Готовый перевод ОИР. Обычный Инопланетный Разведчик / Обычный Инопланетный Разведчик: Глава 33

Долго водитель и дух не продержались. Слишком уж была давящей атмосфера вокруг Сато. Первой сдалась девушка, видя, что Иби принёс с кухни нож. Хотя, судя по лицу и эмоциям водителя, он бы там тоже терпеть пытки не стал.

По факту, я мог бы погрузиться в их точки зрения, но приятного от этого было бы мало, поэтому решил не спешить об этом говорить и, в случае чего, если бы духовная сущность и водитель грузовика продолжали молчать, воспользовался бы своими силами. Ну, или если бы сосед зашёл бы слишком уж далеко.

— Я… я не могу много сказать, — тряслась девушка. Видя, с каким интересом Сато посмотрел на свой нож, а потом на её напарника, дух поспешила объяснить: — К-контракт! М-мы все связаны к-контрактом…

— Кто — мы?.. — уточнил уже я.

Иби скупо кивнул, подтверждая, что вопрос действительно интересный.

Йошидо уже был в курсе ситуации и уже общался по телефону с Хранителями на кухне. Скорее всего, они скоро уже приедут.

— О-организация… И-или скорее компания… Наверное… Н-нам так говорят, — робко ответила она, вытирая слёзы.

— Ты сейчас издеваешься, мелкая? — с интересом спросил Сато, начав подходить к мужчине, в рот которого, дабы не издавал слишком громкие звуки, засунули тряпку, а потом заклеили скотчем.

Может возникнуть вопрос: а как же он будет отвечать?

Ну, для этого есть дух. Никто тут не сомневается, что она знает больше. Водитель грузовика был скорее обычным рабочим, который знает только то, что должен знать. Бесспорно, какие-то ответы мы можем получить, но от девушки, конечно, больше.

— П-простите-простите!!! — поспешно стала извиняться дух. — Н-нас ещё называют компания «Другой мир»! М-мы очень известны в-во многих м-мирах!

Исэкай. Охренеть. А они не особо оригинальны.

— Да ну?.. — с сомнением посмотрел на нож Сато, крутя его у лица трясущегося водителя. — То есть, я правильно понимаю… Во многих «мирах» популярно… сбивать грузовиком людей?..

Скепсисом Иби можно было и убить. Но, я его понимаю. Если бы не ассоциативные цепочки, то сидел бы тут с открытым ртом, не веря в существования подобной… организации. «Компания», конечно. Сомневаюсь, что она зарегистрирована официально. Точнее, «по-настоящему» официально, а не так, как тут могут всякие сущности с разными способностями.

Дух хотела возразить, но резко замолчала, кажется, поняв, как это выглядит со стороны. Её глаза расширились.

— В-всё не так, как к-кажется! — быстро заговорила она. — Г-грузовик — лишь с-способ быстро доставить д-души! В редких случаях вместе с т-телом!

— То есть, быстрый способ убить человека?.. — вмешался Йошидо с обманчиво спокойным тоном. — И… не просто убить, но перехватить душу отправить к какой-то… сущности? — глаза соседа загорелись красным.

— И-и-и-и!!! — в ужасе запищала дух. — У-у нас с-строгая политика!!! М-мы з-заключаем контракт, в котором сущность о-обязуется не пожирать и не перепродавать полученную д-душу! О-обычно души отправляются на м-миссию по убийству о-опасных демонов, спасению мира от к-катастрофы и… И… — девушка конкретно так загрузилась, — много чего ещё! — нашлась она. — Я не знаю всех подробностей и много чего не могу рассказать! Прошу, отпустите нас!!! — вновь начала реветь дух.

— «Перепродавать», — хмыкнул Сато, зацепившись за слово. — А сами «души» знают о том, что их покупают?

Девушка уже думала ответить, но не смогла. Её полуэнергетиеское горло словно на мгновение что-то сдавило, и она закашлялась.

Ясно.

Ну и конторы в этой реальности.

— Когда прибудут люди Хранителей? — спросил я у вампира, эмоции которого можно было интерпретировать по разному. По разному, в плане, как именно будут умирать дух и водитель. То есть, да, ничего хорошего сосед не ощущал.

У меня в голове была куча примеров, где сбивание грузовиком заканчивалось просто прекрасно, но что-то я не помню, чтобы на эту ситуацию смотрели под… таким углом.

— Человек Канэко-сан прибудет примерно через двадцать-тридцать минут, — ответил Йошидо, после чего вновь перевёл взгляд на духа. — Дух, можешь ли ты…

— Я не дух! — неожиданно гордо выкрикнула девушка (продолжая при этом пускать слёзы), словно её очень жестоко оскорбили. — А ангел!

В подтверждении своих слов у неё за спиной появились ангельские крылья. Или их подобие, по крайней мере. Я не очень хорошо разбираюсь в религиях этого мира, а видов «ангельских» крыльев у меня в голове хватает.

Крылья девушки были достаточно объемными, чтобы они достали до предела пентаграммы (или что это?), из-за чего её опять чем-то ударило, она закричала и ещё громче заплакала.

Чистый Разум, она ведёт себя одновременно как невинная жертва каких-то маньяков, гордый «посланник небес» (чтобы это точно не значило) и, как ни странно, как полная дура. Слишком в ней как-то много… всего.

— Ангел, — как ни в чём не бывало поправился сосед, которому, очевидно, было как-то плевать, — ты можешь как-то связаться с вышестоящим?

— Вы хотите сдаться? — с надеждой спросила… ангел.

Чистый Разум. Кажется, неплохой идеей будет позвать Лора… В крайнем случае — так и сделаю.

— Ну дура… — максимально раздражённо вздохнул Сато.

— М-м-м, — промычал водитель.

Мы все перевели на него взгляд, и он продолжил мычать, как бы намекая, что что-то хочет сказать. Иби также понял посыл мужчины, грубо сорвав, бесспорно, хороший скотч с лица водителя, часть усов которого остались приклеены к качественному скотчу.

Водитель грузовика сдавленно закричал-замычал (тряпка всё ещё была у него во рту), и из его глаз полились слёзы.

Девушка, находившаяся в круге, зло поджала губы, показывая, какие мы здесь все негодяи.

Где-то секунд десять понадобилось мужчине, чтобы прийти в себя. Он попытался безуспешно выплюнуть тряпку, с чем ему великодушно помог Сато.

— Я… я дам вам номер… Вышестоящего… — хриплым голосом пообещал он. — Только… только не убивайте…

— Кэтсу-кун, н-не нужно! — со страхом в голосе попыталась остановить товарища девушка. — Нам н-не нужны лишние проблемы!

— Они психи, Мари-тян, — и не думал скрывать своего отношения к нам водитель, с болью смотря на скотч, на котором все ещё были его усы.

— Могу назад приклеить, — довольно жёстко пошутил клерк, задумчиво смотря на скотч.

Кхм… Пошутил же?.. Нужно постараться отвлечься от его эмоций, да…

Так или иначе, перевозчик потенциально всемогущих существ продиктовал клерку номер и тот, распространяя в пространство усталость и раздражение, а также сожаление за, скорее всего, то, что вообще ввязался в это, позвонил на искомый номер.

Гудки шли всего секунды три, после чего кто-то ответил. Иби сразу включил громкую связь.

— Доставка туда и туда, чем могу помочь? — раздался из трубки мужской голос.

Не могу сказать, что голос молодой, но и «старым» его назвать сложно. Скорее всего, мужчина лет тридцати пяти-сорока.

— Код: пойманный грузовик, — под в который раз дёрнувшуюся бровь вампира произнёс хриплым голосом водитель.

— … — на другой линии на секунду наступила тишина, после чего голос вновь заговорил, но на этот раз другим, более лукавым тоном: — С кем имею честь говорить, похититель сотрудников-сан?

— Сато Иби, — без задней мысли назвал настоящее имя мужчина. Кажется, теперь я понимаю, почему он работает клерком, обладая подобной силой. Всё, так сказать, имеет свою цену. — А ты у нас кто?

— Можете обращаться ко мне Мартин.

Непроизвольно хмыкнул. Чистый Разум, отличное имя.

Йошидо разделил мои мысли, выразительно приподняв бровь. Даже Сато не остался в долгу, с явным скепсисом уставившись в трубку телефона, словно в чём-то сомневаясь. То ли там все шутники, которые на конспирацию плевали с высокой колокольни, то ли они абсолютно уверены, что им всё сойдёт с рук и могут практически полностью, опять же, плюнуть на какие-либо формальности, то ли… А чёрт его знает. В этом мире быть в чём-то на сто процентов уверенным, если это не касается гаремов обычных японских школьников, нельзя. И то там могут возникать накладки разного рода, хоть и не так часто.

Сато довольно легко получил согласие на встречу всех трёх сторон. Наша «сторона» — как сторона-свидетели, Хранители — как главенствующая сторона, отвечающая за порядок в этой области (или его подобие), и как сторона-обвиняемые — «компания (хотя, какая она компания?..) 'Другой мир'». В какой-то мере можно причислить к стороне Хранителей Йошидо, но он, насколько я понял, относится к этой организации магов больше формально, чем на самом деле.

Это если обобщить и опустить десятиминутный телефонный разговор, в котором, кажется, назвавшийся Мартином тонко издевался над Иби, даже как бы невзначай предложив ему контракт у одного божества, которое попросило спасти мир от Короля Демонов.

Ещё и невинно уточнил, что у них там таких заказов десятки и сотни.

К счастью, наш сосед или проявил благоразумие, не став обращать внимание на явные подколки (а ведь у нас тут в заложниках их сотрудники, что-то мне кажется, что ангел немного соврала о том, что их ценят, хотя она в это вроде и верит), или просто не заметил их. Справедливости ради, по мере диалога его ментальная усталость всё росла.

Кажется, ему бы сейчас вздремнуть, а не разбираться со всем этим. Объективно, Сато мог и не участвовать во всём этом, но… Как я уже сказал до этого — если мужик работает где-то в офисе, обладая такой силой и навыками, зная, что в этом мире, где есть куча всего сверхъестественного, ему достойная работа точно найдётся, то особо высоким показателем ума похвастаться он не может в принципе.

Впрочем, вполне возможно, что у него там есть какая-то печальная история и он, держа в руках умирающую подругу детства (которая потом окажется жива), пообещал, что не будет связываться с «этим миром».

Чистый Разум, опять в голове что-то взбрыкнуло. Сколько можно уже?..

Через минут двадцать ожидания, дружно попивая кофе, которое принёс Йошидо из своей квартиры, прибыл сначала представитель Хранителей (Мичиру не было, зато навестил нас её подчинённый, которого лоля называла Аки, когда он мне ещё пафосно рассказывал про их организацию магов в самом начале), а ещё через минут десять к нам в дверь постучали в точно таких же деловых, только полностью белых костюмах, мужчина и женщина с яркими улыбками. Мы сразу поняли, что они имеют самую что ни на есть прямую связь с заключенной девушкой в ловушке, уже уставшей плакать, в силу того что не просто были такими же голубоглазыми блондинами, но ещё и могли похвастаться довольно объемными крыльями на спине.

Правда, они ими хвастались ровно до тех пор, пока не поняли, что просто не пролезут с ними в дверь. Неудобно получилось.

Интересное наблюдение, но адекватно оценить возраст ни мужчины, ни женщины, не получалось. Они одновременно выглядели и довольно молодыми (словно лет двадцать), и уже в возрасте — тридцать-сорок лет.

Странно это.

— Должен сказать, — заговорил назвавшийся Мартином, — ситуация получается неоднозначная.

— Действительно, — скупо улыбнулся подчинённый Мичиру. — Не каждый день узнаешь, что души наших граждан ворует какая-то «компания», — иронично он это произнёс, — отправляя их в иные миры. Честно говоря, я сначала даже не поверил в это, и если бы не слова Канэко-сама… — неопределённо покачал головой Аки, — то мог бы и не поверить.

— Мира, — обратился с полуулыбкой (уже так не скалился) ангел к своей, видимо, подчинённой, — достань документы.

Так ничего и не сказав с момента прибытия, женщина полезла в белый портфель, что у неё был, и стала доставать макулатуру. Каждому из нас (мне, Йошидо, Сато и Аки) выдали по копии, где чёрным по белому было написано, если опустить вводную часть, что они получили разрешение от пары божеств разрешение на эти души. Среди божеств были Аматэрасу, её младший брат Цукиёми, а также ещё пару менее популярных богов.

Если быть точным, то разрешение было получено от божеств, в которые верили пострадавшие от грузовика.

— Всё оформлено и заверено, — улыбка Мартина стала чуть шире. — Дополнительную информацию вы можете узнать, обратившись в наш офис, — протянул ангел белую визитку, на которой был написан адрес каким-то золотым цветом.

Вот выпендрежник.

— Ты совсем идиот или мне кажется?.. — раздражённо спросил Иби, ознакомившись с документами. Заговорить хотел уже Аки, но его, очевидно, перебили.

— Прошу прощения?.. — наклонил непонимающе голову собеседник.

— Ты правда думаешь, что человек имеет обязательства только перед каким-то хреновым божеством, в которое если и верит, то по просьбе своей окаа-сан?.. Или мне кажется?

— Сато-сан прав, — вмешался Аки с улыбкой. — К превеликому сожалению, но в… нашем мире у людей есть определённые обязательства. Государство вкладывается в людей не для того, чтобы вы их отправили в другой мир. То, что вы делаете… Может обойтись вам довольно дорого.

Улыбки пропали с лиц мужчины и женщины. В эмоциях негатив к нам стал расти. Впрочем, говорить продолжил лишь Мартин:

— То есть, вы утверждаете, что для вас слова Богов ничего не значат?

— Мы не их жрецы, Мартин-сан, — покачал с улыбкой головой Аки. — Мы — маги, Хранители человечества, и у нас довольно тесные отношения с правительством многих стран. Наше влияние намного больше, чем вы можете себе представить. Поверьте, пары звонков от меня достаточно, чтобы вас просто… — сделал вид, что задумался Аки, — вежливо выпнули из нашего мира. В лучшем случае, Мартин-сан. С богами, что обитают в этой стране, мы потом поговорим, отдельно. Поверьте, у нас уже были конфликты, которые всегда заканчивались нашей победой.

— Д-да как вы можете!.. — уже думала было закричать всё ещё находившаяся в плену девушка, но тут её остановила сидящая неподвижно блондинка, глаза которой на секунду вспыхнули, заставив, как я понял по словам всё ещё связанного водителя, Мари, заткнуться.

Мы где-то с минуту обменивалась взглядами (хотя, мы тут с компанией соседей были скорее лишними (кроме Сато, это мы в его квартире, как-никак), Аки пошёл в отрыв и вполне справляется без нас), пока ангел неожиданно не кивнул головой и улыбнулся.

— Что же, ваша позиция более чем понятна, — начал он, — но, тем не менее, вы должны понимать, что наша компания несёт довольно большую ответственность. Благодаря нам было спасено от самых разных опасностей сотни миров и ещё сотни будут спасены. Понимаете, к чему я клоню?..

Подчинённый Мичиру выразительно приподнял бровь.

— И для этого вы сегодня хотели отправить, насколько я вас понял, спасать мир самого обычного старшеклассника, который видит магию исключительно по телевизору за просмотром аниме?..

Чистый Разум, а он неплох.

— О, это очень хороший вопрос! — улыбнулся чуть шире ангел. — Когда мы в первый раз прибыли в ваш мир, то сами были в шоке: количество детей со скрытым потенциалом, способностями, навыками… Да даже удачей! Количество талантов просто зашкаливает! — фанатично засветились глаза Мартина золотистым светом. — На несколько тысяч обычных японских детей приходится как минимум один Избранный, — Чистый Разум, он это говорит без сарказма, дайте я выйду из квартиры, — которому могущественные Боги или провидцы предначертали изменить историю мира!..

Аки завис, уставившись на мужчину в белом костюме как на душевнобольного.

— Кхм… Вы ведь понимаете, что это ситуацию только ухудшает?..

Голос подчинённого Мичиру уже не был таким уверенным. Видимо, он понял, что перед нами два фанатика. Ну, либо для «ангелов» такое поведение нормально. И хоть и говорил один лишь только Мартин, эмоции женщины, молчавшей всё это время, лучше всего передают то, что ей вообще лучше не открывать рот.

Потому что она хотела нас прибить. И искренне верила, что способна на это. Причём, если до этого она просто относилась к нам скорее презрительно, чем… настолько негативно, то сейчас ситуация изменилась в корне. Эту информацию я через ментальный канал передал Йошидо и Сато. Аки может обойтись и без этого.

Вампир уже привычно воспринял подобную передачу информацию (ему было главное, чтобы я не подчинял его тело и разум, а на передачу информации он реагирует нормально), а вот Иби на секунду дёрнулся, чем привлёк внимание остальных.

Он, так-то, уже на стуле по чуть-чуть засыпал, и я его непроизвольно разбудил. Впрочем, его тело абсолютно легко пережило передачу информации, он ознакомился с эмоциями Мартина и неназванной женщины, после чего…

Ну, не могу сказать, что не ожидал этого.

Пространство вновь дрогнуло и двух «светлых» существ придавило к стульям, на которых они сидели. Их глаза в ужасе расширились. Они попыталась что-то сделать (видимо, то ли подмогу вызвать, то ли напасть), однако успехом эти действия не увенчались и всё стало для них только хуже — странное давление, воздействующие на тело так, словно оно разом всё тяжелеет, лишь стало нарастать.

Под удивлённым взглядом подчинённого лоли-провидицы существа под очередной вопль заключённой девушки попадали на пол и уже даже не могли встать, пытаясь просто вздохнуть.

— Совсем охренели уже, пернатые, — сплюнул максимально раздражённо Иби. — Мне на работу завтра, а вы, курицы двуногие, ещё и убить меня хотите. Одни проблемы с вами…

— Сато-сан, подождите…

Аки хотел остановить клерка, но тот просто махнул рукой, мол, всё нормально и, схватив тело захрипевшей женщины, что хотела нас тут всех убить, пошёл на балкон, открыл форточку, после чего, опять использовав это «Ки», под отчаянным взглядом Мартина, который явно не ожидал такого развития событий, выкинул её куда-то в небо.

Сколько силы для этого нужно — понятия не имею.

— Возвращайся на небеса, ангелочек.

Сато как ни в чём не бывало подошёл к Мартину, уставившись на него холодным, даже бесчувственным взглядом. Я такое могу только тогда, когда контролирую тело псионикой.

— За свою жизнь я успел многое повидать, — присел на корточки он, смотря в глаза побледневшему Мартину. Вокруг него, кажется, сформировалась аура пафоса. — И ещё больше сожрать. Демоны, боги, твари из космоса и этой хреновой зоны… Но ангелов я ещё не жрал, — чуть шире улыбнулся клерк, после чего встал и пошёл, видимо, в свою комнату. — Я устал. Разбирайтесь тут дальше сами.

Мартина перестало придавливать «Ки» и он, дрожа всем телом, неуверенно встал, посмотрел сначала на балкон, где улетела женщина (сомневаюсь, что ангелу дадут так просто «оставить» своего бога), потом перевёл взгляд на притихшую девушку, которую мы поймали с самого начала, и даже окинул взглядом всё ещё перевязанного водителя, что, проявив благоразумие, не смел ничего говорить.

В его эмоциях уже не было и следа превосходства или самоуверенности.

— Я… я понял… — тихим голосом заверил он. — Мы… мы будем сотрудничать…

— Отлично, — деловито улыбнулся Аки, вытирая мокрый лоб платком, стараясь особо не показывать, что ему уже самому страшно находится в этой квартире.

Мы переглянулись с Йошидо, который, хоть и не испытывал таких сильных чувств, но… тоже был под впечатлением. Как-то без всякой ментальной связи мы поняли, что лучше лишний раз довольно агрессивного клерка не трогать.

Вот что значит — не совсем положительный геро… клерк.

Просто клерк…

http://tl.rulate.ru/book/58055/1532204