Рецензия от Siforyk: блог перевода A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Siforyk

Дуже грамотно написано і переведено. Складасться враження, що читаєш щось із класики: сюжет постає перед тобою як живий, присутні вдалі порівняння, все виглядає настільки природньо, що ти віриш кожному написаному слову. Фантастичні елементи гармонічно вписуються в новелу і коли читаєш, немає того звичного відчуття нереальності. "Любопытство дракона" - не подібна до інших новела, яку приємно почитати після всіх тих шаблонних історій, якими повниться інтернет.

Написала Siforyk 12 нояб. 2016 г., 1:17 Рецензии комментариев: 9

Обсуждение:

Всего комментариев: 9
Фильтр
#
Вопрос на какой язык произведение переведено? На русский! А ваша рецензия на украинском. С тем же успехом я могу писать на французком рецензию.
Развернуть
avatar Vad (переводчик/формирование ядра) 20 февраля 2017 в 16:59 0
#
Не знаю я російської. Вона в нас останній раз в 6 класі в школі була.
Развернуть
avatar Siforyk (читатель/культиватор основы ци) 20 февраля 2017 в 20:15 0
#
І ви, до речі, також російської не знаєте. Розділових знаків уж точно!
Развернуть
avatar Siforyk (читатель/культиватор основы ци) 20 февраля 2017 в 20:23 0
#
Хмм думаю это норма что я не знающий украинский смог прочитать и понять рецензию ?
Развернуть
avatar Sibrey (автор/заложение основ) 14 июня 2017 в 09:14 0
#
Да. Украинский придумали из русского, ему гораздо меньше 200 лет.
Развернуть
avatar mitui (читатель/культиватор основы ци) 24 июня 2017 в 11:19 2
#
Сплюнь. Почитай підручник (підготовка до ЗНО) з історії України, автор - Гісем. І не видумуй.
Развернуть
avatar Siforyk (читатель/культиватор основы ци) 24 июня 2017 в 16:33 0
#
Да шо вы молвите, сударь. Ваше наречие может и былью было, токмо исток брало в церковном и крестьянском говоре, не тронутом хлынувшими иностранщинами при и после Питера Первозванного. Моя радогость, другой юный душой с Незалежной, держит говор со мною токма на Англицком, насмешка судьбины. Иной, Патриот с Севастополя, плачет о том, кто над русским народом нонче властен, как можно сердцу ************ от стана?
Развернуть
avatar mitui (читатель/культиватор основы ци) 25 июня 2017 в 02:29 0
#
Нічого із цьой лабуди не поняла. Тим більше, що сюди пишуться коменти до рецензії, а не обговорюються ліві теми. Хочеш щось сказати - пиши на мою почту, тоді хоть це не буде розмова "на публіку".
Развернуть
avatar Siforyk (читатель/культиватор основы ци) 25 июня 2017 в 09:24 0
#
Блин, китайцы с разных уголков страны вообще друг друга понять не могут, радуйтесь тому, что в отличие от них каждый из вас может понять то, что написал другой.
Развернуть
avatar balu16 (читатель/заложение основ) 19 сентября 2019 в 22:14 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог перевода
Рубрики: