Готовый перевод I’m Worried that My Brother is Too Gentle / Я беспокоюсь, что мой брат слишком нежен (KR): Глава 2

Ирен была поражена странным голосом, раздавшимся из-за её затуманенного зрения. Тем не менее, плач, который разразился после долгого времени, не прекращался.   - Ребёнок продолжает плакать, мама.   Послышался голос маленького мальчика.   - Ну, может быть, у нашей малышки было что-то неприятное, прежде чем она вошла в утробу матери.   Женщина, которая так сказала, крепко обняла её. Она также похлопала её своими мягкими руками.   - Ш-ш-ш… Всё в порядке, теперь всё кончено, Ирен.   Это было странно.   До недавнего времени она не была "малышкой", как и не была "Ирен".   И всё же инстинктивно она знала, что это относится к ней.   - С этого момента мы будем защищать тебя.   И женщина, которая говорит это, её мать.   - Мы защитим тебя, Ирен.   Маленький мальчик последовал словам своей матери и вместе дал клятву.   Что это, чёрт возьми, такое?   Она крепко заснула, даже не понимая реальности происходящего.   ***   Ирен постепенно начала узнавать о том, что происходило вокруг неё. Новый язык, культура и её окружение.   Итак, к тому времени, когда она смогла ходить на собственных ногах и говорить, с большим сердцем она сказала это своей семье.   - Земля!   Вопросительные знаки плавали над головами членов семьи, которые услышали оживлённый крик. Несмотря на это, Ирен не сдавалась и кричала, указывая пальцами на имперскую карту, которую её родители повесили на стену.   - Земля!   - А, ты имеешь в виду карту?   - Нет, я думаю, ты сказала, что это учреждение, верно?   Родители настаивали на том, что они были правы. Конечно, они оба расслышали это неправильно.   "...Я должна была это записать".   Обращая внимание на произношение… Нет, она не думает, что это сработало бы.   Поэтому она сомневалась, что здесь есть слово, которое говорит о Земле.   Тогда где же она находится?   В отчаянии опустив голову, к ней подошёл брат Ирен, Бенджамин Вебер, которому было всего пять лет.   Мальчик протянул свою пухлую, белоснежную руку.   "Что с твоей рукой?"   Когда Ирен так подумала и посмотрела на него, мальчик мило улыбнулся, прищурив свои голубые глаза, похожие на воду.   С его очаровательной улыбкой Ирен держала его за руку, как одержимая.   В тот момент, несмотря на то, что она не знала, где находится это место, она определённо могла понять одну вещь.   "Ах, даже если я родилась заново, я всё равно дура".   Бенджамин повёл Ирен в библиотеку. В библиотеке графа Вебера было несколько книг, и Бенджамин достал самый большой атлас и развернул первую главу.   Карта была гораздо более сложной и масштабной, чем карта на стене.   О боже, добрый старший брат, кажется, понял, что крик Ирен "Земля!" означает "Я хочу увидеть карту".   Поэтому он привёл её сюда, чтобы показать ей лучшую карту.   Ой, это действительно так мило.   Он же тоже ребёнок. Как он может так хорошо заботиться о своей младшей сестре?   - Ирен, могу я объяснить?   - Да.   Двое детей сидели бок о бок на скамеечке для ног возле книжной полки и были достаточно близко, чтобы соприкасаться плечами друг друга.   Бенджамин развернул карту так, чтобы Ирен могла её хорошо разглядеть.   Она была гораздо более сложной, чем та, что снаружи, и даже изображала изменение границ сквозь эпохи.   - Это столица. Мы здесь.   Маленький пальчик указал на середину карты.   - Столица здесь...   Когда Ирен повторила за ним, Бенджамин погладил Ирен по голове.   - Ирен хорошая и умная девочка.   Она не могла поверить, что он сказал ей это, когда она просто повторила эти слова.   Девочка… чувствовала себя странно хорошо.   "Думаю, что скоро стану зависимой".   Объяснение Бенджамина продолжалось, пока он усердно работал, чтобы показать стрелки и годовую диаграмму на карте.   - Итак, территория империи Теренс находится в верховьях реки Сирс...   Империя Теренс? Среди объяснений Бенджамина Ирен услышала название знакомой страны.   Это определённо было название, которое она знала. Она не могла ошибиться. Это…   Хотя у неё были обоснованные сомнения, Бенджамин продолжал.   - Страной правит династия Теренсов.   - Ах!   Я вспомнила.   Почему я только что об этом подумала? Вот каким фанатиком я была.   Империя Теренс, династия Теренсов?   Все они появились в романтическом фэнтези “Одолжи мне своё сердце”, поклонницей которого она была.   "Если так... Это внутри романа?"   Так кто же я в оригинальном романе?   Сколько бы я ни думала об этом, я ничего не могла вспомнить об "Ирен Вебер".   Была большая вероятность, что она была второстепенным персонажем, которая едва появилась, или персонажем, которого даже не было. Я могу быть уверена, потому что читала роман много раз.   Это хорошо. Это значит, что я могу жить нормальной жизнью, даже если это мир в романе.   Но почему имя Вебер продолжает давать… знакомое чувство, зловещее? Где я это слышала?   Вот о чём я думала, и одно из новых объяснений моего старшего брата вело к истории династии.   - Итак, после, принц Эльвин Мануэль взойдёт на престол в будущем.   Нет ничего, чего бы этот ребёнок не знал.   - Он будет наследным принцем. К тому времени Ирен, вероятно, сможет поехать с нами во дворец.   Ирен вздрогнула при слове "наследный принц". Головоломка завершена.   Эльвин Мануэль Теренс, наследный принц!   Разве он не главный герой?   И, подобно судьбе, в её голове промелькнуло великое событие, связанное с наследным принцем.   [Вам не нужно беспокоиться, потому что у меня есть компетентный помощник по имени Бенджамин Вебер.]   [В чём проблема? У меня есть отличный человек по имени Бенджамин Вебер.]   [Не волнуйся, Бенджамин Вебер. Я обязательно вернусь и буду добросовестно выполнять свою работу.]   Бенджамин Вебер, икона тяжёлого труда!   Ирен посмотрела на ангельского мальчика, который переворачивал страницы рядом с ней.   Этот старший брат, который всегда заботится об Ирен, станет жертвой злобного босса… Нет, он будет помощником наследного принца?!   - Ирен?   Нет, я ненавижу это.   Как я могу сказать этому милому брату, что он пройдёт через такую печальную вещь? Ирен нерешительно оглянулась на Бенджамина.   -...Я ненавижу это.   Было бы неплохо, если бы я могла кое-что объяснить должным образом.   Она даже не может это объяснить, так что единственное, что вылетело у неё изо рта, было это. Возможно, Бенджамин даже не понял, о чём она говорила.   Тем не менее мальчик закрыл книгу и крепко обнял свою младшую сестру.   - Да? Если тебе это не нравится, давай не будем этого делать.   Похлопывание было таким милым, что Ирен прислонилась своим маленьким лбом к плечу брата.   Если тебе это не нравится, давай не будем этого делать.   Если бы кто-то сказал ей эти простые слова в её прошлой жизни, что-то изменилось бы?   Я не знаю. Это проблема, которую больше нельзя решить.   - Да, я ненавижу это.   Я ненавижу, когда жизнь съедается работой.   Она знает этот ужас лучше, чем кто-либо другой.   "Следовательно".   Чтобы моему брату не было так больно, чтобы он не потерял ничего ценного из-за работы.   "Я помогу тебе".   Мой нежный брат.   ***   С этого дня Ирен решила держать Бенджамина рядом с собой.   Проснувшись утром, она сначала поискала Бенджамина и провела с ним большую часть времени как раз перед тем, как снова заснуть. В какой-то момент, когда Бенджамин проснулся утром, он тоже начал искать Ирен.   По прошествии некоторого времени Ирен, наконец, начала правильно видеть буквы.   Я не училась отдельно.   Однако, когда я читала книгу, прочитанную Бенджамином, я, естественно, обнаружила определённые способности.   "Так вот почему они просят тебя учиться, когда ты молод?"   Так как я была маленькой, я смогла быстро всё запомнить. Конечно, это не означало, что учёба давалась легко.   А потом, в один прекрасный день.   Ирен тайком держала в углу цветной карандаш и хмыкала, борясь со своими маленькими мышцами.   Бенджамин подошёл ближе, потому что хотел помочь ей, но Ирен быстро убежала.   - Не подходи... брат.   Она сказала это обеспокоенным голосом.   Бенджамин был немного разочарован, но согласился уважать слова Ирен.   И мгновение спустя заплаканная Ирен вернулась с листком бумаги в руке.   - Не получается.   - Что?   Когда Бенджамин спросил, Ирен молча протянула ему белую бумагу.   Когда он развернул её, на ней снова и снова было написано “Бенджамин Вебер”.   Хотя слова были написаны неправильно, никто не стал бы указывать на это в подобной ситуации.   Бенджамин с изумлением смотрел то на буквы, то на маленькую Ирен.   - Мама научила тебя писать?     *Покачивание головой*   - Тогда, папа?   *Покачивание головой*   - Тогда?   Ирен уставилась на Бенджамина.   - Старший брат.   - Я?   *Кивок*   - Ах... Бенджамин наконец понял одну вещь. Ирен увидела имя в записной книжке Бенджамина и попыталась написать то же самое.   Если да, то, возможно, некоторые слова всё ещё можно было прочесть. Даже если их трудно понять.   - Первый почерк Ирен.   Бенджамин наклонился, чтобы встретиться взглядом с сестрой.   -...Это моё имя.   Возникло какое-то странное чувство. На самом деле он не хотел награды за заботу о своей младшей сестре, но ему показалось, что он получил отличный подарок.   Но Ирен выглядела не очень хорошо, как будто она ещё не была удовлетворена.   - Но ничего не получилось.   - Молодец. Ты проделала отличную работу, принцесса Вебер.   Бенджамин легонько поцеловал маленького ребёнка в лоб.

http://tl.rulate.ru/book/58618/1741282