Читать Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 65.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 65.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы ей проще воровать у него еду, Сан Чжи просто пересела поближе к Сан Яню. Если он хотел что-то взять, она быстрее хватала это палочками и забирала себе.

И Сан Яню пришлось самому зарабатывать себе на пропитание - надеть перчатки и чистить большую креветку.

Но только он, почистив одну, положил её себе в тарелку, Сан Чжи сразу же забрала её и отправила в рот целиком.

Сан Янь без всякого выражения уставился на неё.

- Ты грабительница.

Сан Янь, с надутыми щеками жуя креветочное мясо, как будто демонстрировала свою силу. Очень скоро она её проглотила и искренне ответила:

- Я просто помогаю тебе выбрать, что повкуснее. Только я что-то не распробовала, почисти ещё одну.

- Катись туда, откуда пришла.

Дуань Цзясюй наелся и просто сидел рядом с ними. Он подозвал Сан Чжи и с улыбкой сказал:

- Садись обратно.

- Зачем это?

- Я за тобой поухаживаю.

Сан Чжи моргнула, послушно хмыкнула и вернулась на своё место.

Услышав слово "поухаживаю", Сан Янь дёрнул уголком губ и стянул перчатки.

- Слушать ваши щебетания просто омерзительно.

Когда они поужинали, Дуань Цзясюй расплатился по счёту.

Они вышли из ресторана, Сан Янь вынул из кармана ключи от машины Дуань Цзясюя и зевнул:

- Я поехал домой. А вы делайте что хотите.

Сан Чжи всё казалось, что бедный несчастный Сан Янь приехал в чужой город и чувствует себя здесь очень одиноко, поэтому она не хотела оставлять его одного.

- Брат, может, сходим посмотреть кино?

- Я... с вами двоими? - устало протянул Сан Янь. - У тебя с головой проблемы?

Сан Чжи уже листала афишу в телефоне.

- Почему ты раньше не сказал, что приедешь? Ты заявился вечером, а я ещё днём заказала билеты в кино. Сейчас от них уже не откажешься.

Она посмотрела сеансы.

- Но в зале почти никого не будет, куплю тебе соседнее место.

- Я не пойду.

- Ну всё, заказываю. - Сан Чжи как будто общалась сама с собой. - Это места для влюблённых, заказать можно только по два билета. Но в одном зале мест не так много.

- Ты оглохла?

- Всё, заказала, - Сан Чжи оплатила билет.

До кинотеатра нужно было доехать, и они втроём сели в машину.

Раз уж на то пошло, Сан Яню было лень вести машину, и он бросил ключи Дуань Цзясюю, а сам сел на заднее сиденье. Он не собирался приглашать Сан Чжи сесть рядом, просто закрыл дверь.

Так что ей пришлось сесть на пассажирское.

Вообще-то они уже несколько месяцев не виделись, и она повернулась, чтобы поговорить с ним:

- Брат, так когда ты возвращаешься домой?

Сан Янь лениво протянул:

- На следующей неделе.

- Значит, в августе?

- Наверное.

- В августе? - Дуань Цзясюй пристегнул ремень, глянул на Сан Яня и завёл мотор. - Отлично. В конце июля я переезжаю, поможешь мне перенести вещи.

Сан Чжи слышала об этом впервые.

- А? Ты переезжаешь?

- Ага, контракт аренды подошёл к концу, - ответил Дуань Цзясюй. - Не буду его продлевать. Риелтор предложил несколько вариантов недалеко от твоего универа, на выходных съезжу посмотреть.

- И ты не против, - холодно прозвучал голос Сан Яня, - чтобы я тебе помогал?

- Не против, - мягко ответил Дуань Цзясюй. - Главное, чтобы ты был не против.

Они приехали в кинотеатр.

Сан Чжи забрала билеты и купила ведёрко попкорна. Держа в руках билет, она думала, как им лучше сесть.

Если она сядет вместе с Дуань Цзясюем, не будет никакого смысла в том, что они взяли с собой Сан Яня. Он по-прежнему окажется в одиночестве.

Но если она сядет с ним на кресло для пары, будет как-то странно выглядеть.

В итоге Сан Чжи нашла выход.

Она протянула Сан Яню билет, на котором было крупно написано "места для влюблённых", и сказала:

- Вы двое сядете вместе.

Дуань Цзясюй:

- ...

Сан Янь:

- ...

В итоге Сан Янь придумал подходящую причину для отказа:

- Я хочу лечь, давай другой билет.

Вскоре они прошли в кинозал.

Сан Чжи заняла одно место и кивнула Сан Яню, чтобы они садились вместе.

Тот потерял дар речи, но потом всё же сказал:

- У тебя дыра в башке?

- Ты чего? - не поняла его недовольства Сан Чжи. - Что такого, если вы сядете вместе? Мы же втроём пришли в кино, нельзя же бросать тебя одного.

В зале почти не было людей, кроме них - только ещё одна парочка, как раз перед ними. Услышав шум, девушка повернулась посмотреть.

Сан Янь не обратил на неё внимание и уселся на соседнее место.

Похоже, он смирился.

Сан Чжи взглядом сделала Дуань Цзясюю знак идти следом.

Тот поднял бровь, но подчинился.

Надев 3D-очки, Сан Чжи положила рядом телефон и принялась есть попкорн. Но потом услышала разговор парочки впереди.

- Дорогой, посмотри на тех парней за нами, - она понизила голос, но всё равно говорила достаточно громко, чтобы Сан Чжи услышала. - Кажется, они геи.

Сан Чжи так и застыла.

- Ещё и девушку с собой привели, - хихикнула та, - наверное, не хотят, чтобы кто-то догадался.

В следующую секунду Дуань Цзясюй вернулся и сел рядом с Сан Чжи.

На её вопросительный взгляд он ответил:

- Твой брат велел мне проваливать.

Сан Чжи вообще-то не видела ничего странного в том, чтобы сидеть на местах для влюблённых. Она с подружками часто так делала. Помолчав, она всё же сказала:

- Ладно, пускай.

Кресла в зале были очень мягкие, прямо как диван на двоих человек, только рядом не было промежутка, сразу стоял следующий диванчик, отделённый только перегородкой.

Поэтому Сан Чжи видела только ноги Сан Яня, но лица его не могла увидеть.

Она протянула Дуань Цзясюю ведёрко с попкорном.

- Будешь?

Дуань Цзясюй открыл рот и высунул язык, положив на него попкорн. Как раз в тот момент начался фильм, он посмотрел на Сан Чжи, потом надел 3D очки и перевёл взгляд на экран.

Сан Чжи наелась попкорна и поставила ведёрко рядом, затем взяла бутылку колы. Она смотрела на экран, постепенно вникая в сюжет.

Кино шло довольно долго, но вот все потрясающие спецэффекты завершились, главный герой обнял героиню и страстно поцеловал.

Сан Чжи немного растрогалась и снова взялась за попкорн. Но потом заметила, что парочка впереди них, похоже, тоже целуется.

Она застыла и машинально бросила взгляд на Дуань Цзясюя.

И вдруг заметила, что он оказался очень близко, и смотрит не на экран, а на неё. Из-за тёмных очков Сан Чжи не очень хорошо видела его взгляд.

Только чуть улыбающиеся губы, которые медленно приближались.

Она задержала дыхание, мгновенно поняв его намерения, но прошептала:

- Тут камеры.

Но Дуань Цзясюй, будто не слышал, коснулся её губ своими. Очень нежно и быстро, слегка закусил её нижнюю губу, дотронулся языком и отстранился.

Ощущение было влажное и тёплое.

Сан Чжи одеревенела, потом показала в сторону и, потрясённая до глубины души, максимально тихо напомнила:

- Мой брат... мой брат сидит тут.

Дуань Цзясюй тихо усмехнулся.

Чтобы она не рассыпала попкорн, он забрал ведёрко и поставил рядом с собой. Потом наклонился к её уху и, понизив голос, прошептал:

- Чувствуешь? Чистый адреналин.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2483462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку