Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 15

Нэш в ярости сжал кулаки.

- Неужели я, Нэш Голд-младший, проиграю на простых отборочных? - думал он.

-Я, НЭШ ГОЛД-МЛАДШИЙ. ДАЖЕ БОГ НЕ МОЖЕТ ПОБЕДИТЬ МЕНЯ!!! - когда Нэш подумал об этом, давление распространилось по всему спортзалу.

Глаза Нэша внезапно изменились, когда он поднялся и получил пас. Когда он начал вести мяч, товарищи по команде Акихико могли почувствовать давление от одного дриблинга Нэша, когда они вернулись на защиту. Но проблема была в том, что теперь им снова стало трудно играть. Парнем, который охранял Нэша, снова был Рон.

Рон занял оборонительную позицию, пытаясь понять, что сделает Нэш. Нэш внезапно перевёл мяч с правой руки в левую, быстро переместив мяч в левую сторону. Рон отреагировал на это, перейдя в лево. Но за долю секунды Нэш вернул мяч вправо и Рон снова упал на землю.

Затем Нэш пошел к кольцу, когда его встретил Пол. Эти двое подпрыгнули, когда Нэш сделал лэй-ап. Когда пол уже собирался заблокировать мяч, он увидел, что Нэш уже внизу.

- Что?! - Пол был удивлён, но было уже слишком поздно, когда Нэш сделал двойной лэй-ап.

- Узри разницу между нами. Познай отчаяние.

Счёт стал 10:7, когда команда Акихико атаковала. Акихико получил пас. Когда он побежал на другую сторону площадки, его тут же встретил Нэш. Глаза Нэша смотрели на Акихико, когда он внимательно следил за своими движениями. Они были почти в центре площадки, когда Акихико внезапно начал дриблинг с левой руки. Затем он выполнил вторую последовательность, кроссовер правой рукой. Как раз в тот момент, когда Нэш собирался украсть мяч, Акихико внезапно сделал пас через спину в сторону Уильяма. Защитник Уильяма не успел среагировать, так как передача была слишком быстрой и резкой. Уильям сделал бросок с трёхочковой линии.

Как только мяч вошел, команда Акихико вернулась на защиту.

- Хороший пас - сказал Уильям Акихико.

Акихико только кивнул и слегка улыбнулся.

Счёт стал 10:10, так как игра была равной.

Нэш получил мяч и бросился к своё место. На его защиту встал Акихико.

- Глаз Белиала, покажи мне, на что ты способен.

Нэш посмотрел на Акихико, ища бесчисленные возможности, которые он может использовать. Но когда он использовал Глаз Белиала на Акихико, он понял, что ничего не было. Никаких слабостей или возможностей, которыми он мог бы воспользоваться.

- Тч - Нэш прищёлкнул языком, передавая мяч Джейсону. Джейсон сейчас был под кольцом, затем он встал пост-апом к Полу. Пол не мог справиться с силой Джейсона. И как только Пол потерял равновесие, Джейсон извлёк из этого выгоду, внезапно повернувшись во время данка.

Акихико помог Полу встать и сказал:

- Всё в порядке, продолжай защищать.

Акихико получил пас и помчался к другой стороне площадки. Нэш защищал его, когда он немедленно отдал мяч Чаду. Чад снова сделал джэб степ, чтобы отбросить Майка. Но у Майка были другие планы, когда он украл мяч.

Это был быстрый прорыв, защита была не собрана. Нэш немедленно бросился к кольцу. Когда он добрался туда, его охранял Уильям. Но Нэш только ухмыльнулся, подбрасывая мяч высоко в воздух. Джейсон перехватил мяч в воздухе и сделал данк прямо через Уильяма. Вес тела Джейсона упал прямо на Уильяма, когда Уильям упал.

Александра свистнула в свисток, когда Акихико проверил Уильяма. Акихико нахмурился, глядя на текущее состояние Уильяма. Джейсону было предъявлено обвинение в персонально фоле. Нэш и Джейсон просто вернулись на защиту, как будто ничего не произошло.

- Всё в порядке, чувак, я всё ещё могу играть. - сказал Уильям, всё ещё улыбаясь.

Александра вмешалась и сказала:

- Нет, ты явно ранен. Я тебя заменю. Если ты продолжишь играть, твоё состояние ухудшится. Так что просто сделай как я говорю.

Уильям кивнул, когда Акихико помог ему подняться и провёл его к скамейке.

Товарищи по команде Акихико угрожающе посмотрели на другую команду, когда Нэш сказал:

- Мы не знали, что он такой хрупкий.

Джейсон засмеялся над этим. Но когда Уильям наконец сел, Акихико посмотрел на двоих очень холодным взглядом.

Невозможно описать словами, что Акихико хотел сделать с дуэтом, когда заменяющий наконец пришел на площадку. Его звали Джоэл и он был того телосложения, что и Уильям.

Акихико получил пас, пока медленно шел. Там его охранял Нэш, так как на его лице была фирменная ухмылка. Нэш не мог очень ясно видеть лицо Акихико. Но когда он это сделал, в его глазах было только презрение.

Затем Акихико начал говорить:

- Ты можешь видеть всё на площадке, а также предсказать движения моего тела. Но что ты можешь сделать против абсолютной силы? - как только Акихико закончил, на всех в спортзале опустилось огромное давление.

- Невозможно - сказала Александра. Такое давление со стороны ученика средней школы невозможно.

Акихико медленно вёл мяч, затем сказал:

- Хммм, я сделаю кроссовер и введение за спиной. Думаю, что слева должно быть удобно пройти. Как только я пройду через тебя, я сделаю данк через Джейсона.

Нэш не поверил ни единой фразе из того, что сказал Акихико. Но внезапно Акихико сделал кроссовер с левой стороны, как он и сказал. Нэш не мог отреагировать из-за того, насколько быстрым и маневренным был кроссовер. К тому времени, как ему удалось догнать, Акихико провёл мяч за свиной в левую сторону, обогнав Нэша.

- Ни за что... - Нэш предсказал, что он сделает эти два движения, исходя из движения своего тела.

- Он сделал, как и сказал. Подожди, это невозможно - подумал Нэш, когда Акихико подошел к корзине. Какая польза от его предвидения, если он не может реагировать на скорость, которую может развить Акихико.

- Ты думаешь, ты сможешь сделать данк через меня, маленькая обезьяна. - угрожающе сказал Джейсон, прыгая на блок.

Акихико ничего не сказал и тоже прыгнул.

В спортзале видели, как эти двое практически летали в воздухе. Это было похоже на наблюдение за Давидом и Голиафом. Но Джейсон понял, что что-то не так. Акихико всё ещё был в воздухе, когда он собирался упасть.

- Что?! Это зависание!* - Александра была потрясена тем, что должно было произойти.

Толпа обезумела от того, что произошло дальше.

Обе команды были шокированы, все в зале были в полном недоумении.

Затем Акихико сделал данк прямо перед лицом Джейсона, поскольку он был выше него в этот момент. Он повис на кольце, когда Джейсон упал.

Через несколько секунд Акихико спустился на землю и перешагнул через Джейсона. Акихико погрозил Джейсону пальце.

=============================

* - Я не помню как называется такой вид прыжков. Помню что был взрывной прыжок, а второй не пмоню

http://tl.rulate.ru/book/58002/1485926