Готовый перевод Reincarnated into a selfish woman / Моя реинкарнация в эгоистичную женщину: Глава 14

「И так, что случилось?」

Когда мы пришли в отдельную комнату, регистратор Клара-сан и я сели на диван, и глава "Cooperation Union" начал спрашивать нас, чем был вызван этот переполох.

Клара-сан, наконец перестала плакать и начала говорить тихим голосом.

「... Очередь на регистрацию, очень большая и это очень сложно, я ведь говорила с Вами насчёт этого?」

「Да, я знаю об этом и понимаю, что это сложно. Но нет причин плакать, в конце концов это ваша работа, верно?」

Глава "Cooperation Union" в шоке смотрит на Клару-сан.

「Но, это очень тяжело! Верно?!」

Клара-сан, почему-то смотрит на меня.

Нет, мы встретились сегодня в первый раз, верно?

Я была бы обеспокоена, если была бы частым гостем здесь.

「Нет... ух, да, я так считаю.」

Я не была родственником Клары-сан, поэтому давление с её стороны было необоснованным.

Похоже, что я могу только соглашаться.

「Даже если вы мне так говорите, приемные полны, а увеличивать её ещё больше невозможно. Эта королевская столица изобилует запасами, и даже дороги поддерживаются. Это хорошее место для авантюристов. С этих пор количество людей будет только увеличиваться」

Клара-сан опустила голову из-за слов главы "Cooperation Union"

Вокруг чувствуется мрачное настроение.

Ух, как душно.

「Могу я кое что сказать?」

「Что?」

「Почему бланки надо заполнять на регистрационном столе?」

Я спрашиваю, то, что интересно мне, дабы как-то изменить атмосферу.

「Ха? Где ещё делать, это, если не на стойке регистрации?」

Глава "Cooperation Union" смотрит на меня в недоумении.

「Не уменьшиться ли время, затрачиваемое на 1 посетителя, если бланки будут заполняться в другом месте?」

「Фуму, вы правы, но есть множество проблем, количество людей, которые не могут читать и писать, их довольно много, так что это работа регистратора заполнить за них этот бланк. Регистрация заявок, вопросы и консультация в "Cooperation Union" выполняются регистраторами.」

Получается, работа регистратора в "Cooperation Union" довольно сложна.

Неудивительно, что Клара-сан цокнула языком.

「Как насчёт того, чтобы Вы наняли консультанта? Вы могли бы попросить его отвечать на простые вопросы, объяснять процесс заполнения бланка, а если понадобиться, то заполнить за него этот бланк, не уменьшит ли это нагрузку на регистраторов?」

Следующим шагом будет использование номерков, поэтому приём должен стать менее большим и нагрузка на регистраторов должна снизиться.

「Хммм... Консультант....」

「Ах, а так же я думаю, что через каждые шесть дней, должен быть выходной」

В конце концов должны быть регулярные выходные.

「Всё в порядке?!」

Клара-сан, которая внимательно слушала все мои предложения, от всего сердца была рада, услышав 「выходной день」.

Она трясёт меня за плечи.

Клара-сан, ты слишком сильная! Больно!

Кроме того, не мне решать насчёт выходных дней.

「Фуму, возможно, стоит подумать над этим」

Глава "Cooperation Union" киват головой с большим интересом.

Это не плохо, правда?

Таким образом нагрузка на регистраторов и они-сан, незначительно, но может снизиться.

Йош! Могу я сейчас вернуться, чтобы зарегистрироваться?

Я хочу вернуться к Вирбелю, у меня нет времени, чтобы регистрация проходила медленно.

「Кстати, я ведь тебя в первый раз вижу?」

「Ах, я пришла, только для того, чтобы зарегистрироваться」

Клара-сан наконец вспомнила зачем я сюда пришла.

「Ха? Ты незнакомая Клары?! О чём ты думала, когда вовлекала человека, которого встретила в первый раз!」

「Я имею в виду, что все жалуются и только этот человек мягко разговаривал со мной!」

Клара-сан начала возражать главе "Cooperation Union", который ругал её.

Нет, Клара-сан, я ведь только сказала 「Должно быть очень сложно」, я ведь права?

На сколько доброе у вас сердце?

Шутки с сторону! Пожалуйста, будьте осторожны поэтому смотрите, чтобы вас не обманул какой нибудь странный человек, хорошо?

「Умм, я хотела бы зарегистрироваться, теперь я могу идти?」

「Да, простите. Мы не торопимся, так что зарегистрируйтесь здесь. Вы хотите только зарегистрироваться?」

「Нет, я слышала, что вы предоставляете краткий курс по использованию магии, это правда?」

Я рада! Если я могу закончить регистрацию здесь, это, вероятно, не займет много времени.

Если я опоздаю, то вероятно, что Берта будет волноваться.

「Фуму, до какого уровня вы можете использовать магию?」

「Нет, я никогда не использовала магию, это первый раз когда я её использую」

「Первый раз? У вас есть магическая сила? Вы ведь знаете, что если у вас нет магической силы, то не можете использовать магию?」

Глава "Cooperation Union" задал фундаментальный вопрос.

Оставьте это мне! У меня её много для случайного выброса!

「Всё в порядке. Я никогда не использовала её сознательно, но когда я сержусь мебель в моём доме начинает чернеть.」

「Ха?」「Ех?」

Когда я объясняю, что у меня есть магическая сила глава "Cooperation Union" напряжённо открывает рот и Клара-сан смотрит на меня с широко открытыми глазами.

Ха? Я сказала что-то странное?

Амалии не было известно о магии, поэтому я не понимаю реакцию этих двух.

「Ум... Я не знала о магии в этом возрасте из-за некоторых обстоятельств, но... Я знаю, что было бы опасно, если я продолжала бы не знать о магии」

「Это не так! Нет, это полностью отличается от проблемы!」

Глава "Cooperation Union" начинает кричать на моё объяснение.

「Сознательный контроль потоком магической силы внутри вашего тела, является принципом магии. Несознательное высвобождение магической силы вне вашего тело, это невозможно. Такое количество магической силы ненормально!」

А, ненормально, это ... это явно печалит, не так ли?

Это доходило до того, что Амалия боялась собственной власти.

Она заметила, что с самого детства, все смотрят на неё странными взглядами.

「Ах, простите меня, за мои слова...」

Глава "Cooperation Union" начал извинятся, видя мой мрачный вид.

「Но, это правда, что количество магической силы, которой вы обладаете просто ненормально. Не только снаружи, но и сохранить такую магическую силу в вашем теле... Магическая сила обычно не появляется, если она не проявляется в форме магии」

「Это верно! Точно так же, как лидер магов в замке является героем нашего народа!」

Клара-сан что-то говорит преувеличив.

Как и ожидалось, я не герой.

「Маа, даже если у меня есть такое количество магической силы, то я всё равно ничего не могу сделать」

「И так, вы пришли сюда, чтобы научиться использовать магию. Я не знаю какие у вас обстоятельства и что вы слышали, но есть много магов самоучек, которые приезжают с сельской местности. Хотя нет никого, кто бы никогда не пользовался магией」

Ех? Но ведь в книге говорилось, что вы не должны сами изучать магию, ведь так? Это нормально?!

「Могу ли я пользоваться ей без обучения?!」

「Это не очень хорошо, но в сельской местности нет школ.」

Я так понимаю, что проблем не будет если я сама начну практиковаться?

「Это не очень хорошо.」

Глава "Cooperation Union" читает мои мысли.

「С такой магической силой она может выйти из-под контроля, если пользоваться ей безрассудно. Если вы пройдёте короткий курс здесь, я научу вас в некоторой степени контролю магической энергии. Я был бы обеспокоен, если бы не обучил вас хотя-бы немного.」

Оставьте это на меня... В последнее время я часто это слышу.

Мааа, если бы глава "Cooperation Union" лично обучил меня, я была бы благодарна.

「Я причиню вам неприятности, но, пожалуйста, позаботись обо мне.」

Ну сегодня произошло много всего, поэтому давайте вернётся домой.

Я заканчиваю регистрацию, прохожу краткий инструктаж и выхожу из комнаты.

Я зарегистрировалась как Энна.

Уши кролика, маска и фамильяр. Успешно зарегистрировались.

Когда я покидала здание "Cooperation Union" я чувствовала на себе взгляды других людей, из-за шума который я сегодня создала.

Я слышу разные шёпоты, такие как 「Маска кролика и магический зверь」и 「Та которая заставила Клару плакать」.

Да... Я действительно выделяюсь.

Уши кролика были абсолютно необходимы.

Берта пришла поздно ночью с одеждой и знаете что? Была маска с ушами кролика! Более того, уши работают! Удивительно! Решено! Почему-то я вспомнила наш, с Бертой разговор.

Как глупо... поздняя ночь время дураков.

Но эта подозрительность идеальна, чтобы не попасть в беду, верно?

Н? Всех кого я вижу, пугаются и в панике у них начинаются конвульсии.

Когда я посмотрела, то увидела, что Дитер смотрит на всех холодным взглядом.

Страшно! Дитер-кун, от тебя так и веет холодом!

Ха... Я немного устала.

Быстро вернёмся домой, чтобы отдохнуть (с Вирбелем).

http://tl.rulate.ru/book/5828/114503