Читать Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 64.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 64.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такси немного не доехало до жилого комплекса, высадило их у дороги.

Двое вышли из машины.

Дуань Цзясюй размял конечности, осторожно повернул шею и потёр плечи. Зашёл в ближайшую аптеку и взял первое попавшееся средство для обработки ран.

Сан Янь медленно шёл за ним и подождал у выхода из аптеки. У него на лице не было никакого выражения, но настроение явно было отвратное, взгляд холодел, а в своей чёрной одежде он выглядел немного пугающе.

Девушка за кассой в аптеке кинула на него опасливый взгляд.

Очень скоро Дуань Цзясюй подошёл, чтобы расплатиться.

Сканируя товар, девушка заметила, что у Дуань Цзясюя ранена губа и синяки на лице. Нахмурившись, она понизила голос:

- Помочь вам вызвать полицию?

Сан Янь услышал и тут же бросил угрожающий взгляд в их сторону.

Дуань Цзясюй застыл, это его явно позабавило, но смеяться он не решился, чтобы не болело лицо. Он оплатил покупку телефоном и спокойно ответил:

- Не стоит, спасибо.

Сан Янь первым отошёл от аптеки, обернулся и бросил взгляд на лицо вышедшего Дуань Цзясюя.

- Какие-то царапины, - насмешливо бросил он, - да они затянутся ещё до того, как мы приедем в участок.

Дуань Цзясюй не стал отвечать, только указал в сторону своего жилого комплекса.

- Нам туда.

И они вместе направились к его дому.

Кроме Сан Чжи, к нему в квартиру мало кто приходил. На обувной полке стояли только несколько его уличных ботинок и пара тапочек.

В основном обувь была тёмных цветов, и только тапочки Сан Чжи выделялись светло-розовым.

Сан Янь, бросив на них взгляд, прохладно усмехнулся.

Дуань Цзясюй не собирался о нём заботиться и лениво бросил:

- Походишь босиком.

Как у себя дома, Сан Янь направился сразу к холодильнику и достал бутылку колы. Окинув взглядом содержимое холодильника, он закрыл дверцу.

Сан Янь вернулся в гостиную.

Дуань Цзясюй уже вышел из своей спальни уже переодетый. Заметив колу в руке Сан Яня, он приподнял брови и спокойным тоном сказал:

- Значит так.

Сан Янь посмотрел на него.

- Еду и питьё из холодильника, а также вещи из этого ящика, - медленно и вежливо сказал Дуань Цзясюй, - я надеюсь, ты не будешь трогать.

Сан Янь даже глаз на него не поднял, только протянул:

- У тебя тут кола на вес золота?

- Да нет, - усмехнулся тот, - просто это моей девушки.

И всё-таки эта смена статуса заставляла Сан Яня чувствовать себя не в своей тарелке.

Он наградил Дуань Цзясюя недобрым взглядом, но ничего не ответил.

Дуань Цзясюй зашёл в ванную комнату, снял одежду и осмотрел себя в зеркало. Губа разбита, под левым глазом будет фингал, щека немного синеет.

На теле в нескольких местах тоже виднелись синяки, всё болело.

Интересно, заживёт ли до завтра?

Вспомнив, как Сан Чжи чуть не заплакала от злости, когда Цзян Ин облила его водой, он задумался. Что она сделает завтра, когда увидит его в таком побитом состоянии?

Дуань Цзясюй вздохнул и включил душ, сделав воду погорячее, чтобы расслабить ноющие мышцы. Он всегда принимал душ быстро, но сегодня пришлось постоять подольше.

Когда он вышел из ванной, Сан Янь уже доиграл в игру на телевизоре и сейчас, держа в руке пульт, переключал каналы.

На столе лежало несколько открытых пачек со снеками.

Сан Янь взял одну и закинул в рот чипсы.

Дуань Цзясюй бросил на него взгляд, но комментировать не стал. Он достал из пакета мазь и стал наносить на синяки.

- Когда ты возвращаешься в Наньу?

- Не так быстро.

Заметив его действия, Сан Янь спросил:

- Стоит ли так носиться с этими царапинами?

Дуань Цзясюй рассмеялся.

- Больно же.

- Кроме первого удара, - Сан Янь откинулся на диване, всем видом напрашиваясь на трёпку, - все остальные разы я тебя просто пощекотал, чтобы немного выправить кости.

Дуань Цзясюй молча расстегнул рубашку и прыснул обезболивающим спреем на живот.

- Завтра чертёнок увидит тебя и, скорее всего, скажет, что я тебя обидел. - Сан Янь зевнул, как будто захотел спать. - Давай, я человек справедливый. Можешь меня ударить.

Дуань Цзясюй поднял бровь и спокойно ответил:

- Да брось. Я никогда не дрался. Не умею бить.

- Сказал - бей, значит бей. Чего тележишься?

Помолчав, Дуань Цзясюй поставил спрей, наклонил голову, спорить не стал, но сказал:

- Тогда вставай, сидя тебя бить неудобно.

Они ведь уже пришли к примирению.

Но конфликт вдруг начался снова, на этот раз Сан Янь сам просил его ударить. Впрочем, сам он явно не считал это чем-то серьёзным. Даже в голосе звучало безразличие.

- Давай только быстро.

- Серьёзно, я не умею.

Сан Янь тогда был зол и правда не рассчитал немного силу. Так что теперь раздражённо показал на своё лицо и проинструктировал:

- Сожми кулак и ударь сюда.

Он ещё не успел договорить, как Дуань Цзясюй сделал, что было велено - ударил ровно в указанное место.

Сан Янь отшатнулся на шаг и врезался в шкафчик для обуви. У него занемела половина лица, губа наскочила на зуб и теперь неприятно болела. Он дёрнул уголком рта и рассмеялся от злости, но промолчал и только показал большой палец вверх.

В какой-то момент всё изменилось.

И вот они оба уже сидят на диване и мажут мазью лицо.

- Блин, теперь я жалею о содеянном. - Дуань Цзясюй прыснул обезболивающий спрей на руку. - Рука после удара заболела.

Сан Янь приложил к щеке горячее полотенце и равнодушно сказал:

- Да ты ударил как боксёр.

Дуань Цзясюй тихо усмехнулся:

- Серьёзно, я не умею бить.

- Пошёл ты.

У Дуань Цзясюя зазвенел телефон.

Можно было догадаться, что это Сан Чжи писала ему сообщения. Он быстро домазал мазь, вытер руки салфеткой и взял телефон, чтобы ответить.

Сан Янь раздражённо бросил:

- Ты можешь отключить звук?

Дуань Цзясюй поднял на него глаза и медленно произнёс:

- Не могу.

Потом добавил, сощурившись, будто о чём-то задумался.

- Если подумать, твой-то телефон всё это время молчал.

Сан Янь промолчал, а Дуань Цзясюй, посмотрев на время, решил не развивать тему.

- Ну ладно, - он поднялся, - мне завтра на работу, занимайся чем хочешь, я спать.

- Стой, - остановил Сан Янь. - Одолжи пару трусов поносить.

В ответ на вопросительный взгляд он сказал:

- Что? Поношу пару дней и верну. И ещё, - Сан Янь закинул ноги на диван, - ты же не можешь оставить гостя спать на диване?

Воцарилось молчание.

Потом Дуань Цзясюй наклонился, ткнул Сан Яня пальцем в грудь и, со смеющимися глазами, томно протянул:

- Прости, но я не сплю в одной кровати с мужчинами.

- Ты не мог бы не бесить меня?

Дуань Цзясюй достал из шкафчика новые умывальные принадлежности, принёс из спальни комплект домашней одежды и бросил перед Сан Янем.

- Я спать, гостиная в твоём распоряжении.

Он сделал два шага, но опять вернулся, чтобы сказать:

- Дело не в том, что я тебя не уважаю, дружище. Просто ты сегодня меня избил, мне нужен отдых.

- Катись уже.

Подумав, Дуань Цзясюй небрежно добавил:

- Я запру дверь.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2483450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку