Готовый перевод I became a villainess in a deadly novel / Я стала злодейкой в смертельном романе: Глава 2.2

— Ты.

Расставшись с ней, Лехт, погруженный в свои мысли, остановил проходившего мимо мужчину.

— Что...? Я, я...?

Простолюдин нервно подошел ближе, почувствовав холодную ауру, исходящую от Лехта.

— Сколько голов у этой собаки?

Руки мужчины задрожали. Ему, казалось, что эти двое готовы в любой момент отрубить ему голову, если тот ответить неверно на этот странный вопрос. Он боялся, что его могут отправить на принудительные работы из-за неправильного ответа.

— А, одна.

— Ты уверен, что одна?

Когда он снова спросил, как будто это был неверный ответ, мужчина вспотел и снова посмотрел на собаку, на которую указывали. Большая черная собака проявила враждебность, свирепо оскалив зубы. Мужчина был в ужасе от красных глаз животного.

— Одна… О, нет...?

— Хм. 

Он просто говорил то, что видел, и уже почти кричал.

— Мне очень жаль...!

Мужчина опустил голову, причитая, что это его вина, что он обидел аристократа, потому что он простолюдин. Мужчина ждал, что на него обрушатся с гневом, но он услышал другой мягкий голос.

— Ваша светлость, что вы делаете?

— Можешь идти.  

После слов дворецкого простолюдин пробормотал слова благоданости себе под нос и убежал.

Танма, дворецкий и помощник красивого мужчины, оглянулся на своего хозяина с серьезным выражением лица и спросил:

— Что не так?

—Она сказала, что их три.

— Что?

—Эта женщина видела все три головы Келбера.

Только тогда Танма поняла, почему Лехт с самого начала вел себя странно.

— Я не могу поверить, что она увидела их сквозь заклинание…

У собаки Лехта, Келбера, изначально было три головы. Однако для обычного человека было нормально видеть его как собаку с одной головой из-за заклинания иллюзии. Но женщина видела истинный облик Келбера.

— Может, она демон или контрактор?

Для Танмы было естественно задать этот вопрос, так как любой, кто подписал контракт с демоном, мог видеть сквозь иллюзорную магию. Но когда Лехт схватил ее за запястье, было странное чувство несоответствия.

— Нет. Я этого не почувствовал.

Если бы это было так, Лехт бы заметил. Независимо от того, насколько хорошо вы могли изменить свою энергию, не было демона, который мог бы спрятаться от Лехта, Короля Демонов.

— Ты человек, и ты видел истинную форму Келбера?

— Нет. 

Между ними повисла тишина. Танма осторожно спросил, глядя в глаза Лехту.

— Это она...? 

Кончики пальцев Лехта дрогнули от вопроса, который, казалось, следовал его мыслям. Этот вопрос крутился в голове Лехта. Однако было много причин, почему она не могла быть ею.

— Она определенно выглядела не так.

Одна из причин — ее внешность. У женщины, которую он помнил, были черные как смоль волосы и красивые глаза, похожие на черный обсидиан. Это было далеко не то, что он только что видел. В его памяти она была ниже ростом, чем женщина, с которой он только что столкнулся. Она была довольно маленькой.

— Но внешность не обязательно должна быть точно такой же, как и раньше. Нет закона, гласящего, что у одной души должна быть лишь одна внешность.

Танма прояснил мысли Лехта.

— Стоит ли нам выяснить?

— Да, и как можно скорее.

Лехт как будто ждал вопроса Танмы.

— Хорошо.

У него было еще много работы, но Танма не жаловалась. Человеческая женщина, которая могла видеть истинное " я " Келбера через иллюзорное заклинание. Может быть, она была долгожданной женщиной Лорда.

http://tl.rulate.ru/book/57857/1492952