Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 1

Глава 1: Визитер

“Ладно, ну все, хватит”.

Это был первый день Золотой недели. Насколько мог видеть глаз небо было высоким и голубым, голубым ....

Пока я смотрел на небо в течение нескольких минут, что-то зазвучало внутри меня и почти мгновенно пропало.

Достаточно. С меня хватит.

Как только эта мысль пришла мне в голову, я вдруг ощутил легкость в моем сердце. Сердце, которое стало тяжелым после стресса, получаемого в течении последнего месяца, внезапно стало свободными. Так же, как это голубое небо, наполненное солнечным светом и ясностью. Я чувствовал, что наконец пришел в себя.

груууу

Послышалось из моего желудка.

Мое погружение в это чувство свободы и освобождения длилось всего мгновение.

Ну, а сейчас я очень голоден.

Вернее, как раз в тот момент, я осознал что голоден. Вот в каком стрессовом состоянии я был ранее.

Давайте думать, я был в середине похода в магазин по соседству.

У меня осталось только 2000 иен, и есть несколько дней, прежде чем я смогу получить еще денег. Я рассчитывал, что смогу прожить эти дни, питаясь выпечкой и шел в магазин передвигая свои ноги словно робот.

2000 иен да ... подумал я про себя. С этой сумой, я мог позволить себе съесть немного вкусной еды.

Я свободен. Я уже уволился. Я не подавал еще документы, но от этого неменяется тот факт, что я ушел. В таком случае я, очевидно, не смогу продолжать жить здесь. Конечно я должен буду освободить свою комнату.

Я мог бы сказать, что возвращаюсь домой, чтобы наследовать семейный бизнес. Ну, что же об этом следует позаботиться так или иначе, и если нет, то я буду беспокоиться об этом, когда придет время. Ну, а на данный момент, я буду есть.

С тех пор, как что-то прозвучало в моей голове, я стал свободным. Я стал легким и свободным существом. Вместо распределения оставшихся 2000 иен, чтобы покупать на них выпечку, я решил потратить все сразу на вкусную еду, ведь это абсолютно очевидная идея для свободного человека.

Вместо того, чтобы идти в магазин по моему обычному маршруту, я сделал шаг в сторону от дороги которою знал. И без какого либо беспокойства повернул за угол.

В это время в моей голове не было не единой мысли. Я просто шел по дороге, по которой никогда не ходил прежде.

Если я правильно помню, то там дальше по дороге должен быть магазин рамена. Меня действительно не волнует, что это за место, закусочная или что-нибудь еще. Главное, что бы я смог там поесть, или если смотреть на проблему под таким углом то, мне подошло бы даже кафе. Пока я буду идти под этим синим небом, то где-то там обязательно найдется хотя бы один ресторан. Я шел под этим синим небом, с легким сердцем, без единой заботы.

Со временем я понял, что произошли изменения в окружающем пейзаже. Стало слишком много зелени.

Мда, как просто перейдя на эту сторону дороги, я могу наблюдать значительное увеличение количества зеленых насаждений? Не имею малейшего представления.

Я продолжал идти. Я шел и шел без какого либо беспокойства. В конечном счете, количество домов увеличилось. Это было похоже на угол торговой улицы. Окрестности немного отличались от того, что я привык видеть, но улица по своему была оживленной.

Но…?

Я, наконец, остановился, и огляделся вокруг.

Разве это не странно?

Магазины и дома, выстроенные вдоль дороги были построены, так словно они были из фэнтези романа. Если посмотреться к вывескам с названиями магазинов, то все они были написаны с помощью букв, которые я никогда прежде не видел.

Кажется, я забрел в мир фэнтези. Чтобы убедить себя в этом, мне потребовалось 5 минут, или 10... или даже больше... ну все равно это заняло много времени.

"Эй, ты, ты ведь визитер, правильно?"

Кто-то окликнул меня, когда я стоял посреди дороги. Когда я повернулся, чтобы посмотреть, там никого не оказалось.

“Сюда, я сказала сюда! Куда ты смотришь?”

Когда я обратил свой взор вниз, там оказалась маленькая девочка. Она была одета в фартук и повязанный на голове платок, а также держала в руках половник. Справа от нее находилось кафе-магазин.

Она должно быть ребенок владельцев этого магазина.

Она выглядела чуть старше 10. Помогать по магазину в этом возрасте, какой очаровательный ребенок.

“Ты визитер? Ты обеспокоен чем-либо?”

Это конечно первый раз когда вижу эту девушку. Однако, она разговаривает со как со старым другом, ярко улыбается и зовет меня. Я присел рядом с ней, опуская мои глаза до ее уровня.

“Что случилось, малышка-чан?” Я спросил ее.

“Кто малышка-чан?!?”

Она шлепнула меня по голове половником, который держала руке. Это было не больно, но... почему-то звук удара вышел весьма удивительный?!

“Даже если я так выгляжу в свои 300 лет, то это из-а того что я наполовину эльф, так что мой рост весьма медленный, у тебя с этим проблемы?”

“На-наполовину эльф?”

Наполовину эльф, это означает... что? То, что всплывает в голове, это индивид со смешанной кровью между человеком и эльфом? Ах да, это же фэнтезийный мир. В этом случае, встретить полу-эльфа вовсе не странно.

“Только попробуй назвать меня малышкой снова. И я сразу откручу твою голову, ок?”

Я оставлю этот вопрос без ответа. Хотя это было не больно, но риск остаться без головы все же был.

“Эммм, тогда сестренка?”

“Я уже давно вышла из этого возраста тоже! Зови мене, бабуля!”

Когда девушка...вернее, бабуля говорила она с уверенностью выпячивала свою грудь. Ну, раз она сама так говорит, то все в порядке.

“Твой ответ?”

“Д-да… бабуля.”

Неважно, как вы на это смотрите, она должна быть в старших классах начальной школы, эта самозваная бабуля. Когда я ответил ей, она ярко улыбнулась. Неважно, как вы на это смотрите, она определенно выглядит как лолита в ее раннем подростковом возрасте.

“Эй ты, ты заблудился и забрел сюда, не так ли?”

“А? Ты меня понимаешь?”

“Конечно. Ты просто беспокойно озираться, стоя там словно потерялся, так что это, естественно, пришло мне в голову. Также одежда. Твоя одежда... она не такая какую вы обычно сможете увидеть здесь.”

Я посмотрел на одежду прохожих, проходящих по дороге возле меня, а затем на свою.

Аах, моя одежда, действительно, отличаеться.

Каждый был одет в западном стиле. Рубашки, брюки, юбки: все выглядело старинным, как одежда в фэнтезийном сеттинге.

“Много ли здесь людей, вроде меня?”

Так как я разговаривал с самопровозглашенной 300 летней женщиной, я спросил ее очень вежливо.

“Ну, время от времени”.

Как и ожидалось от фэнтезийного мира. Человек блуждающий в других мирах, кажется здесь, не редкое явление.

"Ой! Давай зайдем в кафе, и ты поешь немного еды. Ведь ты должно быть очень голоден после всех этих впечатлений. Не пытайся обмануть глаза деятельной бабули с 300-летним стажем! "

“Нет...я”

Я засунул свою руку в карман. У меня есть 2000 иен, которые я планировал потратить на один прием пищи, но ... конечно же я хочу есть, но ... я очень сомневаюсь в том, что смогу использовать японскую иену как деньги в другом мире.

“Нет, эм... у меня нет денег, поэтому...”

“Ты тупой, не так ли!?”

Она шлепнула меня по спине.

“Молодежь не должна беспокоиться о таких вещах! Ты сможешь мне заплатить позже, когда станешь успешным, так что просто заходи и поешь”.

Бабуля продолжала хлопать меня по спине снова и снова. Хотя руки у нее были маленькие, получать удар в одно и тоже место было немного больно. Без моего согласия, меня затащили в кафе.

“Вот, съешь это”

Одно из блюд этого мира было перед моими глазами, и я невольно наклонил свою шею вперед, дабы разглядеть его получше.

Суп? Рагу? Каша? Это что-то не соответствовало любому из них. Это блюдо я никогда не видел прежде. Как и ожидалось от иного мира.

“Хм? У него плохой вкус?” спросила меня бабуля.

Хорошо ли это или плохо, я ведь еще даже не начал есть. Нет смысла сейчас оценивать еду, сперва я должен попробовать ее, чтобы потом узнать, хороша она на вкус или нет.

Я съем его! Я съем его! Я съем его! Я съем его! Я съем его!

Я съем его…!

Я использовал ложку как предмет для зачерпывания пищи и поднес ее к своему рту.

*глоть*

“Как тебе?” Бабуля села на другую сторону стола и положив подбородок на свои руки уставился на меня.

могу могу глоть

Хмммм

Я наклонил голову.

“Аах, в конце концов это не совпало с вашими вкусами? Не волнуйся, не волнуйся, все хорошо, даже если вы не съедите блюдо. Какая еда, в твоем мире? Если ты мне скажешь, я буду стараться изо всех сил, чтобы сделать нечто подобное”

“Ах, нет...” сказал я наклоняя голову.

Блюдо на вкус было ни хорошим ни плохим... но как мне сказать что оно... было безвкусным?

“Бабуля, у тебя есть соль?”

Я обыскал стол, ища приправы, которые должны быть в каждом кафе. Однако, не было ничего подобного. Сказать по правде, я действительно хотел был получить соевый соус. Но в этом мире в стиле фэнтези, я сомневаюсь что найду хотя бы какой нибудь соевый соус. Вот почему я попросил соль, однако...?

“Бабуля?”

“Что ты говоришь? Соль? Под солью ты имеете в виду... эту соль?”

“Соль или эта соль, когда ты говоришь соль, то это всегда означает соль, ведь так? Умм, или может быть,в этом мире нет соли?”

“Ах, ну... не то что бы соли не существует, но...” бабуля продолжила говорить невнятными словами.

Я понятия не имею, что происходит.

“Ведь это предмет роскоши... и нет никакого способа, что бы у моего кафе он когда нибудь появился!” Бабуля покачала подбородком из стороны в сторону, что в сочетании с ее молодым видом смотрелось очень мило.

“Предмет роскоши...?”

“Ты... сын богатой семьи, не так ли?”

“Ась? Сын богатой семьи?”

“Добавлять соль в пищу могут только такие люди, как аристократы или члены королевской семьи или, возможно, крупные торговцы.”

“Ась? Богатые люди?”

“Вот поэтому я и спрашиваю, ты сын богатой семьи, или нет?”

“Нет-нет-нет” я покачал головой из стороны в сторону.

“Нет, ничего подобного! Ах, все хорошо, хорошо. Я все это съем, бабуля прекрасно готовит! Поэтому это вкусно! Я его съем!” Говоря это я в панике махал руками. У меня есть много возражений, плавающих вокруг моей головы, но для того, чтобы вернуть бабулю в свою тарелку, я быстро съел еду, которая не пришлась бы многим по вкусу. Оставить в стороне вопрос о добавлении соли, фактически это было довольно неплохо.

“Ах, какое облегчение.”

Сияние улыбки бабули достигло самых дальних уголков магазина.

"Если ты проголодаешься, то возвращайся! Но все же попробуй найти какую-то работу! Я держу пари, что у визитера, как ты есть еще много неприятностей, но стоит попробовать! "

После того, как я поел, бабуля выставила меня.

Я до сих пор не понимаю, как стал визитером, но... предполагаю, бабуля сейчас занята работой в ее кафе, да и народ, приходящий из других миров здесь не такая уж и редкость, поэтому я не могу требовать специального отношения ко мне.

Я помахал на прощание бабули, а затем повернулся и пошел.

Хм, но независимо от того, как вы на это смотрите... бабуля, должна быть, во второй половине начальной школы.

Ее поведение было абсолютно таким же как у бабушки. Ее загадочный бабушкинизм дошел до точки, где она бы, наверняка, сказала бы “вот, держи конфетку”, и настойчиво давала бы вам одну.

Ладно, я больше не голоден.

Я начал бесцельно ходить по городу. Тот факт, что я действительно осознал что нахожусь в другом мире, стал неожиданностью даже для меня самого. Это должно быть потому, что я стал свободным, а также я был сытым и довольным. Однако... на самом деле я просто поел на халяву. Этот мир просто удивителен!

Улицы этого мира были оживленными. Прохожие, идущие по улице смотрелись весьма занятыми, а также они были из различных рас. Впрочем как и следовало ожидать от фэнтези мира, это были не только люди, но и существа выглядящие как полу-люди встречались. Была даже симпатичная сестричка - с эльфийскими ушками, идущая по дороге.

Кто-то, выглядящий, как купец имел четвероногого зверя, которого я никогда не видел прежде, загруженого полностью. По обеим сторонам дороги, народ начал устанавливать киоски. Похоже, мне удалось забрести в центральную части города.

Я не заметил знакомых товаров выставленных на продажу, хоть и осматривал все вокруг, но... там ведь действительно есть хоть что-нибудь знакомое? Когда я говорю знакомое, то на самом деле имею в виду предметы из моего мира, но... все товары были от разумных родом из этого мира, или тех кто, заблудился и забрел сюда, подобно мне, вроде был термин для этого? Визитер? Я понятия не имею, правда это или нет, но...

"Ну что ж."

Я перестал волноваться.

Я просто принял то, что я вижу, и как я это вижу.

Примерно в это же время я должен был начать беспокоиться что не в состоянии вернуться обратно в мой мир. Как ни странно, я не беспокоился об этом. Дабы объяснить себе, почему, я взглянул вверх на синее, синее небо.

"Ну ... так или иначе это сработает ."

Я был свободен от всего.

Я медленно отклонилась от главной дороги, и сделал шаг. И еще один шаг. Без единого беспокойства, я повернул за угол. На тот момент я действительно не думал ни о чем. Потом, мое окружение изменилось обратно в знакомые пейзажи.

Взволнованный, я оглянулся. Я вернулся назад по пути по которому я только что пришел. Я бегу вдоль улицы. Есть тротуары и автомобили. Такие пейзажы можно найти в любом месте современной Японии. Не рынок с шумными людьми и полулюдьми. И уж тем более не зверей тянущих грузы для торговцев, или прелестную сестричку эльфийку.

Я вернулся.

"…какого черта?"

Я реально вернулся ... вернулся обратно.

Мир в котором я был это ... это был сон?

Нет, это невозможно, ведь это правда. В качестве доказательства, я по прежнему был сыт.

Я пощупал вокруг моего кармана. Мои 2000 йен ... были до сих пор там. Если мои деньги все еще со мной, это должно означать, что я поел бесплатно ...

http://tl.rulate.ru/book/59/732