Готовый перевод The Villain Wants to Live / Злодей Хочет Жить: Глава 100. Семья II

Глава 100. Семья II

Йериэль открыла глаза. Первое, что она заметила, это белый снег, падающий с темного неба ей на лицо. Йериэль закрыла глаза, протерла лицо от снега и снова открыла их. Все, что она могла видеть, был снег. Небо, земля и горизонт были покрыты снегом.

— …

Йериэль медленно встала и посмотрела вдаль, сквозь снежный занавес. В этом чистом белом мире виднелся лишь старый дом.

Йериэль моргнула.

— Куда делись мои вассалы?

Это был ее первый вопрос. Четырех вассалов, пришедших с ней, нигде не было видно. Обеспокоенная Йериэль медленно пошла вперед, оставляя после себя следы на снегу.

— Эй! Вы здесь?! — крикнула она, подойдя к дверям дома.

Ответа не было, и дверь не открылась, даже когда она дернула ее за ручку.

— Ах.

Но Йериэль, сразу поняв, что ей нужно сделать, достала ключ из кармана. Она погрузила его в запертую дверь; в замочной скважине не было необходимости. Просто вставила и повернула – дверь открылась.

— Есть кто-нибудь здесь?

Интерьер был невзрачным, как и в любом старом доме, который только можно себе представить.

Внезапно она услышала звук потрескивающего огня в камине и учуяла ароматный запах чая. Йериэль двинулась в этом направлении, как будто одержимая.

Она остановилась, как только добралась до гостиной. У камина в кресле-качалке сидел знакомый человек.

— Деклейн?

Он повернул голову, держа чашку в одной руке, а другой опираясь на подлокотник стула.

— Йериэль.

— …

Йериэль нервничала. Если здесь был Деклейн, причина могла быть только одна.

— Ты уже знал?

Он покачал головой. Это был серьезный вопрос, но ответ был странным.

— Я не Деклейн.

— О чем ты говоришь?

— Я твой дневник.

— …что?

Йериэль нахмурилась, услышав это. Деклейн, нет, дневник, напоминающий Деклейна, объяснил:

— Проводник, встречающий людей, которые вошли в это место. Искусственная личность, созданная с помощью магии и воплотившаяся в этом артефакте.

Он поставил кружку на стол.

— Вот кто я.

— Э?

Йериэль удивилась, но это не было полной неожиданностью. В конце концов, это был артефакт, созданный ее отцом, Дикайленом. Магия уровня архимага, разумеется, ограничивалась лишь сферой [Артефактов], но все же была чем-то, что обычный маг даже не мог постичь.

— Тогда как насчет моих вассалов?

— Те, у кого нет ключа, были «записаны» механизмом безопасности.

— Записаны?

Дневник протянул четыре дневника. Йериэль нерешительно подошла и взяла их.

— Это…

На обложке первого дневника было написано «Роэл». Это было имя ее дворецкого, который был с ней уже долгое время.

— Загляни внутрь и поймешь.

— …

Йериэль открыла первую страницу.

Фшук! Фшук!

Новые предложения появлялись на ее глазах.

[…я не знаю, что это за место. Но открыв глаза, я оказался в этом мире… нет, мир ли это вообще?]

Пока она читала, глаза Йериэль широко раскрылись от удивления.

[…больше всего я беспокоюсь за мисс Йериэль. Если я нахожусь в дневнике, то нужно скорее отыскать ее.]

Йериэль подняла голову. Артефакт с образом Деклейна сделал глоток из чашки.

— Что это, черт подери, такое?

— Они были «записаны» механизмом безопасности. Поскольку ты владеешь ключом, механизм безопасности на тебя не реагирует.

— Неужели эти предложения – их мысли?

— Именно так.

— …

Йериэль заглянула в дневник рыцаря Дэвида.

[Нужно поспешить. Возможно, госпожа нуждается в моей помощи...]

Следующей была горничная Рэйчел, а последним – маг Регилон. Их мысли превратились в буквы.

— …

Йериэль приложила руку к затылку. Ее шея затекла, а голова разболелась.

Дневник продолжил говорить:

— Когда магия достигает определенной точки, она становится истинной магией. В этом измерении она отличается от телекинеза или огненного шара. Это близко к тому, что можно назвать истиной.

— Как мне отменить это?

— Не волнуйся. Они не мертвы, это временно. Это просто механизм безопасности.

Йериэль успокоилась.

— Тогда я хотела бы заглянуть в воспоминания Деклейна.

— Конечно.

Он встал со своего места, и Йериэль последовала за ним. Они вышли из гостиной, направившись в коридор с правой стороны. На стенах этого длинного коридора висели бесчисленные картины.

— Все это воспоминания Деклейна. Можешь заглянуть в любое из них.

— Действительно?

— Однако для этого требуется мана.

Йериэль встала перед некой картиной. На ней был изображен кабинет резиденции Юклайн. Она его узнала, но расстановка мебели немного отличалась от нынешней.

— Просто заглянуть?

— Да.

— Что ж…

Йериэль заглянула в картину.

— У тебя хорошие оценки.

В этот момент раздался голос. Йериэль повернулась к его источнику.

— Ах.

В кабинете вместе стояли ее отец, Дикайлен, и Деклейн.

— Но не более того. Ты же знаешь, что оценки отличные от высших, это мусор.

Отец сидел в своем кресле, упрекая Деклейна, который слушал, склонив голову.

— Когда ты был младше, я думал, что вы вундеркинд.

Деклейн ничего не говорил. Он просто стоял неподвижно, как кающийся грешник.

— В таком случае, лучше уж Йериэль…

— Нет.

Как только отец упомянул ее, Деклейн широко раскрыл глаза.

— Если знаешь, то должен доказать.

— Я сделаю это. Клянусь.

— Клятву давать не нужно. Просто возьми это.

Ее отец что-то вручил Деклейну.

— Деклейн, это твой выбор. Это будет душераздирающая боль, но ты ведь этого не боишься?

— …разумеется.

На этом первое воспоминание закончилось. Йериэль заглянула в картину рядом.

На этот раз это был коридор резиденции Юклайн. Деклейн стоял у окна, выглядывая наружу. Он смотрел на юную Йериэль.

— Почему ты так уставился на меня? — прямо спросила Йериэль.

Деклейн тут же обернулся, удивив ее.

— Молодой господин Деклейн.

Но в этот момент раздался другой голос. Йериэль обернулась, когда волна ностальгии захлестнула ее. Там была Адель, мачеха Деклейна, и ее мать. Йериэль изо всех сил пыталась сдержать эмоции.

— Вы в порядке? — спросила Адель, но Деклейн не ответил.

Адель горько улыбнулась и подошла к нему, чтобы встать рядом.

— Если Йериэль станет раной для молодого господина…

— Просто уходи.

Деклейн отвернулся, словно не хотел этого слышать. На этом второе воспоминание закончилось.

— Ух… Нужно взглянуть на недавние воспоминания…

Хотя она посмотрела только два воспоминания, Йериэль на мгновение прислонилась к стене в коридоре, чтобы отдышаться. Ментальное и магическое истощение сильно повлияло на нее.

— Я знал, что однажды вы двое навестите меня.

Затем с другой стороны коридора раздался голос дневника. Йериэль посмотрела туда.

— Что?

Она подошла к нему ближе, и вдруг осознала.

— Стоп. Двое?

Кивнув, он вручил Йериэль еще один дневник.

* * *

Часом ранее в башне.

После подготовки к занятиям и выполнения других своих обязанностей я достал дневник из ящика.

Дневник без названия, содержащий воспоминания. Однако это был не мой дневник. Информация, отраженная с помощью [Ясного взора], пометила его как «дневник Йериэль». Я до сих пор не знал, почему она украла мой дневник, но обложка была странной. Бумага вибрировала, словно поверхность воды, и расходилась волнами от моего прикосновения.

— Я и не думал, что это будет обычный артефакт.

Я проанализировал его с помощью [Понимания]. Дневник содержал в себе человеческие меридианы и несколько резонирующих вместе фрагментов души.

Может, это работа Йериэль.

— Неужели это парный артефакт?

Наши дневники были связаны.

Судя по практически идентичной структуре и принципу действия, это были артефакты, изначально созданные в паре.

— Сама функция похожа на портал, но...

Я отключил [Понимание]. От одного лишь этого краткого анализа было израсходовано 2,000 маны.

— Входить в одиночку слишком рискованно.

Сделав такой вывод, я вышел из кабинета и отправился в [Лабораторию ассистентов]. Там все еще горел свет.

— …

Я заглянул внутрь и увидел, что в просторной лаборатории осталась только Ифрин. Ее стол был забит книгами магии, но их хозяйка заснула, погребенная в больших фолиантах. Я подошел к ней ближе.

— Пх-х-х… Пх-х-х…

Слушая ее громкое дыхание, я достал кулон.

— Пх-х-х… Пх-х-х…

На фотографии внутри была изображена юная Ифрин, которая ярко улыбнулась, и человек с застывшим лицом.

Воспоминания из Локралена все еще были яркими. Передо мной находился будущий архимаг.

— Пх-х-х… Пх-х-х…

Неужели она стала архимагом, потому что мое существование изменило мировую линию? Или в первоначальной сюжетной линии она должна была стать архимагом в будущем? Я вспомнил двух архимагов, которых встретил как игрок. Творец Сильвия и Последняя фея Эдриен. В одну эпоху могло быть только три архимага.

— Ты…

Я посмотрел на Ифрин. Она сняла мантию, поскольку в комнате было жарко. Однако из-за особенностей 77-го этажа ночью здесь будет намного холоднее.

— Все еще полна сомнений.

Я поднял мантию, валявшуюся на полу, и накинул ей на спину.

— …

В этот момент у меня возникла хорошая идея. Возможно, она сможет помочь. Я попеременно смотрел то на дневник, который держал в одной руке, то на Ифрин.

Щелк!

Я щелкнул пальцами, чтобы выключить свет. В лаборатории потемнело. Положив на стол записку, к которой я применил [Прикосновение Мидаса], я вернулся в свой кабинет.

10 минут спустя.

— …

Ифрин, которая прижалась лбом к столу, медленно открыла глаза. Она внимательно огляделась и затем подняла голову.

— А?

На самом деле она проснулась, как только Деклейн открыл дверь. Все из-за его подавляющей ауры.

— Что это? Он накрыл меня мантией? Тц.

Она почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Ифрин почесала шею и вспомнила, что он пробормотал.

— Ты... все еще полна сомнений.

— Угх.

От этого на ее теле появилось еще больше мурашек. Даже его голос был мягким.

— Что не так с этим профессором… Хм? Это еще что?

Ифрин обнаружила на столе небольшую записку. Это был странный листок бумаги. Она наклонила голову, читая его, и выскользнула из лаборатории, направившись в [Кабинет старшего профессора].

— Кхм.

Ифрин сделала вид, что только что проснулась, когда схватилась за дверную ручку кабинета Деклейна, держа в руке только записку.

— Уа-а-а~

Она зевнула, наполняя глаза слезами, и открыла дверь...

— Эм, профессор, я только что проснулась. Что это за записка?..

Она заглянула внутрь, но Деклейна в кабинете не было. На его столе лежала лишь какая-то тетрадь.

— Что это?

Ифрин несколько раз моргнула с невинным выражением лица.

* * *

Я вошел в дневник.

Это был мир, полный снега. Не было ничего, кроме чистого белого снега и старого дома на другой стороне. Поэтому я сразу же направился к этому зданию.

— Это Йериэль открыла?

Дверь была открыта. Я стряхнул с себя снег и вошел внутрь. В пустой гостиной потрескивал огонь.

Топ. Топ.

Услышав звук шагов, я повернулся.

— Ты... ты похож на меня.

Там стоял человек, похожий на меня. Он невыразительно кивнул и ответил:

— Я дневник.

— Чей дневник?

— Твой и ее дневник. Я храню ваши воспоминания.

Я задумался на мгновение, прежде чем спросить:

— Где Йериэль?

— Она просматривает твои воспоминания.

Он указал на коридор справа.

— Она в порядке?

— У Йериэль есть ключ.

Я не знал, что это был за ключ, но, похоже, это означало, что она в безопасности. Я посмотрел налево.

— Если справа находятся мои воспоминания, то слева – воспоминания Йериэль.

— Верно.

ПШШ!

Затем костер превратился в пепел. Пришла метель, погрузив нас в темноту. Однако окна по-прежнему были закрыты. В этой странной обстановке я посмотрел на того, кто представился дневником. [Судьба злодея] тут же отреагировала.

— Ты опасен.

— …

Дневник окинул меня взглядом, прежде чем наконец заговорить:

— Прячься.

Я сделал паузу.

— Знаешь что? Я могу видеть смерть. Но ты особенно…

Лицо, голос и аура дневника. Все это состояло из «Флагов Смерти».

— Ты полон жажды убийства.

Дневник спокойно пожал плечами.

— Неужели?

Я усмехнулся. Он был похож на меня, но не был мной. Точнее, даже модель была не моей. Его тело принадлежало кому-то, кто напоминал меня, нет, кому-то, кто выглядел как Деклейн.

— У тебя образ Дикайлена, а не мой.

— …

Брови дневника дернулись.

— Хотя это естественно, потому что ты – его творение.

Дневник, который меня тихо слушал, кивнул.

— Да. Я творение хозяина. Искусственная личность, созданная для процесса преемственности.

— Преемственность семьи Юклайн?

— Да. Хозяин не собирался так легко закрывать вопрос о наследовании. Потому что хозяин тебе не доверял.

— Не доверял мне?

— Да.

— Звучит печально.

В этот момент перед моими глазами возник квест.

[Независимый квест: Семья]

Дневник вновь сказал мне:

— Прячься.

— …

Я не ответил.

ФШШШ!

Темнота и снег переплелись, образуя некую форму. Дневник заговорил снова:

— Прячься.

— Не буду.

Цвет лица дневника изменился.

— Прячься. Механизм безопасности приближается.

— В этом нет необходимости.

Дневник закрыл рот.

Конечно, это не означало, что у меня уже был метод решения этой проблемы. Весь этот старый дом был одним «Флагом Смерти».

Но какой был смысл следовать совету того, кто желает тебя убить?

— Ладно. Тогда ты тоже будешь «записан».

Уголки губ дневника скривились, когда я пристально посмотрел ему в глаза.

Фшух!

Темная метель пронеслась мимо меня, и яростный порыв ветра охватил мое тело.

* * *

Метель утихла. Дневник уставился на лежащий на полу дневник холодными запавшими глазами.

— Я знал, что однажды вы двое навестите меня.

Он говорил сам с собой.

— Что?

Йериэль, просмотрев два воспоминания, подошла к нему. Она вздохнула от усталости, но внезапно нахмурилась.

— Стоп. Двое?

Дневник кивнул и вручил Йериэль дневник. Йериэль широко раскрыла глаза, когда она увидела имя на обложке.

— Деклейн…

Деклейн превратился в дневник.

http://tl.rulate.ru/book/58740/1725236