Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 35: Детали

Остальная часть конвоя достигла окраины Казара в середине дня. Вив подумала, что это были мучительные десять минут битвы, за которыми последовали еще более мучительные три часа чрезвычайно интенсивной сортировки. Медсестры-Нериада, к счастью, прибыли с фургонами поддержки, чтобы вылечить и стабилизировать раненых. Это был интересный момент для медика.

Вив не была доктором. Она также не проявляла особого интереса к благополучию своих собратьев, мужчин и женщин. Просто так получилось, что она была довольно умна в учебе, и в то время в ее подразделении вооруженных сил не хватало медиков. Она все еще чувствовала прилив сил, когда ей удавалось спасать жизни, и сегодняшний день не был исключением. Существование целителей и магии добавило новое измерение искусству сохранения чьей-либо жизни.

Медицина на земле разработала множество инструментов для предотвращения смерти: гемостатики, переливание крови, антибиотики и многое другое. Были даже разговоры об использовании биоматериалов, но это все еще находилось в стадии разработки. Для сравнения, у Ниил была всего лишь горстка инструментов, но, клянусь местными богами, они упаковали целую кучу. Просто базовое заклинание жизни, выполняемое сотнями людей, может заживить раны за считанные часы.

Конечно, некоторые люди все еще могут умереть за это время.

И поэтому Вив приложила все усилия, чтобы наложить надлежащий жгут, который намного превосходил "давление на рану", когда артерии были порезаны. Медсестры оценили это и, в свою очередь, на месте научили ее, как использовать магию и наблюдения для заживления ран на животе. Они также знали, как вправлять кости с помощью лучших из них. Вив не могла отрицать, что они были впечатляюще эффективны. Она все еще думала, что это чушь собачья, что они не могут вырастить что-то заново.

Оказалось, что конечности можно было бы прирастить обратно, если бы их приложили обратно. Даже это было попаданием или промахом, когда нервы не всегда восстанавливались должным образом. Потерянные конечности нельзя было вырастить заново. Более продвинутые исцеляющие заклинания быстро сформируют здоровый обрубок и все. И наоборот, они могли закрыть, скажем, пятнадцать колотых ран сразу.

Еще одна вещь, которая шокировала Вив. Она видела, как какие-то парни просили выпивку, обладая ранами, которые заставили ее спросить: “Как, черт возьми, ты все еще жив, не говоря уже о том, что ты все еще в сознании?” Все зависело от их характеристики “выносливости”, которая была просто отражением того, насколько пропитанными магией были их тела, когда дело доходило до устойчивости.

В целом, это был полезный опыт. Очевидно, она заслужила большое уважение и симпатию рядовых сотрудников, неустанно работая и раздавая все свои зелья для здоровья. Они стоили на вес серебра, и храм не мог позволить себе заменить их, но Вив не позволила бы людям умереть, если бы у нее были средства спасти их. Не для какого-то гипотетического будущего случая. Это был бы абсолютный идиотский ход. Она не делала этого без веской причины.

И поэтому она мгновенно стала популярной. Вив задавалась вопросом, сколько именно было связано с ее доблестью в бою, сколько с ее исцелением, а сколько с повторным введением Харраканского слова "придурок".

И Фаррен, и Варска отпросились от ее компании на вечернее празднование, так как у них было много дел. Они все попросили ее быть здесь и представлять их интересы, и поэтому Вив была вынуждена быстро пройти мимо дома, чтобы переодеться. Она также воспользовалась этой возможностью, чтобы проверить свои успехи.

Это был первый раз, когда ее меантальные показатели улучшились с тех пор, как она покинула пустыню. Как и ожидалось, прогресс теперь замедлится, несмотря на ее подготовку. Она не очень возражала. Этого и следовало ожидать. Подумав, что это было давно, она вызвала свой статус.

Ее сонастройка снова возросла, но ее рост замедлился. Опять же, это, вероятно, было к лучшему, так как она умрет, когда она достигнет 50%.

Неплохо. Ее физические способности отставали. Возможно, ей следует немного потренироваться, просто чтобы быть на уровне среднего подростка.

Ничего не улучшилось, если не считать запугивания, и она подумала, что знает почему. Ей нужно было посвятить себя чему-то, чтобы добиться прогресса. Недостаточно было учиться, чтобы улучшить навыки эрудита. Ей нужны были активные междисциплинарные исследования. Однако сейчас это было не срочно. Следующим был.

Эти отстали от средней ведьмы, как и сказал ей Сольфис. Ей просто нужно было продолжать делать то, что она делала, и они бы улучшились. Они должны были быть, по крайней мере, на уровне специалист, прежде чем ее можно было считать настоящим, хорошо обученным заклинателем.

Так много нужно сделать и так мало времени. По крайней мере, прогрессировать было приятно. Помимо созданной в мире системы оценок, просто стать заметно лучше в чем-то имело значение. Там, на земле, если вы не добивались прогресса в чем-то, вы становились все хуже в этом. Просто так все и работало. Здесь прогресс был высечен на камне. Вив была уверена, что есть какая-то свобода действий, и кому-то, не практиковавшемуся в течение десяти лет, может понадобиться минутка, но его цифры были тут, и они показывали способность, которая зависела не только от мышечных волокон или структуры мозга, но и от магической ерунды. И это было круто.

Конечно, тут были монстры. Ничто не было идеальным.

Когда последний из членов конвоя растянулся на лугу, Вив заметила, что палатки и опоры были установлены, на последнем нетронутым квадрате травы. Она посмотрела на ближайший павильон и увидела те же элементы, которые определяли одежду Казара. Ткань была некрашеной, но кто-то старательно выткал маленькие цветочки на поверхности, чтобы сделать ее красивой. Она не успела разглядеть, что было внутри, как мимо с важным видом прошел Корел с двумя мужчинами по бокам. Заметив ее, он замедлил шаг и отдал им короткие приказы, которые они поспешили выполнить. Он направился к ней, только для того, чтобы некая телохранительница Карк вмешалась с выражением "чего ты собираешься делать". Она слышала об их предыдущей встрече. Это заставило Корела остановиться на приличном расстоянии без каких-либо признаков раздражения.

Предводитель стражи сменил свой окровавленный плащ на свежий белый, в промежуток между концом битвы и сейчас. Он все еще носил свой меч и пластинчатые доспехи. Теперь, когда она больше не чувствовала себя неловко, усталой и нетерпеливой, она нашла время, чтобы осмотреть его.

Корел был мужчиной с честным, несколько грубоватым лицом, за исключением пары проницательных карих глаз, которые оценивали Вив. У нее возникло ощущение, что он каким-то образом потакает ей, проявляя уважение, но не нашел в себе сил проявить заботу. Уважение-это все, что касается внешности. Для Вив не имело значения, что этот человек делал это по необходимости. Они не были приятелями.

– Спасибо, что присоединились к нам в битве, леди Боб, и ты, Маррук. Благодаря вашим усилиям мы спасли жизни, которые были бы потеряны сегодня. Я ценю это.

Предложение мира. Вив могла бы с этим работать.

– Конечно, капитан, мы все вместе сражаемся с дикой природой.

За исключением того, что пискнул рядом с ней, но это само собой разумеется.

Капитан Корел принял предложение с легкой улыбкой и продолжил.

– Прибытие конвоя должно было стать поводом для радостного празднования. К несчастью. Обстоятельства изменились, но мэр Ганиматало счла предпочтительным продолжить празднование. Если вы не возражаете, мы накрыли высокий стол, и ваше присутствие будет оценено по достоинству.

Вив и Маррук обменялись взглядами. Это звучало подозрительно. Корел не оставил им времени на что-то еще, так как он уже уходил.

– Предложение остается в силе, если у вас есть неотложные дела. Наслаждайся своей ночью, вы это заслужили.

Вив обдумывала свои варианты.

– Я вернусь с Сольфисом. Тебе, наверное, стоит провести время с другими людьми. Это, э-э-э, хорошо для тебя. Я думаю, – сообщила ей Маррук со средней уверенностью. Вив знала, что Маррук была права. Это был важный момент для Казар, и, нравится ей это или нет, теперь она была частью сообщества. С таким же успехом можно попытаться немного слиться с толпой.

– Я вернусь, когда закончу. Не ходи в дом одна. Эти грязные блохастые наемники все еще здесь, – закончила женщина-Карк.

– Справедливо, – признала Вив, – будь осторожна.

– Я с Сольфисом, – просто сказала Маррук.

//Действительно.

Да. Ей не угрожала никакая опасность, подумала Вив, когда сильная Карк ушла со своим багажом и оружием на буксире. Вив все еще носила свои доспехи, которые кто-то постирал и высушил для нее и теперь они слегка пахли цветами.

Насколько Вив понимала, Маррук была грозным бойцом, возможно, наравне с более сильными членами храмовой стражи, но не такими офицерами, как Корел, Лорн и горсткой других, подобных этой женщине-амазонке. Они были в своем собственном классе. Разрыв между Маррук и рядовыми был огромен, однако вклад магии этого мира очевиден. Вив не была точно уверена, как это работает, только то, что это работает.

Она двинулась вглубь палаточного городка. Самая большая из них покрывала возвышение, на котором был накрыт высокий стол, а перед ним множество нижних столов. Там уже толпились мужчины и женщины. Несколько солдат подняли бокалы, когда она проходила мимо, и Вив ответила кивком и взмахом руки. Только мэр сидела за высоким столом, погруженная в беседу с одним из своих помощников. Вив присоединилась к ней.

Мэр закончила свои инструкции и обратилась к ней, когда она поднималась.

– Добрый вечер, ведьма Боб. Не могли бы вы присоединиться ко мне, пожалуйста? –  Вежливо спросила та, что было далеко от их предыдущей встречи.

И снова мстительная женщина приняла бы предложение и метафорически ударила бы нахального политика сзади, но Вив в глубине души была прагматична. Она увидела возможность восстановить свои отношения с местным главным начальником и воспользовалась ею в тот же момент.

– С удовольствием, – ответила она с вкрадчивой улыбкой опытного политика.

Вив села рядом с мэром и поняла, что она значительно выше ее. Корел тоже был высоким. Вив повернулась и схватила стул, чтобы Артура могла забраться на него. Маленькая дракониха немедленно занялась тем, что водила носом и все время нюхала.

Мэр не выказала никаких признаков беспокойства, наливая Вив чашку. Они вместе подняли бокалы.

– За павших.

– За павших.

Это было какое-то фруктовое вино с пряным послевкусием, и, как и большинство здешних напитков, оно было свежим и удивительно вкусным.

– Я хотела извиниться за то, как мы обращались с вами раньше. Мы явно исходили из неверных предположений. Я надеюсь, что вы сможете забыть о нашей ошибке и начать наши отношения заново, – предложила Ганиматало.

Вив не хотела отпускать это так легко. Женщина не предложила никакой компенсации. Ей пришлось немного смягчить ситуацию.

– Разве вы не получали донесений обо мне? – Спросила она с оттенком упрека.

– Да, но в отчетах упоминалось ваше, к сожалению, странное поведение. Мы опасались, что вы можете быть не совсем стабильны.

Это была куча дерьма. Вы не приглашаете кого-то неуравновешенного на личную встречу в ратуше.

– Я только что провела недели в активных сражениях с нежитью, и видела, как половина гарнизона была разорвана на куски высшей нежитью. Только не говорите мне, что у вас никогда не было людей, возвращающихся с поля боя с измученным характером.

Мэр поняла свою ошибку, как и ожидала Вив. Однако она не пошла ни на какие уступки.

– Известные рыцари, возвращающиеся, - это одно, неизвестная заклинательница-другое. Пожалуйста, поймите, я заботилась о Казаре всю свою жизнь, пытаясь превратить его в связующее звено запада, пограничное сердце реконкисты. У меня так много мыслей, что я иногда совершаю ошибки. Независимо от того, как далеко я нахожусь на этом пути, в одном дне все еще так много часов. Еще раз приношу свои извинения.

Пришло время быть более жесткой.

– Может, скажем, что вы у меня в долгу? – Осмелилась Вив.

– Моя дверь всегда открыта для тех, кто помогает Казару, и вы сделали это сегодня, – уклончиво ответила Ганиматало. Это все еще было признаком того, что Вив будут слушать, и она решила, что пока этого достаточно.

– Вы знаете, я запланировала этот конвой два года назад, – добавила она, вероятно, желая сменить тему. Это сработало. Вив заинтересовалась.

– Вам нужно заплатить, чтобы отправить сюда конвой? – Спросила она с некоторым удивлением.

– Не столько плата, сколько толчок. Многие торговцы боятся иметь с нами дело, но все внезапно становится лучше, если мы платим треть вперед. Мне пришлось предложить льготный режим местному отделению банка "Манипелесо", чтобы убедиться, что наши партнеры нас не обдерет. Вы знакомы с плетением из металла Морни?

– Нет.

– Каждая часть добавляется к чему-то, а следующая-к предыдущей и т. Д. Строительство этого города квартал за кварталом было трудом всей моей жизни. Мы построили казармы и удобства, чтобы привлечь солдат, затем использовали солдат и их расходы для привлечения сделок, затем сделки для привлечения банка. Каждый новый порог процветания, в свою очередь, приносит больше. Если с ним обращаться осторожно.

В речи Ганиматало была какая-то резкость. Она улыбнулась, но в уголках ее глаз появилось то вынужденное сокращение, которое Вив научилась замечать. Другая женщина страдала внутри, и довольно сильно.

– Я чувствую, что грядет "но".

Вив видела это колебание, точно так же, как видела, когда ее отпускали. Так не пойдет.

– Атака повредила ваш механизм? Мы вернули большую часть товара, – сказала она.

Это привлекло внимание мэра, и она одарила Вив оценивающей улыбкой, вероятно, переосмысливая ее. Хорошо, когда тебя недооценивают враги, но не союзники, и мэр превращалась в одного из них. Надеялась Вив.

– Вы опознали существо, которое тащит экипажи?

– Хмм. Нет?

– Ах. Видите ли, их называют столетними корнадонами. Это особенно крепкие животные, и их невероятно трудно вырастить. Конвой потерял двоих.

– Они не вернутся?

– Не без крайней страховки с нашей стороны, но это еще не все. Пожалуйста, пока держите это при себе, так как завтра я сделаю официальное объявление. Солдаты уже должны были передавать информацию. Причина, по которой конвой имеет недостаточную охрану, заключается в том, что большинство людей были уведены для более срочного сражения. На Энорию снова обрушилась война.

По спине Вив пробежал холодок.

– Вы имеете в виду гражданскую войну?

– Я вижу, что вы держали себя в курсе текущих событий. Хорошо. Да, старый конфликт снова разгорается. Похоже, что мятежные дворяне и наш дорогой уважаемый король, который формально является нашим сувереном, решили, что кровь достаточно высохла, чтобы нанести совершенно новый алый слой.

– Беда никогда не приходит одна, – прокомментировала Вив.

– Подходящее предложение. Война означает беженцев, но без конвоев беженцы означают еду для монстров. Те немногие, кто это сделает, обнаружат насыщенность нашей пахотной земли. Это будет полный бардак, и мне придется все исправить. Еще раз.

– Понимаю. Есть ли шанс найти свободную землю дальше на запад, у моря?

– Конечно. И те, кто там поселится, с таким же успехом могли бы стоять задницей перед логовом чешуйчатого зверя и кричать: съешь меня, съешь меня!

– Ах.

– Я не хотела, чтобы это прозвучало так горько. Если повезет, прибыли от конвоя будет достаточно, чтобы расчистить зимой целые участки леса. Возможно, еще есть шанс превратить это в благо. Не могли бы вы оказать мне услугу?

Вив приподняла бровь в ответ на непоследовательность.

– Зависит от того, что это такое?

– Мне нужно сделать обход, показать людям, что мне не все равно, но помост не должен быть пустым. Не могли бы вы остаться тут, пока я это делаю?

– Вы хотите, чтобы я выглядела очень важной, когда пила бесплатное вино и ела бесплатную еду?

– Вы справитесь с этой сложной задачей? – Спросила темнокожая женщина, звеня кольцами косичек позади нее.

– Я думаю, что справлюсь.

– Замечательно! Мы с Корелом будем рядом. Не стесняйтесь уходить в любое время, но, дайте нам сначала несколько минут, пожалуйста.

– Могу, – сказала Вив, снова сосредоточившись на столе.

У ее тарелки уже был целый ассортимент всякой всячины. Она увидела кувшины с соком, фрукты, хлеб и выпечку в изобилии и несколько ломтиков чего-то, похожего на вяленую ветчину. Она взяла себе всего понемногу и повернулась к Артур.

– Артура. Еда

– Сквии!

– Я покормлю тебя. Скажи аааа.

– Иииии.

Мясо исчезло в пасти Артур. Она задумчиво пожевала его, затем странно по-человечески кивнула. Ее змеевидная голова повернулась на гибкой шее.

– Хммм, что это было... – Пробормотала Вив себе под нос. Новая вещь пополнила список ее волшебных штучек, прямо под запиской о божественной искре. Она осмотрела ее.

Хорошооо?

Каким-то образом навык осмотра вел себя по-другому. Обычно это было похоже на магический вывод из наблюдений. Вы смотрели, вроде как учились и делали выводы. На этот раз ей показалось, что кто-то специально оставил для нее сообщение. Это было в высшей степени необычно.

По крайней мере, это не было больно.

Вив обдумала это, машинально положив еще один кусочек в ожидающую пасть Артур, не обращая внимания на то, что зазубренные смертоносные клыки сомкнулись на волосок от ее пальцев. Артура уже ела как настоящий гурман, смакуя еду. Это было все, что имело значение.

Кто-то уронил жареное мясо с другой стороны, молодая крестьянка, которая уставилась на Артур, прежде чем покраснеть и поспешно уйти. Вив поняла, что проголодалась, и устроила банкет.

Это был хороший банкет.

В конце концов, она оторвала взгляд от своей тарелки после того, как исчезла самая сильная часть ее голода.

Пейзаж перед ней создавал настроение похоронной вечеринки. Там были местные жители, потерявшие трех стражников и еще много раненых. Даже в таком одностороннем сражении были жертвы. Трое мертвых не казались чем-то особенным по большому счету, но в таком сплоченном сообществе, как Казар, это имело значение. Все либо знали павших, либо кого-то, кто знал павших. Затем были члены конвоя, которые выглядели немного контуженными, но все еще брыкались. Те сильно пили.

Наконец, там были и скорбящие.

Вив видела, как женщину с двумя детьми вели к сиденью на краю, ее глаза иногда искали третьего ребенка, которого она никогда больше не найдет. Ее сразу же окружили местные женщины, которые сделали все возможное, чтобы ее немного утешить, в то время как их дети приветствовали новоприбывших. Она видела в этом дух помощи и сотрудничества, который, как она знала, сохранится до тех пор, пока не закончится еда, если это когда-нибудь произойдет. Вскоре после этого прибыли члены "пятнистых перьев" и добавили свои социальные навыки к борьбе. Проницательные собеседники выводили пьяных солдат из оцепенения, других заманивали в уединенные отдаленные палатки, чтобы отпраздновать выживание с помощью древнего обычая заниматься любовью. Интеграция и обработка скорби были плавным процессом, в котором Вив увидела прикосновение человека, который знал, когда приказывать, а когда делегировать.

В какой-то момент несколько музыкантов схватили флейты и похожий на лютню инструмент, чтобы сыграть традиционные песни. Вив сочла выступление абсолютно чертовски отвратительным и решила уйти, присоединившись к Корелу, чтобы рассказать ему. Он поблагодарил ее за то, что она держала линию продовольственного фронта, и она направилась к выходу, сложив несколько вещей в корзину. Вив нашла Маррук у входа в лагерь, когда она с потерянным видом отбивалась от орды любопытных детей, и спасла бедную деву двери/щита от ее жестокой судьбы. Они вместе отправились обратно.

Двадцатью минутами ранее дом Вив и Маррук.

Маррук опустилась на колени у черного хода и задумчиво осмотрела свои находки.

Как правило, Карк не ели много мяса. Они могли переваривать только умеренное количество каждый день, а большое количество раздражало их желудки. То, что они ели, в основном исходило от маленьких простых существ, которых они поймали в свои многочисленные ловушки.

Конечно, были монстры, но не всегда хотелось есть такое мясо.

Нет, Карк предпочитали ловушки, когда дело доходило до поиска источников пищи, и у Маррук было хорошее поле для практики. И навыки сделали это лучше.

Перед домом была небольшая лужайка, по бокам узкие полосы травы, а сзади-скромный дворик. Они были окружены небольшим забором со сдерживающей силой мокрого носового платка. Каждый раз, когда они уходили, Маррук защищала их дом набором терпеливо сделанных ям и силков, ожидая поймать каких-нибудь отвратительных, грязных грызунов, которые придут, чтобы вынюхивать. И это сработало! Один даже оставил после себя окровавленный ботинок.

Она взяла его и проверила. Без пальцев. Стыд.

Маррук перезарядила ловушку (потому что почему бы и нет? Городские грызуны были глупы и не делились информацией между собой). Она вытерла руку о доспехи и вышла обратно со свистом. Ей нужно было найти заклинательницу, и, возможно, по дороге будет больше грызунов. Она не могла ждать.

Пятью минутами ранее - город богов.

В зале тайн, где тысячи коридоров вели во многие места, высокий темноволосый мужчина подошел к своей кафедре. Он взглянул на лежащий перед ним текст и счел его содержание приемлемым.

С последним росчерком бог путешественников и многого другого, отправил Ноусу записку. Мертвый был не так мертв, как считали другие, и у него все еще было чувство юмора. Просьба Марадока была принята.

Да, действительно, укрощение драконов всегда приводило к катастрофическим результатам по нескольким причинам. Первое и самое очевидное заключалось в том, что драконов невозможно приручить. Это было невозможно. Этого нельзя было сделать.

Вторая причина, как Вивиан обнаружит в какой-то момент в будущем, заключалась в том, что другие драконы возражали против этой попытки. На самом деле, большое исключение. И если вы могли рассчитывать на драконов в одном, так это в том, чтобы недвусмысленно выразить свое недовольство.

Марадок предвидел их недоумение, когда их оценочные заклинания вернут крошечному человеку подпись "мама". Он не мог ждать.

Вив вернулась в свою главную комнату и поставила корзину на их обеденный стол. Она сняла накрытую тарелку и подошла к двери Ирао, где постучала.

– Да? – Произнес голос у нее за спиной.

– ВОТ ДЕР— извини, что не увидела тебя там.

– Я знаю.

– Пришла, чтобы отдать тебе это. Знаю, что ты еще не ел.

Убийца долго смотрел на тарелку. Вив задавалась вопросом, не был ли он, ну, вы знаете, в спектре или что-то в этом роде. Не то чтобы она возражала, просто это помогло бы справиться с ним, если бы она поняла, что заставляет его тикать.

Через некоторое время Ирао взял предложенную еду в свою обтянутую кожей руку.

– Фаррен сказал, что я должен уважать границы и личное пространство.

– Ладно?

– Но он сказал, что рукопожатие-это способ выразить уважение.

– Если ты хочешь сказать мне, что благодарен за подношение, я думаю, ты только что это сделал. Тебе не обязательно пожимать мне руку, если ты этого не хочешь.

– Хорошо, потому что я не люблю пожимать руки.

– Понимаю. Ты бы предпочел поесть в одиночестве?

– Да.

– Тогда я оставлю тебя наедине с этим. Не жди слишком долго, а то остынет.

– Да. Я знаю, как работает еда. Спасибо вам, Вивиана. Я люблю поесть. До свидания.

Дверь открылась и закрылась. Вот как она это воспринимала.

Вив решила, что все прошло очень хорошо.

Она развернулась и пошла обратно в свою комнату. Маррук была снаружи, проверял вещи, по крайней мере, так она сказала. Артура отправилась за бестиарием.

//У вас, безусловно, есть способ общаться с пограничными личностями.

– Горшок, познакомься с чайником.

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509762