× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 94.2 - Цель Офека

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так будет проще?.. — Ее голос дрожал. Ей снова захотелось плакать. Она не знала, почему была такой плаксивой в эти дни.

«Возможно, я устала». Возможно, она устала сомневаться, доверять и обдумывать все подряд. Девушка просто хотела, чтобы кто-нибудь сказал ей, что делать, во что верить, и научил со всем справляться. Она скучала по тем дням, когда могла просто следовать за Рёмой. Думать и принимать собственные решения было так трудно. «Я уже год, как взрослая, а все еще чувствую себя ребенком. Я совсем не взрослая».

Азриэль обхватила голову руками, подтянув к себе колени. Она не сдержала хлынувших из глаз слез. Именно тогда девушка и услышала слабое хлопанье крыльев.

— Азриэль Эстера, — Это был мальчишеский альт, которого она никогда раньше не слышала. Удивленная, она подняла глаза. — Это первый раз, когда мы встречаемся вот так, лицом к лицу.

Снаружи птичьей клетки, на искусственном дереве, которое было частью иллюзии, сидела разноцветная птица, моргая своими черными глазками-бусинками. Она видела эту птицу, когда была маленькой. Птица выглядела точно так же, как тогда, в гнезде, на крыше дома Рёмы.

— Офек?

— Да, это я.

— Как ты сюда попал? Рёма же сказал, что никто, кроме него самого, не смог бы найти это место...

— Я — исключение из этого «никто», — хихикнул Офек. — Ты ведь знаешь, что я — первый фамильяр, верно?

— Да, знаю.

— Когда Рёма Решит создал меня, он вложил в меня часть себя. Вот, что из себя представляет первый контракт с фамильяром. Ну, позже стало понятно, что проще вливать ману, — птица взмахнула крыльями и взлетела, превратившись в полупрозрачное изображение мальчика. У него были короткие серебристые волосы и серые глаза, и выглядел он вполне серьезным. Фамильяр был похож на Рёму, если бы тот был помладше. Офек гордо сказал: — Я — часть Рёмы Решита. Вот, почему я могу пойти туда, куда может пойти он.

Азриэль уставилась на мальчика за прутьями клетки. Затем она спросила:

— Так вот, почему ты мог действовать без ведома Рёмы, несмотря на то, что являешься фамильяром?

— Ты права. Ох, не пойми меня неправильно. Я все еще не могу пойти против воли моего хозяина. Скорее, у меня более глубокие связи, чем у других фамильяров, — Офек пожал плечами и приподнял уголок губ. — Все мои действия были совершены ради моего хозяина, Рёмы Решита. Это — абсолютное и неизменное правило.

— Это причина, по которой ты передал информацию принцессе Таласина и моему брату-близнецу? Ради Рёмы?

— Да.

— Разве говорить другим, что Рёма — разбитый страж, что кто-то должен убить его — это действие в интересах своего хозяина? Это не имеет смысла, — резко сказала Азриэль.

Офек наклонил голову.

— Кто сказал, что Рёму нужно убить?

— Разве не это было твоей целью? Ты сказал, что Рёма стал странным, что он похож на сломанную машину!..

— Это правда, что мой хозяин сломлен. Но только потому, что он сломлен, не обязательно его убивать, нет?

Полупрозрачный мальчик шел по воздуху к Азриэль. Он прошел сквозь птичью клетку, сделанную из маны, как будто ее не было, и приблизился к девушке.

— Мы можем вылечить его.

Азриэль шокированно уставилась на птицу.

— Моя цель — вылечить Рёму, Азриэль Эстера, — ухмыльнулся Офек. Улыбка, точь-в-точь как у Рёмы, была нежной. — И чтобы сделать это, мне нужна твоя помощь.

— Моя помощь?..

— Да, это то, что можешь сделать только ты. Ты можешь восстановить разбитого стража.

Слова Офека показались Азриэль лучом света, лучиком надежды в море отчаяния. Она спросила в трансе:

— Как?..

Офек не мог скрыть своей радости. Он просиял и протянул руку Азриэль.

— Ты поможешь?

— Мы можем вылечить Рёму? Можем ли мы превратить его обратно в нормального стража, который не придумает себе новую цель, которого не поколеблет его искаженный долг?

— Это будет возможно, если ты поможешь, — нежно прошептал мальчик. — После того, как ты его вылечишь, он больше не будет связан этими обязанностями. Тебе также не нужно будет становиться стражем. Хотя, тебе все равно нужно будет научиться у Рёмы правильно использовать магию драконьего глаза.

Это было слишком идеально. Азриэль уставилась на протянутую ей руку мальчика.

— Такой способ правда есть?

— Он есть, потому что ты — волшебница с глазом дракона, — Офек слегка тряхнул рукой. — Ты собираешься помогать или нет? Разве ты не хочешь спасти Рёму?

— Я...

— Ты можешь спасти его, научиться у него магии драконьего глаза и оставаться рядом с ним, не беспокоясь о том, что он кого-нибудь убьет. Разве не этого ты хочешь?

Если бы кто-нибудь другой предложил ей это, Азриэль не доверилась бы им так легко. Даже если бы Бенхирам сказал ей это, Азриэль было бы трудно поверить, что такой способ существует, поскольку это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Однако тот, кто протянул руку, был первым фамильяром Рёмы, который смог проникнуть в пространство, на которое, по словам Рёмы, был способен только он. Существо содержало часть Рёмы. Это существо было абсолютно предано ему.

Офек никогда не смог бы причинить вреда Рёме. Она это знала. А еще она знала, что хотела спасти Рёму. Даже если то, что он стремился защитить, было бессмысленным, она не могла повернуться к нему спиной. Он был слишком важен для Азриэль, чтобы игнорировать его. Девушка могла подумать о других проблемах после того, как спасет его.

Азриэль потянулась и схватила Офека за руку. Мальчик широко улыбнулся.

— Спасибо.

— Чем я должна помочь?

— Во-первых, нам нужно вытащить тебя отсюда. Нам нужна помощь твоего брата-близнеца.

— Я могу выбраться отсюда? Даже несмотря на то, что Рёма распространил свою магию?

— Я — единственное живое существо, которое может одурачить его на некоторое время, — Офек хихикнул и крутанулся в воздухе, меняя свой образ.

— Хм?

— Как тебе? — бледная рука провела по черным волосам. Золотистые глаза посмотрели на Азриэль и ухмыльнулись. Став зеркальным отражением Азриэль, Офек улыбнулся. — Я останусь здесь, а ты иди к своему брату. Бенхирам скажет, что тебе нужно сделать.

http://tl.rulate.ru/book/59161/3323067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода