Готовый перевод Number One Under Heaven / Номер один под небесами: Глава 2 - Свобода

"Ну? Так ты будешь есть ее?"Снова спросил молодой парень.

"Д-да... но позже! Я съем ее позже..."

Молодой парень кивнул, ему было абсолютно все равно, съест он ее или нет. Он уже отдал ее ему в качестве извинения.

"Скажи, ты знаком с этим местом?" Спросил он тигра.

"С Пожирающим Людей Лесом? Конечно. Я один из четырех Владык этого места." Гордым тоном и с выпяченной вперед грудью ответил тигр. Он явно сейчас гордился собой.

"Хмм... Правда?"

От проникновенного взгляда молодого парня тигр задрожал. Он понял, что хвастаться перед монстром в человеческом обличии было большой ошибкой.

"А как насчет этого мира?" Без особых изменений в своем выражении продолжил молодой парень. Как будто его вообще не волновало хвастовство тигра.

"Этого мира?" Тигр не понял его слов и на мгновенье озадачился.

"Ты знаком с этим миром? Скажем, если я попрошу тебя стать моим проводником, ты сможешь это сделать?"

"Уххх..."

Тигр ошеломленно уставился на молодого парня. Этот человек хочет чтобы я был его проводником? Такой Владыка как он? Что это за шутка?

Хоть тигр и не хотел этого делать, он не осмеливался прямо отказаться от этого.

"Хоть я и не хочу отказывать теб— молодому мастеру в этой просьбе, это находится вне моего контроля."

Тигр сначала хотел соврать ему, но потом понял что это не обязательно.

"Что ты хочешь этим сказать?"

Услышав вопрос тигр вздохнул.

"Поскольку человеческие культиваторы боялись моего потенциала и силы, они объединились и под предлогом того, что я представляю угрозу для человечества начали преследовать меня в этом Пожирающем Людей Лесу. После они заявили, что если я когда-нибудь выйду наружу, они вернутся, но не убьют меня, а заставят меня заключить контракт Духовного Зверя, чтобы я прожил остаток своих дней в человеческом рабстве."

"Я заперт в этом лесу уже больше пятисот лет— и все из-за того что они боятся меня— и моего таланта. А я ведь не сделал ничего плохого и жил мирной жизнью..." С печальным голосом и вздохами, он рассказал о пережитой несправедливости в его отношении от человеческих культиваторов.

“...”

Молодой парень молчал, а его выражение было непроницаемым. Никто не знал какие он сейчас переживает эмоции.

"Пятьсот лет заключения, да? Похоже что есть те, кому еще хуже чем мне..." Пробормотал молодой парень.

"Точно, я ведь еще не знаю твоего имени."

"Моего имени?" В этот момент тигр не ожидал такого вопроса. "Меня зовут Лао Бай..."

"Лао Бай, правильно? Отлично! Лао Бай! Я прибыл из очень далекого места чтобы попутешествовать по этому миру и мне необходим проводник! Ты хочешь стать моим проводником?" Молодой парень улыбнулся удивленному Лао Баю.

"Он вообще слышал что я ему сказал?" Задался вопросом Лао Бай.

"Но, моя ситуация—“

"Если ты не сделал ничего плохого, то почему тогда они должны были наказывать тебя? Хоть иногда Небеса и несправедливы, но они не слепы! Лао Бай, я помогу тебе покинуть это место, и верну тебе украденную у тебя свободу!"

"Что?!?!”

Лао Бай удивленно вскочил с места. Он не осмеливался поверить в услышанное. Этот таинственный молодой парень, с которым он только что встретился, готов помочь ему, зверю, вернуть его свободу, украденную другими людьми? Хотя всего минуту назад он угрожал ему? Невозможно! Люди которых он до этого встречал, все до единого были жадные и лицемерные, и не заслуживают доверия вообще. И этот человек ничем не отличается от них.

"Я вижу сомнение в твоих глазах. Но поверь, когда я говорю что помогу, значит я тебе помогу." Молодой парень подошел поближе к Лао Баю.

"Ч-Что ты собираешься делать?" Лао Бай, настороженно стал пятиться назад.

"Чувство того, как твоя свобода отнимается у тебя, только из-за твоего существования— я очень хорошо знаю это..."

Когда молодой парень говорил это, Лао Бай мог видеть печаль в его глазах, но больше всего его удивил золотой свет, появившийся на указательном пальце юноши.

Молодой целовек указал пальцем на лоб Лао Бая. И прежде чем Лао Бай успел среагировать, золотой свет выстрелил из пальца молодого парня в его лоб.

Лао Бай не знал что происходит,но когда золотой свет коснулся его лба он не почувствовал боли.

Лао Бай озадаченно посмотрел на улыбающегося молодого парня.

"Этого духовного контракта, удерживающего тебя внутри этого леса, больше не существует— теперь ты свободен."

“?!?!?!?!?!”

На этот раз Лао Бай был шокирован до глубины души. Как этот человек узнал о связывающем его контракте, к которому его принудили человеческие культиваторы?! И самое главное, как он смог уничтожить то, что могло быть уничтожено только создателем контракта?!

"Я не заставляю тебя следовать за мной, так что если хочешь уйти, уходи. Если же ты, решишь последовать за мной, то я могу заверить тебя, что ты больше никогда снова не пострадаешь от такой несправедливости."

“.....”

Лао Бай на мгновенье задумался, а потом его 50-метровое тигриное тело начало ярко светиться.

Оно начало медленно сжиматься, пока не стало чуть ниже 6 футов.

Лао Бай из шестикрылого белого тигра превратился в хорошо выглядящего старика с длинными белыми волосами и бородой.

"Молодой Мастер, пожалуйста, позволь мне отплатить за твою доброту, став твоим проводником— Нет, слугой! Если вы захотите отправиться на север, этот узнает все о севере!" Когда Лао Бай низко поклонился молодому парню, который помог ему обрести свободу после долгих и мучительных 500 лет заключения, по его лицу ручьем текли слезы.

"Нет необходимости оплачивать то, что я сделал по собственной инициативе. Если во время нашего путешествия, ты захочешь уйти, я не стану тебя удерживать."

“....”

Лао Бай потерял дар речи. Он еще никогда не видел такого добропорядочного человека, как этот молодой парень.

"Ох, точно, я же еще не представился. Меня зовут Тянь И и я прибыл оттуда сюда чтобы исследовать этот мир."

Когда он сказал 'оттуда', он указал на небо, подразумевая что он пришел оттуда. {Прим. перев.: Из-за авторской игры слов, пришлось дословно переводить пару фраз, чтобы был понятен смысл. Да простит меня редактор=)}

“.....”

По какой-то причине, Лао Бай не был так сильно удивлен, как он думал. Тот кто относится к лечебным пилюлям, улучшенным девять раз, как к мусору, не может иметь заурядного происхождения.

Хоть он и не был удивлен, но он был очень взволнован, что может служить кому-то кто пришел из более высокого царства. Даже сейчас, он все еще дрожит от волнения. {П.п.: О Царствах, Мирах и Сферах будет подробно объяснено автором в следующих главах.}

"Кстати, в каком мире и царстве мы сейчас находимся?" Спросил Тянь И.

"Молодой Мастер, мы сейчас в Бессмертном Царстве. Что же на счет мира.. Мне стыдно это говорить, но я не знаю ни о чем кроме этого Царства..." Лао Бай стыдился того, что не смог ответить на первый же вопрос своего нового Молодого Мастера.

"Тогда какие основные секты есть в этом Царстве?"

"Это Четверка Древних Земель— Секта Лазурного Божественного Феникса, Секта Пяти Иллюзий, Секта Водяного Божественного Меча и самая сильная из четверки— Храм Бессмертного Бога."

Когда Лао Бай говорил о Четверке Древнейших Земель в его глазах вспыхнула злоба и ненависть.

"Это те, кто заточил тебя?" Заметив эти изменения спросил Тянь И.

"Да... Но только Храм Бессмертного Бога и Секта Водяного Божественного Меча объединились чтобы преследовать меня..."

"Да? Тогда когда у меня будет время я навещу их." Спокойно сказал Тянь И.

Услышав его слова, глаза Лао Бая засветились.

"Ох, если ты собираешься следовать за мной, то тебе придется отпустить все свои темные мысли. И хоть я не могу сказать тебе, чтобы ты перестал ненавидеть людей, не создавай проблем для невиновных. Если ты это сделаешь... тогда будешь иметь дело со мной."

От простого взгляда Тянь И, на спине Лао Бая выступил холодный пот. У него было стойкое ощущение что его Молодой Мастер может читать его мысли...

"Молодой Мастер, не волнуйтесь! Если Молодой Мастер хочет чтобы я забыл о людях, обидевших меня, я забуду!"

"Нет, я не это имел в виду. Те кто виноват, будут наказаны, но не позволяй этим мыслям портить твою душу. Если ты это не сделаешь, то ты многое потеряешь."

"Молодой Мастер, я выгравирую эти слова в своей душе."

Хоть Лао Бай и не понимал полностью слов Тянь И, он решил вечно помнить их.

"Хорошо, давай тогда пойдем в ближайший город. Чтобы мы могли мирно путешествовать, мне нужно сделать несколько вещей." Сказал Тянь И.

"Молодой Мастер, ближайший город это Сянь Чэнши, также известный как Город Бессмертных."

"Очень хорошо, отведи меня туда."

"Да, Молодой Мастер."

Лао Бай взлетел в небо и Тянь И последовал за ним. Они с максимальной скоростью устремились к горизонту, за минуту пролетая более 100 миль.

Во время их путешествия, Тянь И задал Лао Баю еще несколько вопросов.

"Слушай,а что случилось с твоим сокровищем? Ты потерял его?"

"Ох.."

Услышав этот вопрос Лао Бай чуть не заплакал. Он совершенно забыл, какую сумасшедшую вещь он сделал с его новым Молодым Мастером.

"Молодой Мастер... Если говорить правдиво, то в том месте где мы встретились, была огромная концентрация Истинного Духовного Ци— этот феномен происходит только когда рождается Духовное Сокровище."

"Истинное Духовное Ци? Ох, это мог быть использованный мной Звездный Кристалл Телепортации." Сказал Тянь И.

"Телепортирующее сокровище?!"

Телепортирующие сокровища чрезвычайно ценны, так как они могут спасти жизни людей в смертельной ситуации.

"Да, и этот был таким, что телепортирует пользователя в любое случайное место во всей вселенной..."

"Звучит очень рискованно..." Вздохнул Лао бай.

"Молодой Мастер, ты сказал что ты из высшего царства. Если ты не против, могу я узнать из какого именно?"

"Сейчас это секрет." Тянь И загадочно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/5893/258374