(Перевод: Ориана)
Запретный предмет, который можно разорвать на части голыми руками, определенно не является запретным предметом.
За книгу боролись почти тысяча человек, и в итоге это оказалась битва за душевную пустоту.
Разорванные страницы книги, легко покачиваясь, опускались у всех на глазах, словно белые снежные хлопья. Некоторые страницы падали на заключенных, заставляя их невольно читать слова, написанные на бумаге.
Они выглядели такими серьезными, как будто добросовестно старались получить знания о здоровье людей среднего возраста, строя планы на свою будущую жизнь.
Первоначально напряженная и суровая атмосфера вдруг стала абсурдной и смешной.
Один заключенный присел на корточки в толпе и поднял с пола обрывок бумаги. На нем было написано: «Употребление большего количества овощей может эффективно предотвратить запоры у людей среднего и пожилого возраста».
Что все это значит?
В этой схватке почти тысяча человек выполняли приказы консорциумов, но остальные три тысячи с лишним человек совершенно ничего не знали.
Когда началась погоня, они наблюдали, как из толпы внезапно выскочили сотни людей, будто пытаясь отобрать что-то важное.
Последующая сцена привела их в недоумение. Консорциумы совместно организовали отправку сотен людей в тюрьму № 18 только для того, чтобы захватить какое-то руководство по здоровью для людей среднего возраста?
Разве они не твердили, что хотят захватить запретный предмет ACE-002? Это оно и было?!
Ду Хао и Се Ингэн, два мастера, посланные консорциумами, внезапно посмотрели на Го Хучаня: «Ты с нами шутки шутить вздумал? Где запретный предмет?»
Оказавшись перед сотнями пар нетерпеливых глаз, Го Хучань внезапно серьезно посмотрел на оставшиеся в его руке страницы: «Послушайте, в книге говорится, что если люди среднего возраста рано лысеют, они могут добавить в свой рацион молоко, рыбу, постное мясо… Разве это не полезнее, чем запретный предмет?»
Пока он говорил, он попытался отодвинуться в сторону.
Не успел он сделать и нескольких шагов, как лысого мужчину снова окружили.
«Где запретный предмет? – холодно спросил Ду Хао. – Если мы сегодня не проясним этот вопрос, ты уже никуда не пойдешь!»
Го Хучань беспомощно отбросил листы бумаги и сказал: «Когда я выбежал из камеры, я не сказал, что держу в руках запретный предмет ACE-002, так ведь? Разве это не вы сами допустили ошибку?»
Ду Хао вдруг вспомнил, что Го Хучань действительно не сказал, что у него в руках был запретный предмет ACE-002!
Се Ингэн с горечью сказал: «Тогда почему ты в него так крепко вцепился?!»
«Я, черт возьми, почти достиг среднего возраста, хочу получше с этим ознакомиться. Что тут плохого?» – Го Хучань не сказал ни слова правды.
«Сюй Линьсэн, должно быть, использовал его, чтобы отвлечь всеобщее внимание, а затем незаметно забрал запретный предмет», – проанализировал Ду Хао.
«А где Сюй Линьсэн?» Се Ингэн тоже не нашел никаких следов Сюй Линьсэна.
Внезапно все медленно двинулись к лысому, как будто хотели убить его.
Го Хучань искренне сказал: «Собираясь кого-то убить в тюрьме № 18, вы не боитесь металлического шторма над своей головой? И если я скажу, что и меня разыграли, вы поверите?»
«Что ты имеешь в виду?» – нахмурившись, спросил Се Ингэн. Они остановились. Это на самом деле не был еще решающий момент, поэтому никто раньше времени не хотел активировать механизм подавления тюрьмы № 18.
Ду Хао посмотрел на Го Хучаня: «Ты говоришь, что тебя тоже разыграли?»
«Кто-то притворяется моим боссом, – сказал Го Хучань. – Хотя только что здесь поднялась суматоха, единственным способом войти и выйти из тюрьмы № 18 являются эти металлические ворота, но сейчас эти ворота все еще не открывались. А насчет твоих слов, если мы с ним договорились, что я отвлекаю, а он забирает запретный предмет, то как он с ним ушел?»
Се Ингэн выругался и сказал: «Ты что, не заметил, что с этим человеком есть какая-то проблема? Поскольку ты знаешь, что Сюй Линьсэн не позволит тебе идти на смерть, почему ты не подумал об этом в то время?»
«В то время я подумал, что это немного странно, – сказал Го Хучань, – но атмосфера была такой накаленной…»
«Атмосфера у него, твою мать, накаленная!» – сердито выругался Ду Хао.
«Черт, я тоже зол, понял?!» – сказал Го Хучань.
Тут он вспомнил, как спросил у того человека, когда у людей отрастают волосы, и ему стало стыдно!
В этот момент металлические ворота на тюремной площади снова открылись.
Но за дверью все увидели заключенного средних лет, которого сопровождали шесть механических тюремных охранников.
Многие застыли на месте. Потому что они узнали личность этого мужчины средних лет: Чэнь Юй из семьи Чэнь!
(п.п. – это не тот Чэнь Юй, который полубог, тот пишется 陈余 (это «Юй» означает «излишек, остаток»), а этот вновь прибывший – 陈宇 (его «Юй» означает «крыша, жилище»), и тоны у них разные, так что на слух на китайском звучат они тоже по-разному)
11 лет назад Чэнь Юй совершил умышленное убийство. Он мог уйти от ответственности, но семья Цин нашла доказательства, подтверждающие его преступление, и его внезапно задержали и приговорили к 170 годам тюремного заключения.
Это один из немногих членов консорциума, заключенных в тюрьму. Он также присматривает за порядком в тюрьме № 7 для семьи Чэнь. Его можно рассматривать как человека, который специализируется на выполнении грязной работы для консорциума.
Он также является одним из немногих мастеров высокого уровня семьи Чэнь.
Но после того, как Чэнь Юя препроводили внутрь, он сначала спокойно огляделся по сторонам, а затем, остановив, наконец, взгляд на Се Ингэне, небрежно поприветствовал его: «Сяо Се, подойди сюда и доложи о ситуации».
Выражение лица Чэнь Юя в тюрьме было таким же расслабленным и довольным, как если бы он был дома, хотя его только что перевели сюда из тюрьмы № 7.
Механический тюремный охранник снял кандалы с его рук и ног. Мужчина средних лет пошевелил руками и ногами, чтобы размять их, и тут же обнаружил, что Се Ингэн стоит там, где стоял, не собираясь выполнять его приказ!
«В чем дело? – нахмурился Чэнь Юй. – Ты меня не узнал?»
«Разве вы сейчас не должны находиться в тюрьме № 7?» – поколебавшись, спросил Се Ингэн.
«В тюрьме № 18 нынче неспокойно. Семья боится, что ты можешь не справиться, поэтому я пришел взглянуть», – невозмутимо сказал Чэнь Юй.
Го Хучань прошептал Се Ингэну: «Человек, который раньше притворялся моим боссом, сказал то же самое… На твоем месте я бы ущипнул его за лицо, вдруг на нем имитационная маска».
В этот момент кто-то из толпы вдруг крикнул: «Он тоже может быть ненастоящим, будьте осторожны!»
После этих слов Се Ингэн медленно подошел к Чэнь Юю, а затем внезапно протянул руку, собираясь ущипнуть его за щеку: «Сукин сын, хочешь обмануть меня второй раз?!»
Но Чэнь Юй спокойно поднял правую ногу и молниеносно пнул его. Несмотря на то, что Се Ингэн был начеку, его все равно отбросило на расстояние более 20 метров!
«Жить надоело?» – усмехнулся Чэнь Юй.
«Буэ! – Се Ингэна вырвало кровью. – Это действительно босс Чэнь, я ошибся, ошибся!»
В этот момент Се Ингэн в душе почем зря материл того самозванца, из-за которого он пострадал дважды!
Чэнь Юй невозмутимо сказал: «Что в конце концов происходит?»
Ду Хао подлил масла в огонь: «Се Ингэн так долго находился с вами в тюрьме № 7 и до сих пор не может определить, выдает себя кто-то за вас или нет. Я бы этого так просто не оставил».
Ду Хао служит семье Цин, а Чэнь Юй и Се Ингэн служат семье Чэнь. Вполне естественно, что в это время он рад понаблюдать за этим волнением.
Се Ингэн еще не вытер кровь с уголков рта. Услышав эти слова, он сразу же вспылил: «Ду Хао, ты подлец!»
«По-моему, это вы, семья Чэнь, ведете себя подло, – усмехнулся Ду Хао. – Главная ветвь семьи Цин договорилась с семьей Чэнь не присылать мастеров высокого уровня, но вы нарушили свое обещание. Чэнь Юя давным-давно должны были отправить сюда, верно? Но, чтобы скрыть это от нас, семьи Цин, его перевели сюда в последний день, когда мы собирались начать действовать».
«Незачем говорить так некрасиво, – Чэнь Юй взглянул на него. – Я пришел на всякий случай и не собираюсь участвовать в борьбе за запретный предмет».
Ду Хао усмехнулся. Кто поверит таким словам? В последний момент Чэнь Юй обязательно сделает свой ход.
«Сначала расскажите мне, что происходит», – спокойно попросил Чэнь Юй.
Подчиненный Се Ингэна помог объяснить: «Незадолго до того, как вы вошли, кто-то притворился Сюй Линьсэном из Пик. Как только этот человек вошел, он устроил в тюрьме хаос. Затем сразу вошли вы. Се Ингэн, возможно, подумал, что тот человек теперь притворился вами. Мы ведь действительно не знали, что вы придете сегодня…»
«Понятно. Тогда кто кричал Се Ингэну, чтобы он был осторожным? – Чэнь Юй нахмурился и посмотрел на заключенных. – Выйди сюда».
Однако они ждали долго, но никто не осмелился выйти. Один заключенный сказал, что голос раздался рядом с ним, но когда он обернулся, чтобы посмотреть, около него никого не было.
Все внезапно подумали, не мог ли это быть человек, притворившийся Сюй Линьсэном?
«Подождите, – внезапно сказал Го Хучань, – этот человек все еще должен быть в тюрьме! Это же он только что кричал те слова, значит, он прячется в толпе!»
Как только он это сказал, Ду Хао заорал: «Тот, кто найдет незнакомца, получит в награду 100 000 юаней!»
Однако, после долгих поисков, они так и не нашли незнакомца, обманом прокравшегося сюда.
Было несколько человек, которые сообщили какие-то зацепки, но позже выяснилось, что все они были ошибкой.
Дело становилось все более странным...
Тысячи людей искали его, но среди толпы не было ни одного постороннего?!
На самом деле, не говоря уже о том, что Ду Хао и другие не нашли Цин Чэня, даже Линь Сяосяо и Е Ван не смогли его найти!
Когда разыгралась эта комедия, они оба прятались в темноте и давились от смеха. Однако, когда они закончили смеяться, они обнаружили, что Цин Чэнь исчез.
«Босс, а где Цин Цэнь?» Глаза Линь Сяосяо блуждали по толпе, но он так и не смог его найти.
Ли Шутон спокойно указал в одном направлении и сказал: «Он принял внешность своего одноклассника».
Из всех присутствующих только наставник внимательно следил за своим учеником, ни на мгновение не сводя с него глаз.
Линь Сяосяо проследил за его рукой и с удивлением обнаружил, что «Юй Цзюньи», которого перевели в другую тюрьму, стоял в толпе с растерянным выражением лица.
Если считать по количеству глав, то переведена пятая часть книги. А если по количеству знаков, то все же поменьше...
http://tl.rulate.ru/book/57415/3896932
Готово:
Использование:
Не переживайте, я не способен запоминать азиатские имена второстепенных персонажей, так что ни с кем я его не перепутаю)
Да что там второстепенных, не подглядывая в главу, я даже имя гг не могу вспомнить.. вспоминаю имена из контекста и сразу забываю, как глаз отвожу. Если не сосредоточусь.