(На бумаге есть множество чернильных пятен, которые перепачкали многие слова. Видно, что неправильное написание было замазано здесь и там и переписано с правильной орфографией.)
Рад с вами познакомиться. Я - анонимный покровитель, который принял решение делать Вам пожертвования. Я поручил общее исправление и переписывание слуге, который не знаком с вежливым языком. Таким образом, возможны орфографические или грамматические ошибки. В конце концов, он всего лишь мальчик, который ещё только чуть больше года учится писать.
Я слышал, что в последнее время наблюдается тенденция, когда тайные покровители не высылают письма тем, кому жертвуют. Но, как сказал Энди, мне как и ему кажется хорошей идеей установить набор правил и прозвищ между нами в начале этого покровительства. Я воздержусь от дальнейших разговоров об этом после этого послания.
(п./п.: Здесь покровитель использует мужской титул для маленьких мальчиков: XX 군, эквивалент, с которым большинство, вероятно, было бы более знакомо, — XX-кун (くん) по-японски.)
Я очень рад, что моё решение, хотя оно и было спонтанным, предоставило Энди прекрасную возможность. Я же, в свою очередь, приношу извинения за то, что поступок, о котором я даже не задумывался, имеет для Вас такое большое значение. Может мои последующие слова с этого момента могут восприниматься иначе, и я знаю, что это возможно вызовет у Энди чувство обиды, но считаю, что будет правильно начать эти отношения после того, как честно расскажу вам о том, как я решился на это.
Это довольно личное дело, но в последнее время вопросы о браке от моего окружения заметно участились. Честно говоря, я такого давления уже давно не ощущал. Таким образом, в надежде спастись от этого, я в конечном итоге выпалил, что я был тайным покровителем, как в соответствии с недавней тенденцией, и ждал, когда это позволит мне заполучить отличную невесту. Поэтому для меня не имело большого значения, даю ли я деньги я девочке или мальчику. В конце концов, если бы я планировал такую благотворительность без таких ожиданий, я пришёл бы к выводу, что тогда я бы лучше дал шанс самому многообещающему студенту.
Вот так я и познакомился с Энди. Судя по письму, которое я получил от вас, похоже, вы меня не разочаруете. Независимо от того, как появилось это покровительство, я буду брать на себя ответственность за свои действия до самого конца. Я обещаю оказать вам как можно большую поддержку в получении всего опыта и образования, которое Вы только захотите.
Пожалуйста, зовите меня так, не стесняясь. Из того, что говорят мои близкие знакомые, обычно прозвища, используемые его Высочеством Великим герцогом Пенделтоном и её Высочеством Великой герцогиней, всё ещё используются.
Просто я не уверен, выгляжу ли я как человек “высокого роста” с точки зрения Энди, очень здорового и растущего мальчика. Хотя также существует личная проблема, связанная с тем, что Вы слишком молоды, чтобы Вас называли стариком, а значит особых обращений и отказа от прозвищ можно избежать. И всё же кажется, что проще всего использовать это прозвище как сейчас делают многие другие. Моё прозвище — “Папочка Длинноногий”. Его высочество, великий герцог, довольно романтичный человек.
С этого момента и впредь не будет отправляться ответная почта, пока в этом нет особой необходимости. По крайней мере, до тех пор, пока этот ребёнок, который пишет Вам письма, немного не освоится с правописанием, то есть.
Я надеюсь, Вам понравится Ваша академическая жизнь.
Ваш Длинноногий Папочка.
http://tl.rulate.ru/book/59307/1612271
Готово:
Использование:
