Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 32.3

Ду Жо действительно все еще не мутировал. Он несколько часов увлеченно играл в телефонные игры. Продержавшись до заката, парень успешно выиграл десять юаней у Цзян Сюя.

Перед тем как лечь спать, Ду Жо перетащил свой спальный мешок на другую сторону маленького кафетерия, чтобы быть подальше от остальных. Он также нашел кучу кастрюль и сковородок на задней кухне, вынес их и сложил в виде лабиринта вокруг своего спального мешка.

Зомби не были достаточно умны. Если бы он мутировал, то встал бы и опрокинул все эти вещи, вместо того чтобы красться. Шум от этого насторожил бы остальных.

После того как Ду Жо правильно расставил ловушки и принял противовирусное лекарство, у него началась бессонница. Он чувствовал себя нервно. Было слишком холодно, тело болело, как при лихорадке. Во рту пересохло, и сколько бы воды он ни выпил, не помогало. У него также была сильная головная боль.

Посреди ночи парень тихонько встал и вылез из спального мешка.

Свет уже был выключен. Ду Жо посмотрел на себя с помощью камеры на телефоне под светом снаружи. Белки глаз были полностью красными, как у зомби.

Ду Жо повернул голову и посмотрел на крепко спящих товарищей. Он оделся, аккуратно проложил себе путь мимо ловушек и подошел к двери.

Парень постучал в дверь и тихо сказал:

— Ванная.

Дверь открылась.

Дежурным сегодня был одноклассник Тан Тана, парень, который ранее днем охранял металлические ворота. Его звали Сун Сии. Он был капитаном команды защиты и вызвался охранять дверь ночью.

Сун Сии спросил Ду Жо:

— Ты хочешь в туалет?

Когда он увидел красные глаза собеседника, то был поражен.

Ду Жо уже выскользнул за дверь и закрыл ее за собой.

— Скорее, выпусти меня отсюда.

Сон Сии еще не оправился от удивления.

Ду Жо проигнорировал его. Он поспешил вниз по лестнице, не останавливаясь ни на секунду.

— Я скоро мутирую. Поторопись, выпусти меня отсюда.

Только тогда Сун Сии отреагировал. Он последовал за ним и велел команде, охранявшей ворота, открыть их.

Ду Жо поспешил выйти. Он вздохнул с облегчением, услышав, как за ним закрылись ворота.

Еще секунда, и могло быть слишком поздно. Ему действительно следовало уйти вчера вечером, но он не хотел расставаться со своими друзьями.

В апокалипсисе, когда общественный порядок и ценности отошли на второй план, редко можно было найти таких хороших друзей. Парень не хотел расставаться с этим драгоценным теплом. Он и так оттягивал этот день. Но теперь не мог больше медлить. Сейчас ему нельзя было оставаться, несмотря ни на что. Было слишком опасно оставаться. Парень знал, что Лу Синчи, благодаря их тесной дружбе, не станет стрелять в него из арбалета, если он мутирует. Просто возникнет хаос, и кто-то может пострадать.

Лучшим выходом было тихо уйти. Жаль только, что он не мог попрощаться с ними окончательно.

Ду Жо огляделся. Вечерний ветер был приятно прохладным. Кроме нескольких зомби на аллеях, обсаженных деревьями, ничего интересного не было.

Он еще не мутировал. И все еще был человеком. Кто знает, могут ли эти зомби его съесть…

Ду Жо сделал несколько шагов. Он подумал: «Кто кого боится? Посмотрим, смогут ли ваши зубы победить мой кулак! Ударю изо всех сил!»

Но ближайшие зомби отнеслись к нему как к воздуху.

Ду Жо догадался, что это, вероятно, потому, что слишком темно, и он слишком похож на них, поэтому они не могли его отличить.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2537658