Читать Zero no Tsukaima / Подручный бездарной Луизы: Глава 4: Посещение Священника :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта!

Готовый перевод Zero no Tsukaima / Подручный бездарной Луизы: Глава 4: Посещение Священника

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За неделю до дня, когда Сайто очнулся …

Дракон ветра приземлился на внутренний двор Академии Волшебства Тристейна.

Все студенты, которые болтали во внутреннем дворе, обернулись.

После того, как они увидели юношу на спине дракона, вздох вырвался из груди школьниц.

“Смотрите! Какие красивые волосы!”

“Смотрите!”

Увидев глаза юноши, школьницы испугались. Цвет правого и левого глаза отличались.

“Лунные глаза.”

Пробормотала одна девушка.

Глаза с различным правым и левым цветом называли ‘Лунными глазами’, в честь двух лун Тристейна. В областях, где суеверия сильны, считается, что такой человек злой и презирается всеми.

Однако … они все еще рассеянно наблюдали, что красивый юноша спустился с дракона.

“Ах … он - дворянин из какой-то страны? Он походит на фею!”

Священник Ромалии - Джулио Сезар.

Школьницы мололи вздор – “А-аа”.

Джулио, проигнорировав волнения, спрыгнул на землю со спины дракона ветра ….

Удар.

Он упал на землю головой.

Школьницы, ошеломленные, посмотрели друг на друга, и подошли к Джулио.

“С Вами всё … хорошо?”

Джулио засмеялся с улыбкой, лёжа на земле. Такая очаровательная улыбка – все школьницы заволновались.

“На Вашем лице земля … П-пожалуйста, воспользуйтесь этим …” одна девушка дала носовой платок Джулио, заставляя других девушек беспокоиться.

“В-вот возьмите мой!”

“У моего носового платка хороший запах!”

“Я в порядке.”

“Ах! Земля не идёт Вашему лицу!”

“Всё хорошо. ”

“Но …”

“Я все еще не вымыл лицо после войны. Именно поэтому оно грязное.”

Джулио отмахнулся.

“В течение трех недель? Серьезно!”

“Вы действительно очень не хотите мыть лицо?”

Смех отозвался эхом.

“Это не так. Я просто не могу сделать носовой платок леди грязным.”

Он встал и поклонился.

“Нет! Прекратите шутить!”

Девушки радостно кричали.

Мальчики с неприязнью наблюдали обморок школьниц. Один школьник, с улыбкой побдителя, приблизился к Джулио.

Одна девочка закричала.

“Пелиссон!”

Третьекурсник Пелиссон был сердцеедом Академии Волшебства Тристейна. Хотя у него было симпатичное лицо, как у древней скульптуры, он испытывал недостаток в очаровании. Он заревновал, когда неожиданно появился такой популярный человек, и не мог переварить это.

Пелиссон скрестил руки, впившись взглядом в Джулио, и заметил Святой Крест на груди.

Смешно, он улыбнулся.

“Священник, Вы приехали, чтобы проповедовать?”

Не потеряв достоинства, Джулио ответил.

“Я приехал сюда, чтобы встретиться с другом.”

“Это – здание академии дворян. Идите проповедуйте улицам.”

“Я не помню, чтобы интересовался Вашим мнением.”

Бровь Пелиссона немного бледнела. Однако поняв, что у Джулио нет палочки, он вытащил длинную, тонкую палочку. Это была совершенно новая палочка, та, которую получает молодой рыцарь, вступая в армию.

“Судя по Вашим словам, Вы, кажется, также участвовали в кампании Альбиона, Священник.”

"Aa".

“Я –офицер из Наваррийского полка, составляю отчеты . Вы?”

“Разная работа.”

Джулио сказал, отмахнувшись .

“Альбион, должно быть, заботился о вашем драконе. Как вашем последователе. Да.”

“Священникам оказываются любые услуги .”

Пеллисон ударил по голове Джулио своей палочкой.

“Избивая мою голову, Вы оскорбляете Бога и Основателя Бримира, офицер.”

“Я не оскорбляю Бога. Я только учу дерзкого священника, который начал вести себя, как дворянин, некоторым манерам. Я покажу Вам оскорбление.”

“Так Вы - дворянин? Тогда, почему Вы настолько ревнивы к кому-то, кто не входит в круг дворянин?“

Лицо Пелиссона покраснело. Школьницы, которые собрались вокруг, испугались.

“Тогда колдуйте Ваше заклинание!”

Он кричал, произнося заклинание …

Дракон ветра, который сидел позади Джулио, вскочил на ноги и схватил Пелиссона. И через секунду, Пелиссон, неспособный сопротивляться, был придавлен большим драконом ветра.

“Э-эй! Это несправедливо! Не используйте дракона! А-ах!”

Пелиссон, чья спина была прижата к земле большим драконом ветра, от боли потерял сознание.

“Так как я не могу использовать волшебство, я вместо этого использую драконов.”

Услышав такое волнение школьников, учитель Шеврез побежала короткими шагами.

“Что это! Что это! Я думаю, что война уже закончена, так что прекратите бороться во внутреннем дворе сейчас же! Я серьезено!”

Глаза Шеврез расширились после того, как она заметила Джулио, который встал.

“Разве Вы не посторонний? У Вас есть разрешение? Не говоря уже о том, что Вы привели с собой дракона!”

Взяв руку гневной Шеврез, Джулио изящно поклонился.

“… А?”

После того как он взял её руку, он всмотрелся в лицо Шеврез. Такое красивое лицо юноши заставило Шеврез покраснеть, несмотря на ее возраст.

“Я сожалею. Однако, я приехал сюда, только чтобы встретить друга …”

“Друга? Кого?

“Да, мисс Вальер. Я хочу получить разрешение такой красивой женщины, чтобы увидеть ее сегодня.”

“Красивой? Что?”

“Да. На моей родине, Ромалии, есть древний портрет святой женщины. Когда Вы появились, я принял Вас за ту святую женщину с картины.”

“Боже мой! Святая женщина! “

Шеврез кричала шаловливым голосом.

“Я могу войти в школу?”

“Эта святая женщина возможно не сможет отказать священнику! П-пожалуйста, возьмите!”

Шеврез написала на бумаге входное разрешение, и с мечтательным лицом, вручила его Джулио.

“Спасибо. Ах, я могу попросить, чтобы Вы позаботились о драконе?”

“Д-да! Пожалуйста, идите!”

Шеврез встала вертикально и решительно поприветствовала.

“Азуро! Я пойду.”

Взревев, дракон ветра Азуро закивал своему хозяину.

Школьницы холодно смотрели на Шеврез, которая рассеянно наблюдала спину уезжающего Джулио.

“Н-на что Вы смотрите?!”

“Ни на что … учитель ещё и женщина к тому же.”

“Н-не высмеивайте Вашего учителя! Т-ты! Прекрати спать на земле! Быстро, уйди от ноги дракона ветра священника!”

Краснея, Шеврез кричала на Пелиссона, который стонал от того, что на него наступил дракон ветра.

- Стук, стук, стук - кто-то стучал в дверь. Луиза рассеянно открыла глаза.

“Кто?”

Спросила она.

На мгновение воцарилась тишина, а затем

“Это - я. Я.”

Последовал ответ.

Услышав этот голос, Луиза немедленно подпрыгнула и побежала к двери. Однако … после некоторых размышлений, она вернулась назад и скрылась под одеялом.

Должно быть какая-то галлюцинация. Из-за слишком большой тоски она начала слышать голоса в голове.

“Пожалуйста, открой. Это - я.”

Голос зазвучал снова. Луиза медленно выглянула из-под одеяла и посмотрела на дверь.

“Ты реален?”

“И почему я должен быть фальшивкой? Поторопись и открой дверь.”

Луиза вскочила на ноги. Как розовая молния она помчалась к двери, одетая только в тонкую ночную рубашку, и торопливо, рывком, открыла дверь.

76352

Лицо, которое она видела много раз в своих снах, теперь стояло перед нею.

“Сайто …”

Луиза почти рухнула на пол.

Улыбаясь, Сайто держал Луизу за плечи.

“Извини, что меня не было так долго.”

“Ид…”

“Ид?”

“Идиот …”

Глаза Луизы были полны слез.

- всхлип, всхлип, "Я так много волновалась …, я ужасно волновалась, был ли ты мертв или нет … ааа, икота, ааа.”

Луиза рыдала. Сайто мягко обнял её.

“Извини … я действительно сожалею. Я отчаянно попытался убежать, но для того, чтобы найти корабль потребовалось время.”

Сказал Сайто очень нежным голосом.

“Почему, почему ты оставил меня и пошел один?! Идиот, идиот, идиот, идиот!”

Луиза била по груди Сайто маленькими кулачками.

Заинтересовавшись, Сайто ответил.

“Ну, я не мертв, правильно?”

“Из-за моей неблагодарности ты оставил меня …?”

“Не поэтому.”

Сказал Сайто.

“Тогда, почему?”

Спросила Луиза.

“Потому, что я люблю тебя.”

Так ка это было сказано так прямо, щеки Луизы покраснели.

“Н- не глупи. Не имеет значения, что ты говоришь, любовь не имеет никакого отношения к этому.”

“Твой голос дрожит.”

“Не дрожит.”

“Ты тоже любишь меня, правильно?”

Он сказал это с большой уверенностью. Луиза опустила голову. Луиза была слаба против таких прямых слов.

“Ид-идиот. Почему должна любить тебя...”

“Твоё лицо выдаёт это, эй, оно уже красное.”

“Нет. Оно не красное. Я не люблю тебя.”

“Ты одела такую одежду, желая, чтобы я оттолкнул тебя, правильно? Что ж. Такое бесстыдство.”

Она сначала не заметила, что на ней снова была одежда черной кошки.

“Н-не правда. Я только играю фамильяра. И я ношу эту черную одежду только потому, что тот ржавый меч сказал так.”

Он схватил ее и положил на кровать.

“… Ах” Даже при том, что она жаловалась, горячий стон вырвался из ее рта.

Сайто приблизил своё лицо. Хотя она сопротивлялась, она закрыла глаза.

“А-а-а …” произносила Луиза, в то время как Сайто целовал её шею.

“М- м-м …” доносились звуки через закрытые губы.

Луиза прижала Сайто ближе.

Какая большая уверенность у этого парня.

Я хотела, чтобы он меня так сильно обнял?

Ложь. Ложь.

Однако, мое тело не слушается вообще.

Ее руки плотно обхватили его, цепляясь, как будто ее жизнь зависела от этого, во всяком случае создавалось именно такое ощущение.

В течение долгого времени Луиза лежала так, спрятав лицо на груди Сайто.

Тогда …

“Ты сделала одежду черной кошки для этого?”

Небрежно, Сайто снял часть костюма черной кошки Луизы. Часть, которая закрывала её грудь.

“О… О!”

Немедленно, Луиза прикрыла грудь.

С потрясенным лицом она посмотрела на Сайто. Обычно в такие моменты следовало препирательство, удар, удар ногой и крик, но теперь она говорила сладким голосом.

“О-остановись …”

Пробормотала она, пряча глаза от Сайто.

“Покажите её.”

Сайто безучастно сказал такую смелую вещь.

“Д-Дурак… это … нет. Нет …”

“Почему? Разве ты переодевалась, не чувствуя застенчивости?”

“П-потому …, потому что, ты был фамильяром всё это время …”

“И все еще фамильяр.”

“Это так, но теперь это другое.”

“Насколько другое?”

… Луиза колебалась.

“В-в любом случае, теперь это нехорошо.”

“Почему?”

“Потому что, в общем …”

“Скажи мне.”

Сайто повторял слова как заклинание. Луиза, как околдованная этим, честно сказала то, что она думала.

“… маленькая.”

“Небольшая?”

“Маленькая.”

Луиза сказала, краснея.

“Я знаю.”

“… действительно только немного крошечная. Но не очень. Хорошо ты увидишь, только потому, что я не хочу, чтобы Сайто ненавидел бы меня.”

“Я не ненавижу.”

“Ты ненавидишь. Я знаю. Ты всегда смотришь на грудь другой девочки. Принцесса, горничная, Джессика …, когда ты сравниваешь их с моей …”

“Когда Луиза покажет её мне, я не буду смотреть на другие.”

“Правда?”

"Да".

Он сказал это со страстными глазами. Рука Луизы потеряла свою силу.

Луиза сказала смущенным голосом.

“Только посмотри. Только посмотри, хорошо? Ты не будешь делать ничего больше, о-обещаешь?

"Обещаю".

Сайто схватил руку Луизы и медленно поднял ее. Луиза, чувствующая себя столь смущенной, что она могла умереть, зажмурилась.

Ей показалось будто прошла вечность.

“… как она? Маленькая? Правда? Средняя?

Луиза хотела знать, что он думает.

Однако, не было никакого ответа.

“С-скажи что-нибудь. Эй.”

Она продолжала спрашивать его, но не было никакого ответа.

Поскольку Сайто ничего не говорил, Луиза стала неуверенной.

Ах, всё же я не должна была показывать ему!

Но в действительности, Сайто был просто поражен.

“Луиза.

“Ч-что … Идиот …, почему ты ничего не сказал, когда я спросила …”

"Луиза".

Он позвал снова. Луиза закричала.

“Шумный! Идиот! Закрой рот!”

Луиза кричала, не замечая, что это был сон. У Сайто и Луизы была подобная … встреча во сне.

“Она маленькая, так или иначе! Идиот! Я никогда не буду показывать её снова!”

В своей комнате Луиза разговаривала во сне.

“Она прекрасна, потому что я люблю тебя.”

Как только он сказал так в её сне, тело Луизы полностью потеряло силу.

“Ты правда любишь меня?

"Да".

Он сказал, просто и уверенно …

Луиза думала.

Я должна сказать это.

Сказать это важное слово Сайто.

Но … даже теперь она не могла сказать это легко.

Она все еще испытывала недостаток в храбрости, когда она начала говорить …

Луиза проснулась.

“… это.”

В комнате не было Сайто. И она была одета в свою ночную рубашку.

“Сон …” сказала Луиза унылым голосом.

Даже во сне, она не могла сказать это важное слово. Опечаленная, она закрыла лицо ладонями.

Тогда …

"Луиза".

Ее имя послышалось из угла комнаты, пораженная, она обернулась.

Красивый юноша со светлыми волосами стоял там, прислонившись к стене.

“… Джулио?”

Это был Джулио, священник из Ромалии. С сияющей аурой он наблюдал за Луизой с большим интересом.

Луиза завернулась в одеяло.

“Почему ты здесь?”

“Я приехал, чтобы встретить тебя. Мне показалось тебе снился приятный сон. Я не смотрел! Только немного!М-м, что же интересно ты видела во сне?”

Даже уши Луизы стали темно-красными.

“Не входи без разрешения. Здесь не военная палатка.”

Сказала Луиза, не показывая свои эмоции.

Джулио вручил документ с разрешением Шеврез.

“Эта бумага достаточно хороша?”

“Однако, почему ты вошёл в комнату леди без разрешения?”

“Поскольку мы связаны сильной связью.”

Джулио подал Луизе правую руку в белой перчатке.

Луиза проигнорировала его руку.

“Прекрати шутить.”

Джулио беззаботно улыбнулся.

“Наконец, я был освобожден из Корпуса Драконьих Рыцарей, таким образом, я решил вернуться в Ромалию. Тристейнцы такие труженики! Писать отчёты чуждо мне, именно поэтому я всегда оставался с командой! Но я наконец сделал отчет.”

“Спасибо за твою тяжелую работу.”

“Прежде, чем вернуться домой, я решил заглянуть и приветствовать тебя.”

“Хорошо … спасибо.” Сказала Луиза с изнуренным лицом.

“Ты подавлена?”

Луиза сжала губы и спрятала лицо под одеялом.

“Я - человек, которому ты обязана жизнью. Разве я не заслуживаю, по крайней мере, немного благодарности?”

“Что ты имеешь в виду?”

Луиза выглянула и уставилась на Джулио.

“Именно я посадил тебя на корабль.”

Немедленно Луиза спрыгнула с кровати и спросила Джулио.

“Куда пошёл Сайто?”

“Я скажу ясно. Он, конечно, мертв.”

“Остановись!

“Я не буду останавливаться!”

Джулио серьезно посмотрел на неё.

“Что ты говоришь?! Разве ты не священник? Если ты знал, что он пошёл умирать, почему ты не остановил его!?”

“Он выполнил свой долг. Он не мог быть остановлен.”

“Что ты имеешь в виду 'долг Сайто'?!”

“Он - Гандальф. Быть защитником хозяина – его работа.”

Луиза посмотрела на Джулио долгим тяжелым взглядом.

“Ты знаешь почему? Ты не слушала, мисс 'Пустота'. Странное имя для девушки. Повелительницы большой Пустоты.”

“…, Как ты узнал?”

“Я - священник Ромалии. Я приехал из страны, которая является самой развитой в области исследования богословия в мире. От Тристейна до Галлии.”

Обессилев, Луиза опустилась на пол. Хотя она была удивлена тем, что Джулио знает в деталях о Пустоте, но сейчас её больше всего волновала судьба Сайто. Понимая Луизу, и пытаясь мягко предупредить ее, Джулио сказал.

“Действительно, ты могла бы встретить его. Но иначе.”

“Держите свое богословие для собак, чтобы поесть.”

“Я не хочу читать лекции тебе о богословии. В действительности Ромалия нуждается в тебе.”

“Оставь меня в покое.”

“Я не могу … дорога каждая секунда. Теперь Луиза, ты любишь его – правда ведь?”

После краткого протеста Луиза ответила.

"Правда".

“Хорошо. Хотя я не волшебник, я знаю некоторые принципы заклинаний. Ты могла бы объяснить мне, что это за заклинание - 'Вызов Слуги'?”

“Это - заклинание, которое призывает фамильяра.”

“Это все?”

Спросил он.

“Ха!” Луиза сделала кислое лицо.

“Хотя для волшебников фамильяр является важным существом …, он не незаменим. После прощания всегда можешь встретить кого-то нового. Я думаю, вот что символизирует заклинание “Вызов Слуги”.”

“Закрой рот."

“Я буду молиться о новой встрече. До встречи.”

С этими словами Джулио вышел из комнаты.

Луиза думала спокойно некоторое время … и начала дрожать.

“Он не мертв …”

Она шептала это, как молитву.

“Он жив.”

Она повесила голову на некоторое время, затем …

Луиза медленно подняла голову снова.

“Оставайся сильной.”

Он только отсутствует, он ещё не мертв , она сказала себе.

В дверь снова постучали, Луиза подскочила и поднялась.

“Джулио? Ты хочешь ещё что-то сказать?”

Закричала она, открывая дверь. Однако, тот, кто стоял там, был …

“Я хочу поговорить, Луиза.”

Это была Монморанси со смущенным лицом. Она вздохнула, как только увидела лицо Луизы.

“Я знаю, что ты очень подавлена. Я понимаю твои чувства … все же, ты еще должна ходить на занятия. Ты не можешь отдыхать слишком долго. Война уже окончена …”

Гиш, который стоял позади, с тревогой высунул голову. Монморанси села на корточки рядом с Луизой и мягко сказала.

“М-м …всё ещё нет уверенности о том, что он мертв.”

Луиза, которая спрятала лицо в коленях, резко встала. Как будто отчаянно возвращая себе храбрость, она сжимала руки.

“… я знаю. Он все еще жив.”

“Правильно! Сайто не из тех, кто так легко умрёт!”

Голос Гиша также вдохновил Луизу. После этого Монморанси и Гиш посмотрели друг на друга и закивали.

“Правильно. Он все еще жив.”

Луиза встала и пробормотала с решительным выражением на лице.

“Теперь я подтвержу это.”

“Э?”

Гиш и Монморанси были напуганы.

“Он абсолютно точно жив. Я подтвержу это.”

Луиза продолжала говорить лихорадочным тоном.

“К-как?”

Спросил Гиш. Монморанси, казалось, поняла что-то.

“Вызов Слуги?”

"Именно".

Луиза кивнула.

“Заклинание, которое призывает фамильяра …, Если я могу наколдовать “Вызов Слуги” снова, значит моего фамильяра не существует в этом мире.”

“Я, я вижу.”

“Поэтому …, так как Сайто жив, я не смогу закончить заклинание.”

Гиш торопливо сказал.

“Но, что, если ты закончишь”

Монморанси закрыла рот Гиша рукой.

“Луиза … возможно ты должна немного подготовиться …”

Однако, Луиза покачала головой.

“Если я не сделаю этого сейчас, то я никогда не сделаю этого.”

С палочкой в руках Луиза подняла глаза.

Гиш начал дрожать. Монморанси закрыла глаза.

Тихо, Луиза начала произносить заклинание.

Ее руки дрожали от напряженности.

Ее сердце дрожало от страха.

‘Вызов Слуги’, не было заклинанием стихии, и все могли использовать его. Таким образом, Луиза не должна была читать руны, чтобы колдовать.

“Я, Луиза Франсуаза Ле Бланк де ла Валльер, именем Пяти Вершин Пентаграммы, следуя своей судьбе, призываю фамильяра.”

Она подняла свою палочку в воздух.

Если бы Сайто, который был её фамильяром, был жив …, то врата призыва не открылись бы.

Прошло несколько мгновений.

Монморанси, у которой не было храбрости, чтобы открыть глаза, задавалась вопросом, почему Гиш и Луиза ничего не говорят.

Что произошло?

“Эй, Гиш. Как всё прошло?”

Она спросила тонким голосом, он ответил.

“Хм!”

Сдаваясь, Монморанси открыл глаза, задержав дыхание.

И ослепленная …, упала на колени.

Перед Луизой были ворота в форме зеркала, которые сияли.

Мертво, Луиза продолжала безучастно смотреть на ворота.

“Ах, это ужасно. Великий человек был потерян. Очень великий человек был потерян. Он … нежно любил тебя.”

Сказал Гиш с болью в голосе.

“Луиза …” пробормотала Монморанси.

Множество слуг были замечены в пределах врат. К этому времени выбранное животное или дух, мог пройти через сияющие врата. Он могли пройти только по их собственной доброй воле.

Прежде, чем это произошло …

“Закрой врата!”

Луиза закрыла врата. Из-за крика Монморанси, она сделала это, не раздумывая.

Монморанси обнимала Луизу сзади.

“Луиза … Ах, Луиза …”

Луиза рухнула, как тряпичная кукла, на пол.

В конце, с храбростью, разрушенной на части … Луиза была в отчаянии.

Тогда, в лесной деревне около Южной Готы Альбиона …

Сайто, который спал, проснулся.

Он чувствовал что-то, что сияло рядом с ним.

Но …, когда он открыл глаза, там ничего не было.

“Так или иначе … действительно ли это был сон? Но у меня уже был один сон о свете.” сказал себе Сайто.

Тогда он снова посмотрел на левую руку.

Каждую ночь он надеялся, что они вновь появятся …

Все же они исчезли навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/57811/1993297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку