Готовый перевод Re:Monster / Re:Монстр: 364

364 День

Сегодня мой День рождения, поэтому я решил провести фестиваль, который продлится еще целых три дня.

Церемонию открытия нужно было начать со вступительной речи. Мне бы хотелось много чего сказать, но я понимал, что все не терпят побыстрее отправиться веселиться, так что я был краток и закончил все побыстрее.

На этот раз фестиваль будет включать в себя не только сражения. Однако в соревновании, которое пройдет во второй день фестиваля скрестят мечи многие жители базы. Новым правилом стало то, что воины, у которых много побед в своем классе, смогут бросить вызов более сильному противнику не из своей расы. Без сомнения, это зрелище будет захватывающим. Хотя праздновать День рождения я буду впервые, сильно менять традиции фестиваля было бы странно, так что не провести подобное соревнование я не мог.

Лотки с едой и другие подобные местечки будут разбросаны по всей территории базы. Также будут разные мишени, станции метания колец в цель и другие лавки, где можно будет получить призы. Еще будут места, отведенные для спортивных игр, таких, как бадминтон, баскетбол. Уже есть сформированные команды. Во время фестиваля можно будет бросить им вызов. Как ни посмотри, а фестиваль выдался разнообразным.

Праздник начался утром, кода я с детьми радостно играл в бадминтон.

В первый день проходят отборочные соревнования. Здесь полно людей, от них всех веет мужеством. Ни один из них не дрогнет, сражаясь против моих врагов. Но это место, где отважно сражаются воины: здесь, как и в подземелье, возможны взлеты и падения. Без должного желания, ты не сможешь подняться к вершине. Как говорили у меня на родине: без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Гномы-кузнецы изготавливают серебряные изделия, которые продаются в лавочке, Алхимик сан вечером варит отвар магических трав, который, как я заметил, пользуется большим спросом. Еда и саке также приготовлены именно для этого фестиваля. Повсюду слышится веселый смех и радостные возгласы.

По-моему этот фестиваль стал отличным празднованием моего дня рождения.

Кстати говоря, принять участие в соревновании могут только жители базы – гости горячих источников, эльфы и прочие жители леса не участвуют в состязании.

Я пригласил старых знакомых: отца эльфа, его дочь. Мне хотелось бы позвать на фестиваль не только жителей леса, но и совершенно незнакомых людей, но вскоре я отказался от этой мысли. Тем не менее, этот праздник долгожданный и мне он понравился таким, какой он был.

В самый последний день в горячем источнике провели мероприятие: совместное купание. Ради этой цели были снижены цены на вход.

Мы вместе насладились горячей водой. Надеюсь все и дальше будет так хорошо.

Перевод: Ned

Редактор: Whitebrim

http://tl.rulate.ru/book/5947/120375