× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Marvel Endless Power / Марвел Безграничная Сила: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роди не знал, что Джастин Хаммер был убит человеком по имени Ральф, и не представлял, какие неприятности это ему принесет. Теперь Роди только хочет найти решение проблемы Джона и затем приступить к массовому производству "Тандер Метал".

Роди не позволил Анни, Барби и Сяо Нау следовать за ним, но надеялся поговорить с Джоном наедине. Джон шёл за Роди, но Роди почувствовал его мысли и понял, что он всё ещё не убеждён. Но настроение юноши быстро меняется. Наконец, Роди вздохнул с облегчением, и 100 000 юаней были для него ничтожной суммой.

Понимая это, Джон успокоился, взял бутылку водки и налил себе бокал, а затем предложил Роди другой. Это было очень нежное извинение, которое было пределом для Джона.

Вернувшись в комнату, Роди игнорировал одинокого Джона, который думал о своём, и поиграл с компьютером, после чего распечатал несколько страниц информации.

— Что это? — Джон бросил взгляд на информацию, которую Роди передал ему, и спросил.

— Рабочий контракт Шэнь Ло, срок контракта — один год. Если вы сможете заранее погасить долг в 100 000 долларов, то сможете расторгнуть контракт заранее, — спокойно ответил Роди, будто просто болтал.

— Что? Ты хочешь, чтобы я вернул 100 000 юаней? Это ты настаивал на том, чтобы дать их, и как это касается меня? — отреагировал Джон очень громко, словно Роди сделал ему что-то плохое.

Роди просто молча смотрел на него, и Джон продолжил: — Я думал, мы друзья. Не ожидал, что для тебя 100 000 юаней ничего не значат. Ты даже просишь меня написать расписку! Роди, я так разочарован.

— О, разочарование? Какое интересное слово. Думаю, твоё разочарование не из-за потери друга, а из-за потери денежного автомата, — беспощадно парировал Роди.

— Я знал, что ты всегда смотрел на меня свысока... — Джон хотел вскричать, но был прерван словами Роди.

— Помнишь, я говорил, что не люблю водку, — Роди внезапно произнёс, и Джон замолчал после этих слов.

Не обращая внимания на реакцию Джона, Роди продолжил: — Я помню, что ты не пьёшь красное вино, поэтому никогда не предлагаю тебе его в баре.

— Я просто не помню на минутку! — усердно сказал Джон.

— Это не ключевые моменты. Помнишь ли ты мои предпочтения или нет, пойдёшь ли ты в мою комнату и постучишь в дверь, прося помочь тебе с телепатическим жульничеством во время экзамена, за рулём моей спортивной машины привезёшь дюжину штрафов, даже напившись, бросишь меня в объятия женщины, которую не знаешь три часа... Это не важно.

Роди серьёзно посмотрел на Джон, пока тот не стал немного смущён, и затем сказал: — Мой Роди дружит независимо от того, есть ли у него деньги или нет, он всё равно не богаче меня. Я не забочусь о таких плохих друзьях, какие проблемы они мне создают, я помогу, если смогу. Но то, что я не могу вынести больше всего — это то, что ты трус!

— Я трус?! О чем ты, чёрт возьми, говоришь? — Джон громко возразил, обвинение было для него тяжелее, чем порез.

— Ты трус, трус, который боится принять реальность и обманывает других! — беспощадно сказал Роди.

— Ты ненавидишь ограничения школьных правил не потому, что хочешь свободы, а потому что не можешь быть лучшим при справедливых условиях. Поэтому ты выбираешь искажённый образ жизни, нарушаешь правила, чтобы привлечь внимание, ведь это просто означает, что ты не уверен, что сможешь победить других по правилам, но не хочешь это признать. Это как не играть в шахматы и пытаться победить, поэтому ты идёшь на шахматную доску.

— Ты хочешь быть признанным, но не веришь в себя, поэтому предаёшься ещё больше. Такое детское поведение отталкивает всех от тебя, даже твою бывшую подругу Барби часто не поддерживают. Не потому, что все ненавидят тебя, а потому, что правила всех выявили твои недостатки.

— Это выявление заставляет тебя паниковать, поэтому ты начинаешь ненавидеть эту группу. Но, очевидно, ты ненавидишь, но слишком ленив, чтобы измениться. Просто маскируешься презрением к реальности, превращаешься в камень, который катится вниз, и в конечном итоге только падаешь.

— Спроси себя, все неприятности, которые ты причинил, действительно ли ты наслаждаешься забавой, которую приносят неприятности? Ты просто чувствуешь себя одиноким и хочешь, чтобы люди видели тебя. Поверь мне, я видел множество людей, как ты, но большинство из них не имели хороших концовок.

Роди закончил это одним дыханием, и он почувствовал, что немного многословен, но это то, что он всегда хотел сказать Джону. Нет сомнений, что Джон — очень талантливый мутант, но его характер крайний, и в конечном итоге он оказывается в Братстве Магнето.

Роди не хотел, чтобы такое случилось, но принудительное изменение характера Джона только бы привело к обратному эффекту. Он просто всё прояснил. Если Джон так и не сможет понять, Роди придётся прибегнуть к более жёстким методам.

Джон был обруган Роди, его лицо побледнело. Тени детства принесли ему много травм, и ситуация внутреннего заключения становилась всё более серьёзной с возрастом. Никто не разоблачал его защиту сердца так бесцеремонно, заставив его почувствовать, что он был изуродован.

— Если ты всё ещё мужчина, то подпиши это соглашение, чтобы доказать, что ты не бесполезный человек, который только создаёт проблемы. Можешь заработать 100 000 юаней за год своими усилиями! Если ты даже такое простое дело не можешь сделать, давай начнём дружить сегодня! Мой друг Роди не может быть трусом.

Роди уже сказал всё очень жёстко и загнал Джона на край обрыва. К сожалению, это не сказка. Так называемое "встречное выпивание" не обязательно может пробудить людей.

Джон почувствовал, что больше не может оставаться здесь, даже убежал, не сказав ни слова, и даже задел Барби, которая ждала за дверью.

— Джон, что, черт возьми, ты делаешь?! — Барби потер побитую плечо и громко спросил.

Роди смотрел на спину Джона с сложным выражением лица и, наконец, не смог удержаться от того, чтобы последовать за ним.

Роди не был уверен, что ещё он может сделать, но этот эмоциональный всплеск изменил ритм пьяного и потерянного женщины, и мужчина стал предвестником улицы.

Это легендарный флаг смерти!

Роди сказал так много бессмысленных слов не для того, чтобы заставить Джона делать что-то глупое, а чтобы заставить его проснуться.

Но Джон был в спешке, почти бежал весь путь. Роди не смог далеко его догнать и потерял след Джона. В это время они не знали, что смерть Джастина Хаммера вызвала волнение. Убийца всё ещё скрывается в этом клубе.

…………

Ps: Я не смотрел за кулисами последние несколько дней, но снова получил награду. Счастлив! Спасибо читателям за большого дурака и возвращение луны. Сегодня ещё два!

http://tl.rulate.ru/book/58832/4324733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода