Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 1

Изуку Мидория улыбнувшись обнял свою мать Инко, закинув рюкзак за плечи. "Не волнуйся, мама. Со мной все будет в порядке." - заверил он, обнимая ее. Как только она увидела

Мидорию, из ее глаз потекли слезы и она повисла на нем. Он сам не был уверен, что не заплачет.

В конце концов, вдвоем они, вероятно, могли бы затопить весь многоквартирный дом.

Они расцепились, и она одарила его широкой, водянистой и гордой улыбкой. "Я просто беспокоюсь. Мой сын сдает экзамен в UA!"

Изуку улыбнулся. Он не сказал своей маме о том, насколько он теперь силен; она просто думала, что он пойдет на это, как волевой, но слабый мальчик, которого она знала.

"Со мной все будет в порядке, мам. Может быть, я даже удивлю тебя", - заверил он с широкой улыбкой на лице, прежде чем повернулся и выскочил. Он сбежал по лестнице.

-и помахал наблюдающей за ним матери, прежде чем завернул за угол.

Но как только упомянутый угол был позади, его улыбка исчезла, а черты лица превратились в устрашающе хмурое выражение. Он сутулился, когда шел, и его походка приобрела гораздо более

выразительный вид, чтобы оттолкнуть всех после того, как Бакуго начал настраивать свой класс в Альдере против Изуку, но, честно говоря, это стало нормой в его характере. Он мог почитать, когда был рядом со своей матерью, но со всеми остальными? Нет.

Он направился к железнодорожному вокзалу, оглядывая по дороге знакомые здания своего района, погруженный в раздумья.

Полчаса спустя Изуку Мидория вошел в ворота средней школы UA. Он остановился прямо внутри, хмурый взгляд на секунду стал светлее.

О боже, это так круто, так много новых причуд, чтобы увидеть, я даже захватил с собой блокнот, я так нервничаю, интересно, увижу ли я Сущего Мика или Снайпа-

"СВАЛИ, ДЕКУ!"

Изуку вздохнул.

"УБИРАЙСЯ С МОЕГО ГРЕБАНОГО ПУТИ! ТЫ ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ?" - завопил голос некого Кацуки Бакуго.

Изуку даже не потрудился ответить. Оно того не стоило. Кроме того, Бакуго, казалось, этого не понимал, поэтому Изуку просто пытался ускользнуть...

"Подожди... Деку?" Бакуго вдруг сказал в замешательстве.

Черт возьми.

Внезапно Бакуго снова оказался перед ним. "КАКОГО ХРЕНА ТЫ ДУМАЕШЬ, ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ, А?"

Изуку снова вздохнул. "Я подаю заявление в UA, на случай, если это не было очевидно." - сухо сказал зеленоволосый мальчик, отводя взгляд.

"Ты мне ничего об этом не говорил! Почему, а? Дерьмовый Деку..." - сердито сказал Бакуго в ответ.

Его друг детства просто ушел. "Тебе не нужно было знать", - бросил Изуку через плечо, сутулясь, направляясь в зал, в котором они должны были собраться.

Бакуго уставился ему вслед в полном и абсолютном шоке. А? Когда он успел стать таким нахальным? Мы буквально бросили его в ручей на прошлой неделе. Он задумался.

Как будто ему было не все равно.

Изуку вошел и сел, положив ноги на стол перед собой и выглядя незаинтересованным. Однако его действия резко контрастировали с его мыслями.

Пожалуйста, пусть это будет Сущий Мик, пожалуйста, пусть это будет Сущий Мик, пожалуйста, пусть это будет ...

"ЭЙ-Эй-эй!"

Сущий Мик!

Изуку вышел, потягиваясь. Все прошло нормально, если не считать того, что какой-то встревоженный синеволосый парень стоял прямо, как шомпол, и обвинял его и Бакуго в "неуважении

, сидя так неформально".

Естественно, они проигнорировали его. Вероятно, впервые за много лет Изуку почувствовал хоть какую-то солидарность с пепельным светловолосым мальчиком.

Студентам сказали, что это будет бой роботов, и они будут разделены на группы, чтобы отправиться на каждое поле боя. Лично Изуку не мог быть счастливее.Он оказался за пределами поля боя, на которое его назначили, и стоял в конце группы, наблюдая за всеми. Внезапно мальчик из прошлого поймал на своем

лице выражение "шо". "Люди здесь пытаются отнестись к этому серьезно. Я уверен, что мы все были бы признательны, если бы вы сделали то же самое."

С этими словами он повернулся и пошел прочь, чтобы немного размяться. Я думаю, у него какая-то причуда скорости, тихо размышлял Изуку. Но я думаю, что я быстрее. Я покажу ему. Кем он себя возомнил, Бакуго?

Внезапно все они услышали голос Сущего Мика, исходящего сверху. Изуку на самом деле не слушал. Что-то в тесте уже началось, чего они все ждали

, не имело значения. Он позволил всем выйти вперед и разделиться, ища роботов, которых можно победить, а затем начал свою собственную растяжку. Он видел, как мистер "Иди-По-Правилам-Или-Умри" выстрелил

ногами. Похоже, я был прав в своем предположении.

Десять секунд спустя он был готов идти. Хм, как мне подойти к этому бою? Я знаю, я просто побегу. Докажу, что я лучше этого парня.

Мальчик, все еще в школьной форме, занял исходную позицию классического бегуна и снова согнул ноги. Он ухмыльнулся. Это было забавно.

Он наклонился вперед, затем перешел на полный спринт со скоростью около пятисот метров в секунду, чтобы стартовать. Похоже, никто еще не уничтожил ни одного робота. Мне придется это исправить, - он

усмехнулся. Позади него земля треснула и разлетелась на куски от давления.

Юга Аояма обернулся и увидел, что в его сторону направляется один указатель. Наконец-то у меня появился шанс! "Подумал он, заложив руки за голову и включив Пупочный лазер.

Только для того, чтобы зеленый робот внезапно разлетелся на куски без видимой причины, звуковой удар через пару секунд только еще больше сбил его с толку.

"Искра...?"

Тенья Иида побежал прямо на трехочковую стрелку, готовясь нанести сильный удар по ее оптическим датчикам. Такое грозное оружие! КАК И ОЖИДАЛОСЬ ОТ UA.

Но когда он прыгнул навстречу механической угрозе он упал на землю, когда его нога со свистом пронеслась по пустому воздуху. Он в замешательстве поднял глаза и увидел уничтоженного трехточечного робота перед

собой узнаваймою особенностью, представляющей собой большую металлическую пластину с тройкой на ней.

Обычно серьезный и сдержанный Иида в полном замешательстве покачал головой слева направо.

"Что...?"

Шихай Куроиро мчался сквозь тени, по горячим следам Киноко Комори, которая прыгала с гриба на гриб, пока выращивала их. Эти двое

собирались атаковать группу из трех роботов. Они почти достигли своих целей, когда что-то ударилось о землю в середине группы, в результате чего оба

студента отлетели назад, Комори и Куроиро заскользили по земле, в то время как роботы были разбиты о здания.

Двое в шоке посмотрели друг на друга.

"Что за гриб..." - начала Комори.

"...Это было?" Куроиро смущенно закончил.

Эта закономерность в обязательном порядке повторялась с каждым человеком на этом поле битвы несколько раз. И никто понятия не имел, кто это делает.

Внезапно из ниоткуда появился нулевой указатель, нависший над пойманным в ловушку Очако Ураракой. Все на той стороне территории повернулись к нему, напрягая нервы.

Им нужно было показать наблюдающим героям, что они все-таки могут что-то сделать. Без их ведома аналогичная ситуация происходила на другой стороне территории

Иида поправил очки и включил двигатели, но заколебался, почувствовав, как порыв ветра пронесся мимо него так быстро, что он едва удержался на ногах. Что теперь?..

У Изуку Мидории была одна из самых ярких улыбок, которая у него когда-либо была на лице. Он чувствовал себя таким свободным всякий раз, когда двигался так быстро.

Свободно от Бакуго.

Свободно от давления.

Свободно от всех своих забот.

И, самое главное, свободно от всего, чего от него ожидали люди, потому что у него не было Причуды.

Он мчался по полю битвы, петляя по улицам и прыгая со стен на стены. Он проламывался прямо сквозь всех необычных роботов, которых находил. Если их было трое, он прыгал и приземлялся посреди них, одновременно ударяя кулаком по земле, отправляя их всех в полет.

Он знал, что экзамен скоро закончится, но что-то его беспокоило. Где все нулевые указатели?

Как будто они ждали, что он это скажет, внезапно по обе стороны площадки появились два робота. Он ухмыльнулся.

Зеленоволосый мальчик пробежал сквозь толпу подающих надежды героев, которые перегруппировывались для атаки, ухмыляясь Йиде ,Изуку двигался слишком быстро, чтобы Йида мог видеть, но я

был доволен.- по дороге, а затем подскочил к массивному лицу робота.

Идеально выровняв свой выстрел, он развернулся в воздухе и со смехом снес роботу голову.

На другой стороне площадки Мина Ашидо возглавила атаку на возвышающийся нулевой указатель. Но она резко остановилась, когда увидела тень, направляющуюся к ним. "Чт...

Внезапно голова одного нулевого указателя врезалась в лицо другого нулевого указателя, заставив его отшатнуться назад и упасть на землю, прежде чем свет в его красных глазах погас

"А?" - повторила Мина, не в силах понять, что только что произошло.

Никто не набрал ни одного очка! Роботы просто сломались, прежде чем мы смогли их уничтожить! Что это вообще был за экзамен?

В комнате обсерватории Шота Аидзава, герой, известный как Сотриголова, откинулся на спинку стула и удивленно присвистнул. Незу, Миднайт, Погрущик и Эктоплазма удивление отразились

на их лицах.

"Это было... интересно, мягко говоря." - заметил директор Незу, уже подсчитывая счет Мидории.

Всемогущий задумчиво кивнул в знак согласия, уставившись на экран. "Я помню этого мальчика, - подумал он, - но откуда?

Миднайт обернулась, чтобы посмотреть назад, только чтобы увидеть Заряжающего, свернувшегося калачиком в своем массивном шлеме. "Силовой погрузчик? Все в порядке?" Она спросила.

"Все они...он уничтожил их всех!" Учитель поддержки всхлипнул, глядя на нее. "Я, по крайней мере, хотел вернуть нулевые указатели..."-простонал он, снова сворачиваясь калачиком.

"Нам придется переделать экзамен для учеников на этих площадках, но без этого мальчика." - торжественно произнес Цементосс, и Эктоплазма кивнула в знак согласия.

"Остальные из них...сложите все их баллы, и вы все равно получите ноль. Насколько сильна причуда этого мальчика?" Он сказал.

Незу улыбнулся. "У Него Нет Причуды."

И во время перепалки между учителями, которая разразилась из-за этого, Полярный пес сидел и задумчиво потягивал чай, думая о мальчике.

Теперь он уже ожидал многого от зеленоволосого мальчика.

В конце концов, Изуку Мидория теперь был единственным человеком в истории, набравшим более тысячи баллов на вступительном экзамене в UA.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1534099