Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 67

Сейчас около часа ночи, и в храме Сасаки почти не было людей.

Сотаро. Где Сотаро? Я побежала прямо к общественному туалету.

Не может быть, чтобы он был здесь. Прошло больше часа. Сотаро не может продолжать ждать. Несмотря на то, что я так думала, часть меня надеялась, что он ждёт.

Около десяти метров до туалета, я крепко зажмурилась, дрожа.

Не может быть, чтобы он был здесь. Даже если он здесь, Сотаро ждёт Сакураи Макото. Не может быть, чтобы он узнал меня в форме Эндо Макото. Я не должна сильно надеяться. Определённо, не должна.

Мои губы дрожали от страха. Пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце, я медленно открыла глаза.

"Со... таро..."

Перед общественным туалетом, на противоположной стороне от рассеявшейся толпы, стоял Сотаро.

Он всё ещё ждёт меня. Это делает меня ужасно счастливой и в то же время нелогично раздражённой. Почему-то мне очень хочется плакать. Не зная, что делать, я лихорадочно вытирала слёзы, бесконтрольно льющиеся из глаз.

Я подойду чуть ближе и скажу прощай, если он не узнает меня. Если сила призыва Мицуки и сила этого мира, убирающая инородные тела, продолжат бороться друг с другом, и я застряну здесь в своём женском теле, я снова представлюсь ему.

Я снова заставлю Сотаро влюбиться в себя. Я определённо не буду послушно и скрытно жить как второстепенный персонаж. Я люблю то, что люблю. Я не позволю Сотаро уйти, даже если сейчас я девушка.

Конечно, никто не сможет сказать, что Эндо Макото и Сакураи Макото один и тот же человек. Это само по себе жалко и будет трудно заставить его полюбить меня снова, но я люблю Сотаро. Это не то, что можно так легко забыть. Поэтому я не отпущу его так просто.

Разжигать пламя в моём сердце всё это время, разве не хитро с его стороны?

Я старалась думать только такие мысли и мо1 настроение постепенно повысилось.

Я очень простая женщина.

Когда я улыбнулась и подняла голову, мои глаза встретились с глазами Сотаро.

"Мако...? ...Эй, ты ведь Мако, да?"

"...?!"

Я невольно вздрогнула, когда Сотаро подбежал ко мне.

Я быстро повернула голову, но рядом не было никого, кто бы выглядел как Сакураи Макото. Когда я снова, нервничая, посмотрела на Сотаро, наши взгляды встретились. Он правда смотрит на меня?

Сотаро наконец остановился передо мной и уткнулся лицом мне за ухо. Мой рот открылся и закрылся в удивлении и шоке, как у карпа. Когда Сотаро закончил обнюхивать меня за ухом, его лицо просветлело и позади него заплясали непонятно откуда взявшиеся блёстки.

"Естественно, это Мако! Мако, почему ты не предупредил, что уйдёшь? Я беспокоился, думал, что с тобой что-то случилось."

Только не говорите, что он слепой?

Сейчас я полностью девушка. Как он смог понять, что я "Мако"?

Когда я в шоке посмотрела на Сотаро, он, как всегда, проскулил "кьюн, кьюн". Что с этим парнем. Когда я с сомнением нахмурилась, он озадаченно посмотрел на меня.

"Мако, ты плохо себя чувствуешь?"

"А, ну, ты перепутал меня с кем-то..."

"А? Ты ведь Мако. Сакураи Макото, верно?"

Я резко вспомнила слова, которые он сказал тогда.

...Думаю, не важно, как ты выглядишь, я смогу понять, что это ты, Мако. Потому что не может быть, чтобы я не узнал тебя.

Я не думала, что он и правда сможет узнать меня.

Потому что внешность, голос и даже пол — всё другое, но он узнает во мне Сакураи Макото? Звучит как ложь. Несмотря на то, что это похоже на ложь, я сомневаюсь, что он просто угадал, потому что вокруг слишком много людей.

Наверное, Сотаро и правда узнал меня?

"Ты ошибаешься... Потому что я не Мако, которого знает Сотаро..."

Плакать из-за такого не очень приятно. Я отвернула лицо, кусая губы.

Я закрыла лицо руками, почему-то смущаясь того, что кто-то его увидит.

Что подумал Сотаро, увидев моё лицо? Он разочаровался? Продолжит ли он меня любить, увидев моё женское "я"?

Сотаро взял меня за запястья и опустил вниз мои руки.

Смущает. Это так смущающе и жалко, что всё моё тело зазудело.

Но я так счастлива, что он может узнать меня даже как девушку, что могу упасть в обморок.

"Мако на самом деле довольно маленький, хах."

Тиск, он обнял меня и потёрся щекой о мою макушку.

"...Сотаро довольно большой. И ты слишком сильный."

Я и раньше думала, что Сотаро слишком сильный, но, когда я находилась в этом теле, он казался ещё сильнее.

"Естественно, ты Мако. Мако, Мако, я так рад, что ты всё ещё здесь."

"Сотаро, я пришёл из другого мира и на самом деле я девушка...ты знал это?"

"Я думал, что что-то было странно. Я чувствовал, что ты всегда что-то скрывал. Но я не думал, что ты был девушкой или что ты пришёл из другого мира, это почти невероятно."

Сотаро погладил меня по щеке. Ласково улыбаясь, словно он нашёл величайшее сокровище в мире.

"Но это правда. Ты можешь не верить в это, но на самом деле я девушка и пришла из другого мира, отличного от этого. Конечно, я осознаю, что это звучит так, будто этот говорит человек с синдромом восьмиклассника и мне тоже кажется, что то, что я сказала, звучит нелепо, но это всё правда..."

"Я просто счастлив, что Мако здесь, причина не важна."

Его хвост вилял за спиной, когда он сжимал мои руки. На фоне, наверное, сейчас парят сердечки.

Все мои беспокойства стали казаться бессмысленными. Я чувствовала невыносимое счастье от того, что Сотаро говорил мне, что любит меня, и одно это заставляло меня думать, что всё будет хорошо.

"Мако, помнишь обещание?"

"Обещание?"

"Разве не ты сказал...ла, "если ты узнаешь меня после того, как заклинание спадёт, я женюсь на тебе"?"

Когда мы начали встречаться, я дала обещание, полное надежды.

Что если он узнает меня даже в виде девушки, я приму его в роли невесты. Я сказала эти слова в шутку, потому что он никак не смог бы меня узнать. Кто же знал, что мне придётся выполнять обещание?

Сотаро смотрел на меня сияющими глазами, как собака, ожидавшая еды. Я посмотрела на Сотаро в ответ, истекая холодным потом.

Но, но тогда всё в порядке? Сотаро хорошо готовит, он, наверное, будет делать всё, включая стирку и работу по дому, вполне умный, хорош в спорте, красавчик и, самое важное, милый. Он будет идеальной невестой, и он говорит, что любит меня. Так я могу. Могу обещать жениться на нём.

Прошло меньше десяти дней с тех пор, как мы начали встречаться. Слова вроде "Давай поженимся!" обычно свойственны молодым. Полностью избавляться от излишних эмоций и обещать пожениться только потому, что вы любите друг друга, это точно происходит из-за молодости и под влиянием момента.

"Ага, обещание, я помню о нём. Конечно, я приму тебя как невесту. Я сделаю тебя счастливым. Я люблю тебя, Сотаро. Я хочу быть рядом с тобой, всегда..."

Оставлять семью, которая была в настоящем мире, и выбирать Сотаро тяжело. Но я хочу всё. Вот почему я останусь в этом мире ещё на немного и поищу способ получить и то, и другое.

Как там заканчивали героини и герои в я-переместился-в-другой-мир историях? Ничего не выйдет, даже если я буду думать об этом. В конце концов, всё, что мне остаётся, это искать концовку, которую я посчитаю самой счастливой.

"Ага! Пожалуйста, осчастливь меня."

"Кьюн", мне показалось, что я услышала как моё сердце издало этот звук. Что-что? Кьюн кьюн, я думала, что такие звуки издают, подражая кому-либо. Но, похоже, сердце тоже может издавать такие звуки, сжимаясь от чувств. Я не знала об этом, это меня удивило.

Сотаро заглянул мне в лицо. В тот момент, когда я подумала, что его рука, лежавшая на моём затылке, холодная, губы Сотаро коснулись моих. Я в удивлении отпрянула назад, но Сотаро рукой удержал мою голову на месте, не позволяя уклониться. Он потёрся своим носом о мой в процессе поцелуя. Когда я краем разума подумала, что он ведёт себя как собака, он вдруг лизнул мои губы. Удивлённая, я рефлекторно толкнула его.

Словно в шоке от того, что его толкнули, Сотаро отпрянул от меня и уставился на меня большими глазами.

Я хотела сказать ему "Прости, я просто была шокирована", но вдруг почувствовала головокружение и, сама того не осознавая, упала на колени. Яростная боль пронеслась по моим суставам, и меня невольно вырвало от чувства, будто меня кто-то растягивает.

"М-Мако?! Неужели мой поцелуй настолько отвратительный..."

"Не в этом дело. Наверное... я снова превращаюсь..."

Я взволнованно проверила своё тело, когда меня прекратило тошнить.

Руки, тыльные стороны рук, от ног до пояса, я ощупала своё лицо и волосы. Когда я наконец посмотрела в лицо Сотаро, оно было ужасно шокированным.

"Мако..."

"Твой поцелуй и правда поразительный. Я снова превратилась в парня."

Поцелуи — главный элемент сёдзе-манги, отоме игр и даже сказок.

Но я не думала, что превращусь обратно в парня от поцелуя. Разве обычно всё не наоборот? Поцелуй принца превращает парня обратно в девушку.

Сотаро тоже присел и крепко обнял меня. Вокруг уже не осталось людей, лишь вдалеке можно было увидеть одного-двух человек.

"Мне не важно, какой или какая Мако ты сейчас. Я хочу Мако. Я хочу тебя, потому что ты Мако. Ты пообещал мне в храме, перед лицом бога, поэтому ты должен остаться со мной, навсегда."

"...Да. Хотя это было перед лицом туалетного бога."

"Не издевайся. Мако, Мако, я очень тебя люблю, очень..."

Я не смогу вернуться в настоящий мир, если скажу что-нибудь подобное.

Делать предложение перед общественным туалетом, смешно, правда? Но это подходящее обещание от участника яоя с сомнительным статусом старшего брата героини.

"Да... Я тоже тебя люблю, Сотаро."

"Ага, ага...! Я тоже, я тоже люблю Мако..."

"Не плачь из-за... такого, идиот..."

Несмотря на то, что он парень, Сотаро заливался слезами, цепляясь за меня.

Несмотря на то, что я тоже парень, я громко плакала, обнимая его в ответ.

Любовная Революция. Я думала это глупое и дурацкое название, но кто знал, что я действительно пройду через любовную революцию? Я не ожидала, что буду думать о ком-то с такой любовью и буду впадать в истерики из-за не желания покидать этот мир. Это было вне всяких ожиданий, но, неожиданно для себя, я не жалела об этом.

В Любовной Революции у тебя есть триста шестьдесят пять дней, от первого апреля до тридцать первого марта, чтобы дойти до концовки. Всё заканчивается, когда ты получаешь признание от персонажа, на которого нацелилась. И жили они долго и счастливо.

Эта история тоже заканчивается здесь, но любовь Сакураи Мицуки и Такаянаги Ясучики, как и любовь Сакураи Макото и Цубаки Сотаро на этом не заканчивается. Потому что, пусть это и мир отоме игры, это также моя истинная история.

После этого Сотаро и я рассказали всем, что мы встречаемся. Это вызвало насмешливые и ревнивые заявления вроде "Я украду Макото обратно", большие и жаркие обсуждения того, кто семе: я или Сотаро, и предложение пожить вместе, когда мы станем студентами. Несмотря на то, что было много незначительных разговоров, что ж, чужие романы не такие уж и интересные, так что я закончу на этом. Конец.

http://tl.rulate.ru/book/5943/786004