Читать Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 65.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 65.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В женский туалет была большая очередь, она тянулась даже на выходе в коридоре.

Сан Чжи не собиралась заходить в кабинку, только хотела вымыть руки и лицо. Она протиснулась внутрь, подошла к раковине и включила воду.

И вдруг заметила в зеркале, что у неё до сих пор красные глаза, а губы вытянуты в линию, такое ощущение, что это не она только что кого-то ругала, а кто-то отругал её.

Она запоздало устыдилась, что сама разозлилась аж до слёз. Она выдохнула, достала сухую салфетку и вытерла лицо.

Она вспомнила свои вчерашние слова, отношение Дуань Цзясюя, как будто ничего не случилось, и глупое предположение, что Сан Янь будет вести себя разумно.

Только что схлынувший гнев поднялся вновь.

Сан Чжи бросила салфетку в ведро, вышла из туалета и с суровым видом направилась к столику.

Стол был рассчитан на четверых, Дуань Цзясюй и Сан Янь сидели по обе стороны, один ближе к выходу, один ближе к окну.

Сан Чжи, посмотрев на расстановку мест, не захотела сидеть рядом с Сан Янем и толкнула Дуань Цзясюя, чтобы тот пересел.

- Иди сядь возле стены.

- Молодчина, - заговорил Сан Янь. - Тебе сколько лет? Уже выучила такие слова как "откажусь от тебя"?

Когда Дуань Цзясюй пересел, Сан Чжи заняла его место и сделала вид, что не слышала Сан Яня. Но подумав, что не может вытерпеть, всё-таки ответила:

- Это значит разорву отношения с тобой.

- Какие ещё отношения? - Сан Янь прыснул со смеху. - Позволь напомнить, что в семье Сан в восемнадцати поколениях был один наследник.

Сан Чжи посмотрела на него.

- Я всё расскажу нашей тёте по папиной линии.

Сан Янь исправился:

- В одном поколении. Один наследник.

Дуань Цзясюй же давно привык к их ссорам, поэтому не воспринимал всерьёз, просто с интересом наблюдал. Очень скоро принесли меню, и он перебил их перепалку:

- Заказывайте.

Сан Чжи поджала губы, усмирила гнев и начала листать меню.

Но Сан Янь не собирался отступать, он продолжил подливать масла в огонь:

- И сколько вы уже встречаетесь? Уже проверили свои отношения на прочность?

- Ты можешь хоть немного включить мозги? - Сан Чжи сразу вспылила, с силой закрыла меню и заявила: - Если я в следующий раз вернусь домой и побью твою девушку, что ты подумаешь?

- Это совсем другое! - сказал Сан Янь. - Неблагодарная.

- И в каком месте я неблагодарная? И вообще, почему это - другое? - Сан Чжи взвилась. - Ты не должен был его бить. Не мог просто поговорить? Это не настолько серьёзный проступок!

- Поговорить. - Сан Янь долго смотрел на сестру, потом рассмеялся: - Извини, но я не люблю решать проблемы таким девчачьим способом. И вообще, девочка, - Сан Янь постучал пальцем о стол и медленно сказал: - я решил подраться со своим другом. Какое тебе до этого дело?

Сан Чжи сразу посмотрела на Дуань Цзясюя.

Тот, развалившись на стуле, подпёр щёку рукой и переглянулся с ней. Потом потрепал по голове и со смехом сказал:

- Не ругайся с братом.

Сан Чжи упрямо возразила:

- Это он начал со мной ругаться.

Дуань Цзясюй признался:

- Я тоже его ударил. Всё по-честному.

Сан Чжи глянула на Сан Яня, но не обнаружила на его лице никаких синяков или ссадин. Если сравнить их двоих, в любом случае получалось, что Дуань Цзясюю досталось сильнее.

Хотя, возможно, Дуань Цзясюй просто пожалел его и решил не бить по лицу, а только по телу.

Сан Янь, впрочем, ничего не сказал, уткнулся в телефон.

И выглядел при этом немного жалобно.

Гнев Сан Чжи сразу стих вполовину. Подумав о причине, по которой он приехал, она посмотрела на Дуань Цзясюя и заявила:

- Ты чего моего брата ударил?

Если подумать, если бы её парнем стал не Дуань Цзясюй, а просто какой-то его одногодка, Сан Янь точно не стал бы сразу лезть в драку.

Поэтому самой большой причиной, по которой Сан Янь побил Дуань Цзясюя, скорее всего, была их дружба.

Если так подумать...

Сан Чжи почувствовала себя вообще несуществующим человеком.

Видя, что оба они не воспринимают свою драку серьёзно, Сан Чжи тоже быстро успокоилась. Они заказали блюда, и она спросила между делом:

- Вы обращались в больницу?

- Ага, - кивнул Дуань Цзясюй.

Сан Чжи бросила на него взгляд, но промолчала.

- Хм, - она посмотрела на Сан Яня и заговорила: - Брат, куда он тебя ударил?

Но тот бесцветно бросил:

- Не твоё дело.

Эта холодная война между ними длилась уже две недели. Сан Чжи нахмурилась и раздражённо произнесла:

- Хочешь сказать, что я была не права? Я ведь не просто так к тебе привязалась. И вообще, тебе обязательно так долго злиться?

Сан Янь поднял глаза и с ленивым видом сказал:

- Дуань Цзясюй, у тебя девушка больная. Скажи ей, что у меня уже есть пара. - Он явно не собирался заканчивать их сражение, выговорил по одному слову, очень серьёзно: - Поэтому. Не надо. Лезть. Ко мне. Без повода.

Сан Чжи опять разозлилась:

- Тогда верни мне мои восемьсот юаней.

Сан Янь перестал обращать на неё внимание.

Дуань Цзясюй рассмеялся:

- Вы что, весь вечер собираетесь ссориться?

- Да кому нужно с ним ссориться? - Сан Чжи отпила глоток воды и, сдерживая гнев, сказала: - Не хочет говорить со мной, ну и пожалуйста.

Им как раз принесли заказ.

Проругавшись с братом половину вечера, Сан Чжи ужасно проголодалась. Злость окончательно прошла, она положила себе морской гребешок и, как будто позабыв о том, что только что наговорила, опять завела разговор:

- Брат, а кто твоя девушка?

Но Сан Янь не ответил.

Она посмотрела на Дуань Цзясюя.

- Ты знаешь?

Тот, надев перчатки, с усмешкой покачал головой.

Сан Чжи начала комментировать:

- Что это за девушка, вы вместе уже несколько месяцев, а я её ни разу не видела. Даже на фото. И вчера, когда говорила с мамой, она про неё ни слова не сказала.

Сан Янь не хотел пачкать руки, брал только те кушанья, которые без панциря или ракушки.

- Что ты этим хочешь сказать?

- Ты что, не хочешь, чтобы тебя с кем-то сосватали, поэтому выдумал себе девушку?

Сан Янь поднял глаза и спокойно сказал:

- Разве есть такая надобность?

Он явно не хотел об этом говорить. Сан Чжи посмотрела на него и сменила тему:

- Так когда ты собираешься в Наньу? Мне ещё два дня нужно работать, но на выходных я могу погулять с тобой по городу.

- Я приехал к своему другу, зачем мне гулять ещё и с тобой?

Дуань Цзясюй почистил креветки и сложил в чашку перед Сан Чжи. Услышав это, он приподнял брови и сказал Сан Яню:

- Я с тобой погуляю, но можно мне взять родственницу?

Сан Чжи, не желая больше удостаивать брата вниманием, взялась за креветку.

Он протянул руку и без предупреждения забрал чашку с креветками из-под носа Сан Чжи.

- Как хочешь.

Сан Чжи резко подняла голову.

Он выложил все креветки себе в тарелку, вернул чашку Дуань Цзясюю и протянул:

- Спасибки.

Сан Чжи просто не представляла.

Почему. Сан Янь. Так. Бесит!

http://tl.rulate.ru/book/59327/2483460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Её брат тут более раздражающий.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку