Ничего такого. Я просто поинтересовалась, не хочешь ли ты пойти в библиотеку.

— В библиотеку?... Библиотека.

Корте пробормотала эти слова, зарываясь в объятия старшей сестры. Розентайн засмеялась, когда не получила ее немедленного ответа.

Разве она не этой реакции она ожидала от нее с самого начала, когда предложила пойти в библиотеку, где было очень тихо и пусто? Это было действительно скучное место для такого ребенка, как Корте.

По правде говоря, она и сама не горела желанием идти туда. Даже если она очень-очень сильно интересовалась историей этого нового для нее мира.

— Думаю, ты не очень хочешь туда направляться.

— Нет-нет! Все в порядке, если ты будешь со мной! Пойдем в библиотеку!

Корте сразу вскинула голову, которой она до сих пор прижималась к телу ее сестры. Когда Розентайн увидела лицо своей милой сестренки с взъерошенными волосами, она не могла не засмеяться. Ее реакция была такой, как она и ожидала, и это было мило.

Смеясь, она наклонилась и потерлась щекой о щеку своей младшей сестры. Та была похожа на счастливого маленького щенка. Когда Корте обняла за шею Розентайн, она ощутила, что это самое лучшее чувство в мире.

— Хочешь вместо библиотеки взглянуть на бальный зал?

— Бальный зал?

— Да. Позже, когда ты немножко подрастешь, то можешь надеть красивое платье и пойти туда. По пути туда давай захватим пирожные и немного фруктов.

— Вау, как здорово! Эта идея мне очень нравится!

«Бальный зал в Императорском дворце — очень красивое и потрясающее место».

«Это я приказал им построить его».

«Его интерьер считается самым лучшим во всей Империи. Его оформляли самые квалифицированные мастера. Он был создан в 200-м году...»

Даже если мертвые и могли говорить, для Розентайн их говор был лишь бессвязным бредом. Когда их бормотание достигло ее ушей, на ее лице отразилось циничное и ожесточенное выражение.

Призраки, которые так беспечно осмелились заговорить с ней, сразу же испугались, увидев лицо Розентайн. Не было никаких сомнений, что они изрядно ее раздражали. Единственное, чего хотели эти прилипчивые существа, — так это поговорить хоть с одним живым человеком. Но для нее они были всего лишь бывшими аристократами-духами, которые бесцельно бродили по замку.

За все время, что она была в Корее ее словарные запас пополнился разнообразной ненормативной лексикой, счет которого она и сама потеряла.

Розентайн схватила Корте за руку и направилась ко дворцу, оставив недоеденным десерт, от которого она успела откусить лишь два кусочка. Она также не забыла обернуться назад и процедить сквозь зубы призракам.

— Эй, вы! Гадкие призраки! Даже и рта не смейте открывать!

«Да как ты смеешь...»

«Как… как же это грубо».

***

— Сестра! Рози! Мне страшно!

— Корте! Корте!

У нее началось головокружение, и она никак не могла вникнуть в смысл ее слов. Розентайн даже не могла издать ни звука, она просто застыла, крепко прижимая к себе крошечное тельце.

Как это могло случиться? Она даже не могла понять, что сейчас произошло.

Когда Розентайн увидела, как глаза Корте потемнели и застыли, словно у мертвого, она не знала, как ей поступить. Ее сердце пронзила боль.

Это произошло в одно мгновение.

Они как раз направлялись в бальный зал, как вдруг Корте затянуло в закрытую комнату, словно кто-то завладел ее телом. Независимо от того, сколько раз Розентайн звала ее, она могла лишь слышать бессвязные звуки. В конце концов ей удалось открыть дверь комнаты, где была заключена Корте.

Ей не стоило ни на секунду спускать с Корте глаз, и сейчас ей следовало просто схватить ее за руку и бежать, как можно дальше. Но в этом момент она заметила провидение, которое стояло неподалеку с выражением, по которому Розентайн ничего не могла прочесть.

Как правило, призраки во дворце никому не вредили. Они просто бродили по замку, не вступая ни с кем в контакт и ни с кем не общаясь.

Однако в случае с Корте все было иначе.

Десятилетний ребенок с бессмысленным взглядом посмотрел туда, где стояло привидение, и оно набросилось на нее словно лев, почуявший запах свежей крови.

Призрак двигался с невероятной скоростью. Но даже если он и двигался медленнее, Розентайн на знала, как остановить то, что не имело формы.

Девушка пронзительно закричала, но потом бессознательно прикрыла свой рот и затаила дыхание. Корте в ее руках вздрогнула от ее криков.

Дух вошло в тело девочки. Кончики ее светлых волос стали чернеть. Глаза Розентайн расширились, когда она осознала кое-что.

Если кто-нибудь сейчас войдет в комнату, то ее могут ошибочно принять за ведьму, которая обратила Корте в такое состояние.

Этого она никак не могла себе позволить допустить. Что еще более важно, Розентайн была единственной, кто знала, что дворец кишит призраками. Как она могла объяснить всю эту ситуацию?

Глаза маленькой девочки почернели, она побледнела и скривилась, словно испытывала невыносимую боль.

— Ум… Сес… тра…

Корте позвала Розентайн. Она не могла видеть ничего перед собой, поэтому протянула руки, пытаясь найти свою старшую сестру.

Лицо Розентайн побледнело. Она и до этого видала много призраков, но это был ее первый раз, когда она могла воочию наблюдать, как он входил в тело человека. У Корте перехватило дыхание.

Поскольку Розентайн не была магом, то не могла провести ритуал изгнания духов.

Розентайн впервые горько пожалела о том, что не удосужилась научиться хоть какой-то магии.

Несмотря на то, что у нее была способность видеть призраков, она избегала колдовства в любом его проявлении всю свою сознательную жизнь.

— Корте, я здесь. Я рядом с тобой.

— Кха-кха…Сестра… Больно, я чувствую себя ужасно...

— Потерпи еще немного, милая. Подожди еще чуть-чуть. Хорошо, Корте? Я обязательно что-нибудь придумаю. Я сделаю все, чтобы спасти тебя!

Она должна быстро предпринять что-то, пока не стало слишком поздно. Сказав это, Розентайн нервно закусила губу и выбежала из комнаты.

Священник? Маг? Она не знала, к кому ей обратиться за помощью.

Сейчас она думала о том, чтобы рассказать об этом хоть кому-то, чем держать все в себе. Она знала, что ведьм приговаривают к смертной казни, девушка уже видела иллюстрации в книге, которую она однажды читала. Эта мысль никак не выходила из ее головы. Розентайн знала, что Корте будет очень трудно справиться с этим.

Возможно, она могла бы сказать, что это ее вина, что Корте сейчас в таком состоянии. Тогда, что бы ни случилось в будущем, по крайне мере ее младшая сестра будет в полной безопасности.

Размышляя об этом, Розентайн стремительно бежала вперед. Хотя шестнадцатилетней благородной леди не пристало бежать, ей сейчас было все равно.

Это был длинный коридор. Чтобы спасти Корте, она решила пересечь холл, который оказался гораздо длиннее, чем она ожидала. В конце коридора она заметила призрака со светло-платиновыми волосами, которые обрамляли его лицо ярким сиянием словно нимб. Он стоял там, словно поджидал ее.

Старый холл дворца, куда долгое время не входила ни одна живая душа. При виде живого человека он жестом ясно дал ей понять, чтобы она остановилась.

На какое-то мгновение Розентайн даже приняла его за живого мужчину.

У него было спокойное выражение лица и мягкая улыбка. Его присутствие даже на некоторое время успокоило Розентайн. Но в тот момент, когда она осознала, что он все же является призраком, она замерла.

— Прочь с дороги. У меня нет времени на тебя. Мне нужно найти кое-кого.

— Найти кого? Священника? Или волшебника? Кому бы ты ни рассказала об этом, вы обе погибнете.

— Так значит ты все видел? Так ты и правда все видел! Дерьмо! Так к кому же мне обратиться за помощью?!

— Даже если я уберусь с твоего пути, кого бы ты ни искала, твоя сестра все равно умрет.

— Даже не смей так говорить! Корте не умрет!

Розентайн пронзительно закричала. Сейчас не имело значения, у кого ей искать помощи. Она просто возьмет всю вину на себя, вот что она думала в этот момент.

http://tl.rulate.ru/book/59683/1550233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку