Несколько разочаровывающе. Вроде текст не плохой, но... арки довольно затянутые, романтики мало, а сюжеты обычные.
Вообще я обычно люблю длинные арки, так как это позволяет лучше прочувствовать мир и погрузиться в историю, но в этой новелле оно того не стоит. Потому что основных элементов которые и заставляют хотеть узнать больше, к сожалению толком и нет. Ни в эмоциональном плане (интересно наблюдать за развитием отношений героев или слабостью их взаимодействия) ни в сюжетной (необычные сюжеты, миры и действия героя).
Сами сюжеты довольно обычные (впрочем кроме последней, там мир и правда интересный), фентези фактически нет. Не будет и классики романов с быстрым переселением: миров далёкого будущего, призраков, культиваторов и т.д. (они вроде были упомянуты как флешбеки, но это не совсем то). Конечно автор пытается разбавить обычные сеттинги добавлением попаданок, реинкорноров и владельцев систем, но это также не новый ход и не сильно спасает положение. А действия героя в основном - ожидание удачных возможностей. Нет. Вроде у него всегда есть план, но так как нет привычной системы с которой он может им поделиться мы как читатели остаёмся в относительном неведении (при том в начале система была, но потом дизайн ней как-то не вспоминали) и на пользу это не идёт так никак только затягивает действие. Плюс название книга не оправдывает, так как герой обычно мстит за пушечное мясо, а ни как не злодеев.
Возвращаясь к романтической части... ее нет. Ну то есть да, периодически нам пишут пару предложений об отношениях героев, но какой-то сладости от прочтения не получить вообще. Главный герой не вспоминает об отношениях в прошлых мирах (кроме одного раза, в паре предложений, вроде "чем-то похож"). Не терзается, не наслаждается. Нам вообще толком не описывают что делать чувствут. Опять-таки иногда что-то проскальзывает. Но прям редко. Далее небольшой спойлер, но если что он не очень повлияет на чтение и спойлером считается только технически, так что все кто не хочет просто перейдите сразу к следующему абзацу. Итак, у героев есть некая трагическая предыстория с расколотой душой. Классика. Как мы об этом узнаем? Из разговора гг с парнем который до этого никак не появлялся. Повлияет ли это на сюжет? Нет, вообще ни как. Будет ли эта тема подниматься кроме одного диалога с нпс? Нет, никогда. И это бесит. Нам даже финала нормально не дали. Все закончилось просто взглядом узнавания. Открытые финалы это хорошо, но хоть пару фраз скажите друг другу.
В общем. Как я уже написала ранее довольно разочаровывающе и перечитывать я это скорее всего не буду.
Хотя стоит отметить труд переводчика, перевод действительно неплохой (потому что я в переводах ничего особо не понимаю, но глаз за ошибки не цеплялся и не было желания переписать половину текста заново).
