Читать Surviving As A Fake Princess / Выжить в роли фальшивой принцессы: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Surviving As A Fake Princess / Выжить в роли фальшивой принцессы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Зигхарт какое-то время молчал, а затем спросил голосом, который звучал так, словно его грызли ледяные осколки.

 «Зик, говоришь?»

 "Да."

 Не то чтобы я не ожидал такой реакции.

 Благодаря этому мое отношение было настолько беззаботным, что мне даже показалось это смешным.

Это потому, что я такой слабый и спокойный?

 На лице Зигхардта, острее клинка, тоже было выражение растерянности.

 Он на мгновение поколебался, а затем спросил.

 «…  …  Почему оно так называется?»

 Я мягко улыбнулся и дал заранее подготовленный ответ.

 «Это имя главного героя книги, которую я недавно прочитал».

 Объяснение, которое не имеет смысла для тех, кто его слышит.

 «Разве нельзя было сделать это добросовестно?»

 Зигард опустил голову и пробормотал.

Но что я могу сделать?  Это правда.

 «Он был построен с большой искренностью? Разве это не имя героя, который станет императором, который объединит континент?»

 Я сделал вид, что не заметил, как зрачки Зигхарда дернулись при слове «император».

 На самом деле именно таким было будущее Зигхарда в оригинальной работе.

 Из оригинальной концовки.

 Рядом с ним в блестящей золотой короне стояла героиня Амелита.

 Конечно, «Злодейскую Летицию» казнили задолго до этого, так что если бы это была оригинальная версия, я бы ее не смог увидеть.

Но теперь, когда многое изменилось, возможно, я смогу увидеть это своими глазами.

 'Я надеюсь, что это так.'

 Я улыбнулась ярко и искренне.

 Воздух, который был натянут так сильно, словно собирался лопнуть, высвободился без посторонней помощи.

 Каким-то образом с этого момента Зигхард совершенно ошеломился.

 Благодаря этому его послушно взяла за руку Жанна.

 Отправив их, я обратил внимание на сэра Гастина.

 Он наблюдал с фитилем в глазу, пока Зигхард не вышел из комнаты.

«Лорд Гастин.  Ты помнишь, где находится место, куда мы ходили ранее, и как открыть секретный вход?»

 "Да, я помню."

 «Пожалуйста, начните расследование прямо сейчас, начиная с завтрашнего дня.  Нам нужно раскрыть тайну всего этого. Торговля людьми запрещена национальным законодательством».

 Аукционы рабов должны быть тщательно расследованы.

 Эта информация может пригодиться позже.

 Справедливый лорд Гастин обрадовался моим указаниям и подчинился им.

 Даже с того момента, как он последовал за мной на невольничий рынок, ему казалось, что он до смерти хочет уничтожить всех сразу.

Должно быть, это был неожиданный приказ.

 «Я был по-настоящему поражен мудростью принцессы».

 Он произнес эти странные слова и снова вежливо преклонил передо мной колени.

 Точно так же, как когда мне было пятнадцать лет, и я принял рыцарскую клятву на верность.

 Он выглядел чрезвычайно вежливым и взволнованным.

 Благодаря тебе мне было немного неловко.

 Я просто пошел туда, чтобы обезопасить Зигхарта, главного героя-мужчину.

А в моих глазах, как человека, жившего в 21 веке в прошлой жизни, сам рынок в невольничьем районе показался хламом, поэтому я просто приказал его вытолкнуть.

 В любом случае, как бы внимательно вы ни искали, не существует такого понятия, как чистое чувство справедливости.

 Но реагировать так?  Я снова почувствовал себя неловко.

 Тем не менее, получить комплимент ни в коем случае не неприятно.

 Легкими шагами я направился в спальню.

 Там меня ждала прекрасная кровать.

 Действительно, это был самый длинный день с тех пор, как я пришел в этот мир.

 Я бросился всем телом на мягкую кровать.

И тут же моя память потемнела.

 ***

 Я закрыл глаза и открыл их, а солнце стояло высоко в небе.

 Звук щебетания птиц за окном великолепен.

 «Ах, оу…  …  …  …  …  !”

 Естественно, раздался стон.

 Голова болела так, будто вот-вот взорвется, а плечи и шея затекли.

 Хоть я и не думал, что это имеет большое значение, думаю, я нервничал больше, чем думал.

Что ж, прошлая ночь стала одним из двух самых важных поворотных моментов, которые изменили мое будущее примерно 9 лет назад.

 Если вы допустите хотя бы небольшую ошибку, это может стоить вам жизни.

 Этот факт, казалось, заставил меня так нервничать, что у меня разболелась голова, от которой я мог сломаться.

 Я потянул за веревку и позвал горничную.  В поле зрения появляется счастливое и обнадеживающее лицо.

 «Вы проснулись.  Доброе утро, принцесса!"

 Жанна.

Утром она встретила меня с таким же безупречным лицом, как и вчера утром.

 Если бы ее одежда не изменилась, она выглядела бы настолько идеально, что она бы не заметила, как день изменился.

 Он засыпает позже меня и просыпается раньше меня, он потрясающий.

 — спросил я, нажимая на висок.

 «Который сейчас час?»

 «Сейчас 11 часов».

 «…Какой ужасный сон».

 Вздох прошел.

Жанна с улыбкой покачала головой и выслушала меня.

 «Я говорил тебе несколько раз, но принцесса искренна.  Обычно женщины просыпаются примерно в это время и начинают свой день».

 Да, я окончил начальную, среднюю, старшую школу и колледж и даже работал в стране с наименьшим количеством сна и самыми короткими каникулами в мире.

 Просто просыпаясь около 8 или 9 часов, я чувствую себя ленивым и роскошным.

 В такие дни, как сегодня, когда я проспал всерьез, корейские гены, преследовавшие меня из прошлой жизни, оставались в моей душе и заставляли меня страдать от чувства вины.

«Но, может быть, это потому, что я слишком долго спал…  .  Моя голова болит… ».

 "нет.  Я никогда не спал так долго.  смотреть.  Твоя шея была такой жесткой. Вот почему у тебя болит голова.»

 Пока Жанна расчесывала меня, она прижала мою шею и плечи и заверила меня.

 Вслед за Жанной примчались горничные.

 «Вы проснулись, принцесса?»

 «Пусть сегодня слава солнца достигнет твоих ног, принцесса».

 Все они преклоняют колени и кланяются передо мной, который молча сидит на кровати с позицией полной сдержанности.

«Несмотря на то, что прошло 18 лет, я не могу к этому привыкнуть».

 Это то, к чему я привык не больше, чем к роскошной и праздной жизни.

 Говорят, это естественно в классовом обществе, но я человек, живший в демократическом обществе, где даже президента можно сместить, если он допустит ошибку!

 Поэтому видеть, как люди склоняют передо мной головы, стало для меня бременем.

 Чем больше они это делают, тем больше я чувствую себя обязанным сделать что-то большее.

 В случае Русланской империи, имеющей более длительную историю, классовые различия считаются более строгими.

 Аркадия — страна с молодой историей, а ее предки — всадники, так что она немного ограничена.

 Более того, в моем случае была еще одна серьезная проблема.

 'Я нищий ...Она не настоящая принцесса...'

 Это секрет, который привел меня от фантазии о реинкарнации джек-пота к реальности.

 В этом теле, Летиции де Аркадии, нет королевской крови.

 Вся эта роскошь и изобилие, подаренные мне сейчас, несправедливы.

 Каждый раз, когда я думаю об этом факте, мне кажется, что я сижу на терновой подушке.

Была ли у меня депрессия или нет, Жанна велела горничным сделать то, что нужно было сделать.

 «Готовы принять воду для ванны?»

 "Готово."

 «Принцесса, кажется, очень устала, поэтому добавьте в воду для ванны побольше ромашки. Приготовьте также масло».

 Видно, что одна из горничных, у которой острые кончики пальцев, готовится к массажу.

 Меня, еще полусонного, Жанна и горничные затащили в ванную.

 Тем временем другие горничные выбирали платье и аксессуары, которые я надену сегодня.

Жанна вместе с горничными намочила меня горячей водой и натерла маслом все тело.

 Я растворилась в горячей воде и мягких кончиках пальцев.

 Нет сомнений в том, что люди – очень коварные животные.

 Хотя они говорят, что чувствуют отвращение и вину из-за этого роскошного образа жизни, когда их спрашивают, не нравится ли им это, у них нет другого выбора, кроме как сказать, что им это нравится.

 Это была утренняя рутина, которая продолжалась каждый день, но я все еще не мог по-настоящему прочувствовать каждый момент.

 ***

И действительно, Жанна была права.

 Я думаю, что моя головная боль была вызвана тем, что моя шея затекла от напряжения.

 После того, как я погрузился в горячую воду до тех пор, пока она не стала теплой, и после массажа от горничной Джесси, моей голове стало намного легче.

 Итак, я решил последовать совету Жанны и сегодня просто отдохнуть.

 Я все равно проспал, а вчера у меня было самое важное событие в моей жизни, так что ты мог бы дать мне выходной в качестве отпуска.

 Благодаря этому мне впервые за долгое время удалось провести расслабляющий день.

Выпив чашку чая и булочку на завтрак и обед, я доложил Жанне о данных мною вчера приказах.

 «Зик…  Как насчет него?"

 Я чуть не по ошибке произнес ее имя: Зигхардт.

 Для меня 18 лет назад Зигхардт был, естественно, Зигхардтом.

 Это одна из причин, по которой я вчера ударил игрока и попросил его назвать мне имя.

 «Ран, требующих наложения швов, оказалось больше, чем я ожидал, поэтому утром я позвонил врачу».

 "Да?  но…  Было много довольно серьезных травм».

После того, как Зигхард вошел в пристройку, пол был залит кровью.

 Выглядело так, будто его ударили ножом.

 Казалось, Жанна не сможет сделать это самостоятельно.

 «Что ты сказал доктору?»

 «Принцесса сказала мне, что возьмет к себе сироту, которую спасла от торговца людьми, и возьмет ее в качестве служанки. Доктор — тот самый врач, которому звонят горничные и слуги, когда они болеют, так что больших вопросов не будет».

 «Как и ожидалось, Жанна.»

 Я поднял большой палец вверх.  Я не зря доверяю и доверяю Жанне.

Жанна выглядела явно гордой и ярко улыбалась.

 «Потому что это не первый раз, когда принцесса делает что-то подобное».

 Кажется, эти слова почему-то были опущены.

 'Мне понадобится день или два, чтобы прибраться все.'

 хм.  Как и ожидалось, я должен дать Жанне больше бонусов.

 Жанна вскоре стерла улыбку с лица и серьезно спросила.

 «Кстати, принцесса. При каких обстоятельствах вы привели сюда этого ребенка?»

«Это похоже на оправдание, которое дала Жанна.  Вчера утром сэр Гастин отправился посмотреть ситуацию на нелегальном невольничьем рынке. С сегодняшнего дня сэр Гастин будет в беде».

 Я заранее подумал о том, что скажу.

 Благодаря этому слова полуложь-полуправда выходили гладко.

 "ах.  Я спросил, почему он попросил меня подготовить карету на рассвете...  …  …  …  …  ».

 «Я пошёл туда и спас бедного ребёнка. Я чувствовал, что его продадут какому-то извращенцу, если я просто оставлю это в покое».

 Жанна вздохнула.

 «Правда, принцесса такая добрая, что обидно».

Холодный пот выступил у меня по спине.

 Это не.  Точно нет.

 Теплые, глубоко взволнованные глаза Жанны встретились с вчерашним внешним видом сэра Гастина, когда он был так тронут, что опустился на колени.

 Люди здесь склонны относиться ко мне благосклонно, придавая слишком много значения каждому моему действию и слову.

 Тем более, что все это люди, которые долгое время мне служили.

 Эта тенденция была еще сильнее.

 Давайте просто замалчиваем это.

 "Не совсем."

Жанна, должно быть, почувствовала, что я смущен, и быстро сменила тему.

 «Тогда что ты будешь делать с мальчиком по имени Зик, когда его раны полностью заживут?»

 Я ответил, разделив булочку со вкусом масла пополам.

 "хм?  Как только ты поправишься, я отправлю тебя домой».

 В Империю Руслан.

 Ему предстоит много работы, когда он вернется домой.

Потому что, как и главный герой этого мира, я планирую победить своих политических врагов и стать императором.

 На этом все не закончится; мы даже пойдем так далеко, что объединим континент.

 Напоследок сделаю предложение героине Амелите.

 Жанна кивнула на мой незначительный ответ и подтолкнула меня к тарелке с вареньем и топлеными сливками.

 Я быстро намазываю лепешку сливками и джемом и кладу ее в рот.  Ах, это вкусно.

 это верно.  У меня есть еще одна вещь, которую я хочу спросить у тебя.

«О, и Эмили. Я не видел тебя во время утреннего переодевания».

 «Эмили до сегодняшнего дня была на больничном. Вчера мне было нехорошо, но когда я проснулся сегодня, мне сказали, что прибыл Далгеори».

 "Хорошо…  »

 Я щелкнул языком.

 Завладев телом Летиции, я жил комфортно под присмотром служанок, даже во всех деталях своей повседневной жизни, но проблема Далгеори была самым большим ограничением.

 Кроме того, Эмили, как правило, приходится нелегко.

 «Пришлите мне лекарство».

 "да. Я уже отправил это.»

Ведь я спал.

 «Тогда, как только Эмили поправится, отправь ее в пристройку, чтобы она позаботилась о Зике.»

 При этих словах Жанна выглядела немного странно и спросила.

 «Эмили сделала что-то не так?»

 «Нет? Почему ты так говоришь?»

 «Правильно, Эмили — близкая горничная принцессы. Если вдруг отправить ребенка в пристройку, окружающие подумают, что он совершил какую-то ошибку и принцесса его наказывает».

 «О, разве это может выглядеть так?»

 Я даже не думал об этом.

"хорошо. Тогда я пока отложу это.»

 В этот момент мое внимание привлекло нечто неожиданное.

 Цветы в белых вазах, расставленных по всей комнате, отличались от тех, что были до того, как я пошел спать.

 Желтые цветы фрезии очень свежие.

 Но разве вчера не было желтой лилии?

 Я наклонил голову.

 «Цветок снова изменился?»

 Жанна спокойно кивнула.

"да.  И я говорю вам, потому что вы действительно не заметили, но цветы менялись каждый день на протяжении прошлой недели».

 "что? Они все были желтыми цветами, верно?»

 "да. Это были желтые цветы, но все они были разными цветами».

 Поскольку вчерашнее привлечение Зигхардта было так важно, похоже, он был озабочен этим.

 Я даже не знала, что цветы меняются.

 На мгновение проступив в холодном поту, я спросил Жанну.

 «Разве это не пустая трата времени? Вы измените его, прежде чем он завянет».

 Я никогда не просил тебя этого делать.

На лице Жанны появилась загадочная улыбка.

 «Это потому, что маркиз Паддингтон каждый день присылал в подарок разные цветы».

 На моей спине снова выступил неприятный холодный пот.

 'Почему он снова делает что-то, что не соответствует его роли?!'

 Имя, которое вылетело из уст Жанны во время улыбки, было мне хорошо знакомо.

 Верно, это имя моего жениха, так что я не могу его не знать.

 Сэмюэл де Паддингтон.

 Он был женихом Летисии, и в оригинальном произведении он играл главную мужскую роль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59282/4425569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку