Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 1. Переселение

Коноха

Коноха:

В самом известном здании Конохи старик, попыхивая трубкой, смотрел в окно. Позади него стол был завален бумагами, требующими его подписи. Однако Хирузен Сарутоби не обращал на них внимания, его взгляд был прикован к монументу Четвёртого Хокаге.

Сегодня исполнился ровно год с тех пор, как Коноха столкнулась с нападением Девятихвостого. Хирузен тяжело вздохнул. В Третьей Великой войне ниндзя Коноха пострадала сильнее всех остальных деревень, ведь ей пришлось сражаться против каждой из них. И всего год спустя им пришлось столкнуться с ещё одним нападением, которое не только убило Четвёртого Хокаге, но и множество ниндзя и мирных жителей.

Это не только увеличило нагрузку на него и оставшихся ниндзя, но и привело к переполнению приюта Конохи. Хирузен снова вздохнул и, наконец, решился начать свой день с этой проклятой бумажной работы.

***

Приют:

В одном из таких приютов пятилетний сирота Сузуки Фуджин крепко спал. Однако внезапно он проснулся, закричав от боли, схватился за голову и потерял сознание. Крик разбудил других сирот, которые тут же позвали воспитательницу.

Несколько часов спустя Сузуки Фуджин очнулся, но всё ещё страдал от сильной головной боли. «Проклятье, что это за головная боль?! — думал он. — Хотя я и допоздна работал над этим проектом прошлой ночью, у меня никогда не было такой боли. И такое чувство, что память вся перепуталась».

Медленно он открыл глаза и осмотрелся. Незнакомая обстановка заставила его нахмуриться. «Что это? Где я? Это не моя комната». Он попытался встать, но вдруг заметил: «Почему я такой маленький? Неужели я каким-то образом вернулся в прошлое?»

Его мысли прервали двое детей, вошедших в комнату. Они подбежали к нему, и один с тревогой спросил:

— Фуджин, ты как?

— А чего ты кричал? — поинтересовался второй.

Фудзин посмотрел на них, пытаясь вспомнить. «Кто эти двое? Постойте, кажется, я их знаю. Но как? Блин, эта головная боль невыносима. Нужно как-то разобраться в своих мыслях».

Решив выиграть время, Фуджин притворился, что снова потерял сознание. Двое детей, однако, забеспокоились и побежали обратно к воспитательнице.

Пока он притворялся спящим, к нему начали приходить обрывки чужих воспоминаний. Воспоминаний Сузуки Фуджина. Потребовалось пять часов прояснения, невыносимой головной боли и полного неверия, чтобы он, наконец, понял: «Черт возьми! Я переселился! И в чёртов мир Наруто из всех возможных мест! Но как? Я даже не помню, как умер. Разве не нужно умереть, чтобы переселиться? И, проклятье, переселился из того безопасного мира с правилами и законами в этот смертельно опасный мир, полный хитрых и могущественных ниндзя. И я переселился в чёртового гражданского из всех возможных людей!»

Спустя несколько минут, проведенных в ошеломлении и негодовании, он наконец взял себя в руки и решил разобраться в ситуации, чтобы спланировать свое будущее. «Что ж, похоже, отныне я — Сузуки Фуджин, — подумал он. — Не повезло парню, лишиться жизни из-за того, что в него кто-то вселился. Интересно, как это вообще происходит? Ладно, неважно. Из его воспоминаний я почерпнул много информации. Его родители, кажется, погибли во время буйства Курамы, а ему невероятно повезло выжить. И, блин, после того, как его определили в приют, его осмотрели ребята из Корня, чтобы решить, стоит ли его брать. Повезло мне, что они его не выбрали».

«Хм, поскольку нападение Курамы произошло год назад, а ему 5 лет, похоже, я на 4 года старше Наруто и его поколения. Хорошо, это даёт мне больше времени, чтобы тренироваться и набирать силу. Резня Учиха должна произойти примерно через 7 лет, сокрушение Конохи — через 12 лет, а нападение Пейна и Четвёртая Великая война ниндзя — через 16 лет. Подождите, что это за чувство?»

В этот момент он почувствовал, как по нему течёт странная энергия. «Это чакра? — подумал он. — В его воспоминаниях не было ничего, связанного с чакрой. Значит ли это, что чакра была разблокирована, когда я переселился в него? Наконец-то хорошие новости. С этим поступлением в академию ниндзя должно быть легче, чем другим гражданским. Хотя интересно, как мой уровень чакры сравнивается с уровнем чакры других. В любом случае, наверное, лучше сначала осмотреться, чтобы лучше понять это место».

С этими мыслями он, наконец, перестал притворяться спящим и открыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3309966