Читать Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 61.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 61.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за такого отношения впоследствии Ши Сяоюй стала вести себя ещё стервознее.

Когда претензии были разумными, Сан Чжи ещё терпела. Но когда та начинала придираться на пустом месте, Сан Чжи без всякой злости спокойно отвечала. Однажды, когда Ши Сяоюй отошла в туалет, Вань Чжэ и Хэ Пэнсин не выдержали и подошли к Сан Чжи.

- Ты что сегодня, пороху наелась?

- Молодец! Но не боишься, что она будет придираться ещё сильнее?

Сан Чжи, листая файлы, спокойно сказала:

- Когда я молчу, меня всё равно ругают. Лучше уж заодно и ей подпортить настроение.

- Ладно.

- Отлично сказано.

- Но я бы не решился...

***

В честь троих новичков хояин фирмы по имени Чжан Хуэй решил собрать всех работников на приветственный ужин. Поэтому сегодня все ушли с работы вовремя, и даже Ши Сяоюй, которая хотела оставить Сан Чжи за работой, не смогла придумать причины.

Для ужина выбрали ресторан со шведским столом неподалёку.

На глазах у начальника, да ещё после работы, Ши Сяоюй не решилась вести себя слишком нагло и больше не задирала Сан Чжи.

После ужина они решили расслабиться в караоке.

Сан Чжи не хотела идти, но видя, что все собрались, постеснялась отказаться. Она подумала, посидит часок, потом скажет, что общежитие рано закрывается, или придумает другой предлог, и уедет.

По дороге Сан Чжи услышала, что Ши Сяоюй говорит начальнику:

- Хуэй-гэ, моя подруга тоже хочет приехать. Можно ей с нами?

Чжан Хуэй усмехнулся:

- Конечно! Чем больше народу, тем веселее.

Сан Чжи сперва не приняла это во внимание, она шла позади всех и писала Дуань Цзясюю сообщение, куда они идут.

Но очень скоро Сан Чжи увидела "подругу", о которой говорила Ши Сяоюй.

Ей оказалась Цзян Ин.

Они уже давно не виделись, но в тот момент Сан Чжи сразу поняла, почему Ши Сяоюй показалась ей знакомой. Её лицо постепенно сопоставилось с женщиной, которая держала Цзян Ин в ресторане хого, чтобы та не набросилась на них с Дуань Цзясюем.

Сан Чжи без настроения сидела в углу караоке-бара, глядя как Цзян Ин со всеми здоровается.

Когда они встретились взглядом, лицо женщины не дрогнуло.

Сан Чжи же улыбнулась, будто всё в порядке.

Остальные пели песни, играли в кости и пили пиво, но Сан Чжи только немного побыла с ними, после чего опять села в углу. Почему-то скоро к ней присела Цзян Ин.

Она выглядела нормальной, мило улыбнулась и мягко спросила:

- Я слышала, ты только на первом курсе?

Сан Чжи притворилась, что не слышала.

- Ты такая молодая, а уже решила найти работу?

Сан Чжи молчала.

- Как тебе живётся с парнем, у которого ничего нет? Весело?

- Тётенька, - Сан Чжи взяла арахис со стола, - если бы мне не хватало денег, я бы пошла репетитором или куда-нибудь в большой город на заработки. Быстрее бы заработала, чем в этой фирме.

Настала очередь Цзян Ин замолчать.

- Ничего не хочу сказать, но если это всё, то давайте закончим разговор. - Сан Чжи подняла глаза и фальшиво улыбнулась. - Иначе вы устанете говорить, а мне надоест слушать.

Цзян Ин перестала улыбаться, спокойно посмотрела на неё и вдруг сделала несколько глотков пива. Наверное потому, что вокруг было слишком много народу, она не решалась действовать сгоряча.

Сан Чжи посмотрела на время.

Цзян Ин:

- Разве твои родители разрешат тебе встречаться с ним?

Ответа не последовало.

- Девочка, ты правда думаешь, что он любит тебя? Скажу тебе честно, этому мужчине по-настоящему не хватает любви. - Цзян Ин понизила голос. - Ты ведь была очень добра к нему?

Сан Чжи не ответила.

- Кто угодно, отнесись ты к нему хорошо, будет ошибочно считать, что это любовь, - продолжала женщина. - Я вижу, ты по-настоящему влюбилась в него без памяти, но знаешь, если ты предложишь ему расстаться, какой будет его реакция?

Сан Чжи молча играла на телефоне.

Цзян Ин легонько ткнула её в плечо ногтем.

- Он подумает - ничего страшного. Главное, чтобы ты нашла кого-нибудь ещё лучше.

Её сердце будто укололи иголкой, Сан Чжи с силой поджала губы.

- А потом, - медленно добавила Цзян Ин, - таких как ты у него будет ещё миллион.

Сан Чжи наконец тихо заговорила:

- Ты пришла, чтобы сказать мне это? Забавно.

- Ой, прости, задела за живое? - от Цзян Ин ужасно пахло алкоголем. - Мне он просто не нравится, и я делаю это из доброты к тебе. Скажешь, зачем я вдруг начала строить ему козни? Просто его папаша на машине сбил моего отца. Насмерть.

- Знаю.

Цзян Ин застыла и вдруг расхохоталась, аж затряслась.

- Он и об этом тебе рассказал? И не стыдно ему было? Вот ведь, ни стыда, ни совести.

- Сейчас пять тысять двенадцатый год, - ровным тоном заметила Сан Чжи. - Уже тысячу лет никто не применяет правило, когда за преступника отвечает его родня, тётенька.

Ненадолго воцарилось молчание.

Цзян Ин криво усмехнулась и ехидно прошипела:

- Тогда с кого мне спрашивать? Если бы с тобой случилось то же самое, думаешь, ты бы не стала такой как я?

- Отец Дуань Цзясюя совершил преступление, - сказала Сан Чжи, - поэтому суд вынес приговор, и он, за то, что совершил...

Цзян Ин перебила:

- Получил наказание?

Сан Чжи замолчала.

Цзян Ин:

- Мой отец мог жить. Но эта тварь, Дуань Чжичэн, сбил его и уехал, - прошипела она сквозь зубы. - Испугался тюрьмы, испугался, что на него будут показывать пальцем. Он выпрыгнул из окна, хотел убить себя. Так скажи, какое наказание он получил?

Об этом Сан Чжи слышала впервые.

Дуань Цзясюй говорил ей, что его отец стал овощем. Но она думала, что это из-за той аварии, в которой пострадали обе стороны.

Через какое-то время.

Сан Чжи посмотрела ей в глаза и тихо сказала:

- Но получается, что Дуань Цзясюй... тоже пострадавший.

Под каким-то предлогом Сан Чжи уехала из караоке, Цзян Ин не последовала за ней. В сердце Сан Чжи застрял комок, ей не хотелось сразу ехать в общежитие, поэтому она купила неподалёку такояки и наскоро перекусила.

Вскоре пришло сообщение от Дуань Цзясюя:

"Где ты? Я тебя встречу".

Сан Чжи отправила геолокацию.

Она находилась возле небольшой площади, довольно людной.

Кто-то неподалёку катался на роликах и скейтбордах, Сан Чжи сидела на маленьких ступеньках и доедала такояки. Положив рядом коробочку, она зевнула.

Она всё думала о словах Цзян Ин и немного выпала из реальности.

Начала думать об их отношениях с Дуань Цзясюем в последнее время.

Он ведь очень хорошо к ней относился.

Во всём соглашался и потакал.

Делал вместе с ней всё, чего ей хотелось.

И не настаивал, если она чего-то не хотела.

Он был очень заботлив.

Разве это не любовь?

Но с самого первого дня Сан Чжи понимала.

Что их чувства друг к другу не равны.

Но... пусть даже он полюбил её недавно, а она его - очень давно.

Главное, чтобы он хоть немножко считал это чувство любовью, и этого уже достаточно.

Сан Чжи вдруг поднялась и оглядела людей вокруг, которые с радостными улыбками катались на роликах.

Она заметила парня с девушкой, он осторожно поддерживал её за руку, будто боялся, что она упадёт. Девушка вдруг поцеловала его, парень застыл и, залившись краской, отпустил руку.

Они вместе упали, но продолжали весело смеяться.

Сан Чжи почему-то засмеялась вместе с ними.

Вскоре Дуань Цзясюй прислал сообщение, что приехал. Сан Чжи спросила, где он, но почти сразу сама увидела его.

Выбросил коробочку из-под такояки, Сан Чжи подошла к нему.

Дуань Цзясюй оглядел её и спросил:

- Ты выпила?

Сан Чжи покачала головой, подняла на него глаза и вдруг спросила:

- Могу я задать тебе вопрос?

Дуань Цзясюй приподнял бровь.

- Спрашивай.

- Почему ты влюбился в меня?

Тот застыл на секунду и вдруг рассмеялся.

- Разве для этого нужна причина?

Сан Чжи помолчала и тихо охнула.

- И правда.

- Что с тобой?

- Ничего. - Сан Чжи опустила глаза, вдруг отпустила его руку, порылась в сумке, достала из кошелька карту и сказала: - Вот, возьми.

- Хм?

- Это моя карта, на ней около тысячи, - медленно проговорила Сан Чжи. - Там награда за конкурс, в котором я участвовала в прошлом семестре, я продала кубок и поделила деньги между участниками группы. Ещё я пару раз подрабатывала репетитором. Это, конечно, совсем немного.

Дуань Цзясюй молча слушал.

- Не знаю, получится ли у меня получить стипендию, если да, то я и её сюда перечислю. Если смогу дальше продолжать тут работать, наверное, мне заплатят ещё пару тысяч. Их я тоже положу на карту.

Дуань Цзясюй не мог понять, что она имеет в виду, он сглотнул и спросил:

- Зачем ты мне её даёшь?

- Просто хочу пообещать, - Сан Чжи шмыгнула носом и тихо добавила, - что я всю жизнь буду заботиться о тебе.

И тебе не придётся искать кого-то ещё.

Я могу заботиться о тебе всю жизнь, без оглядки и сожалений.

Дуань Цзясюй наклонил голову и, опустив взгляд, спросил:

- То есть, ты собираешься меня содержать? Но почему говоришь об этом так обиженно?

Дуань Цзясюй достал из кармана кошелёк и положил ей на ладонь.

- Возьми эти деньги и купи себе красивое платье.

Потом он взял из её рук карту.

- А это, так уж и быть, пойдёт на моё содержание.

Сан Чжи подняла на него глаза.

- Ты пожаловала мне такую кучу денег, так что... - Дуань Цзясюй, похоже, был в прекрасном настроении, он ущипнул её за мочку уха и сдул прядь волос. - Хозяйка, теперь я в твоём полном распоряжении.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2340639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку