Рецензия от danvasalex: блог перевода The Villain Wants to Live / Злодей Хочет Жить :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензия от danvasalex

Крайне ужасно, что на эту работу нет рецензии.

Она однозначно стоит прочтения. Перевод на хорошем уровне. Иногда есть косяки вроде "я вижу", когда в контексте правильнее перевести "понимаю", но это только самые заметные вещи, что я заметил.

Сама история довольно приятна для чтения. Автор хорошо играет персонажами и эмоциями. Декорации не раздражают, хотя сам мир очень расплывчат и идёт по остаточному принципу. Если опустить моменты вроде странного попадания, поведения ГГ в следствии системы и вступления, то история приобретает свой шарм.

В целом это классичная история "злодей изменился и он не так уж плох". ГГ обладает рядом талантов и особенностей, которые дал ему автор. В целом это хороший старт, роялей и внезапной помощи ГГ я не заметил, что очень радует. Несмотря на то, что ГГ выглядит слишком сильным, он ограничен в некоторых моментах и можно сказать, что он - "человек вспышка". У него есть ограниченный набор вариантов для действий с повышенным шансом на успех, но количество таких действий ограничено.

Второстепенные персонажи так же хорошо раскрываются и за ними приятно следить. Это добротная работа, которую рекомендую к прочтению для развлечения и отдыха.

Написал danvasalex 11 сент. 2021 г., 17:22 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Здравствуйте. Это что за косяки такие с "я вижу"? Хотелось бы увидеть примеры конкретные.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь